Mətnin bir dildən digərinə tərcüməsinə gəldikdə, mükəmməlliyə yaxın tərcüməni təmin etmək üçün təcrübəli tərcüməçiyə müraciət etmək tövsiyə olunur. Bu seçim mümkün olmadıqda, məhdud büdcə nəzərə alınmaqla, onlayn tərcümə alətlərindən istifadə etməyi düşünün. Əgər sonuncular peşəkar tərcüməçi qədər səmərəli deyilsə, buna baxmayaraq, onlar nəzərə çarpan xidmət təklif edirlər. Bəzi çatışmazlıqlara baxmayaraq, onlayn tərcümə alətləri daha uyğun tərcümələr təklif etmək üçün böyük təkmilləşdirmələr gördü. Buna görə də keyfiyyəti haqqında fikir əldə etmək və tez müqayisə etmək üçün ən yaxşı onlayn tərcümə vasitələrini qiymətləndirməyə çalışdıq.

DeepL Tərcüməçi: mətn tərcümə üçün ən yaxşı online vasitədir

DeepL ağıllı avtomatik tərcüməçi və şübhəsiz ən yaxşı pulsuz onlayn tərcüməçi. Onun təklif etdiyi tərcümələr digər online tərcüməçilərdən daha üstündür. Onun istifadəsi sadədir və digər onlayn tərcümə vasitələrlə müqayisə edilə bilər. Saytın formasına tərcümə ediləcək mətni yazın və ya yapışdırıb və tərcüməni əldə etmək üçün hədəf dilini seçin.
DeepL Tərcümə hazırda ingilis, fransız, ispan, italyan, alman, holland və polyak dili də daxil olmaqla, məhdud sayda dildə təklif edir. Lakin, hələ dizayn altında və tezliklə Mandarin, Yapon, Rus və s. Kimi digər dillərə tərcümə etmək lazımdır. Buna baxmayaraq, digər tərcümə vasitələrinə görə demək olar ki, mükəmməl tərcümə və daha insani keyfiyyət təklif edir.
İngilis dilindən Fransız dilinə və ya DeepL-də başqa bir dildən sonra bir neçə sınaqdan sonra biz nə qədər yaxşı olduğunu dərhal bilirik. Bu orijinaldır və kontekst ilə əlaqəli literal tərcümələr vermir. DeepL Tərcümə tərcümədə bir sözə basaraq sinonimlər üçün təkliflər əldə etməyə imkan verən bir xüsusiyyətə sahibdir.
Bu xüsusiyyət, tərcümə səhvləri halında faydalı və praktikdir, beləliklə tərcümə mətnində sözləri əlavə edə və ya silə bilərsiniz. Şeir, texniki sənədlər, qəzet məqalələri və ya sənədlərin digər növləri olsun, DeepL ən yaxşı pulsuz tərcüməçi deyil və böyük nəticələr verir.

Google Translate, ən çox istifadə edilən tərcümə vasitəsi

Google Translate, istifadə etmək üçün ən məşhur onlayn tərcümə vasitələrindən biridir. Çoxdilli tərcümə vasitəsi, tərcüməsi mətnlərin keyfiyyəti ilə vasitələrinin hündürlüyündə deyil, DeepL kimi yaxşı deyil. Google Translate, 100 dilindən daha çox təklif edir və bir an əvvəl 30 000 işarəsinə qədər tərcümə edə bilir.
Keçmişdə bu çoxdilli tərcümə vasitəsi çox aşağı keyfiyyətli tərcümələr təklif etsə, son zamanlarda etibarlı tərcümə saytına və dünyanın ən çox istifadə edilən saytına çevrilmək üçün çox şey inkişaf etmişdir. Bir dəfə platformada, sadəcə bir mətn seçimi daxil edin və tərcümə qurğu dili avtomatik olaraq algılar. Saytın URL'sini göstərərək veb səhifəni tərcümə edə bilərsiniz.
Beləliklə, Google Chrome axtarış sisteminə Google Translate uzantısı əlavə etməklə veb səhifələri avtomatik tərcümə edə bilərik. Sənədləri kompüterinizdən və ya smartfonunuzdan tərcümə etmək asandır. Siz PDF, Word faylları kimi bir neçə növ formatı tərcümə edə bilərsiniz və həmçinin fotoşəkildə olan sözləri bir anda tərcümə edə bilərsiniz.
Google-un ruhuna sadiq qalan bu tərcüməçinin istifadəsi çox asandır və vizual olaraq sadədir, o, reklam və ya digər diqqəti yayındırmır. Sənədlərin ingilis dilindən fransız dilinə və digər dillərə tərcüməsi son dərəcə sürətlidir və mətn daxil edildiyi kimi həyata keçirilir. Mövcud səsucaldan mənbə mətni və ya əla ifadələrlə tərcümə edilmiş mətni dinləməyə imkan verir. Google Translate İnternet istifadəçilərinə tərcümə edilmiş mətndə müəyyən sözlərin üzərinə klikləmək və digər tərcümələrdən faydalanmaq imkanı verir.
Bir imla və qrammatikası denetleyicisi tərcümə olunacaq mətndə yanlış yazılmış sözlərin düzgün olması ilə bağlıdır. Yüz minlərlə tərcümənin bir verilənlər bazası ilə, Google Translate hər zaman ən uyğun tərcüməni təklif edir. Daha güclü tərcümələr əldə etməyə imkan verən Geribildirim sayəsində hər gün onu təkmilləşdirmək mümkündür.

READ  Keyfiyyətli PowerPoint təqdimatları yaradın

Microsoft Translator

Microsoft Translator, adından da göründüyü kimi, Bill GATES firması tərəfindən təklif olunur. Onun ambisiyası vacib alətə çevrilmək və İnternetdəki digər tərcümə proqramlarını sıradan çıxarmaqdır. Bu tərcüməçi olduqca güclüdür və qırxdan çox dilə tərcümə edilmişdir. Microsoft Translator canlı söhbət funksiyası təklif etməklə fərqlənir və başqa dillərdə danışan həmsöhbətlərlə canlı söhbət etməyə imkan verir.
Bu orijinal funksiya çox rahatdır və digər dillərdə danışan, çox sərbəst danışanlarla söhbət edir. Microsoft Translator Android və iOS-da tətbiq kimi təqdim olunur. Bir çevrimdışı funksiyası istifadəçilərə əlaqə olmadan mətnləri tərcümə etməyə imkan verir. Tətbiqin bu çevrimdışı rejimi İnternetə bənzədilmiş kimi sərbəstdir və pulsuz yükləmək üçün dil paketlərini təklif edir.
Buna görə, təyyarə rejimində Smartphone ilə xarici ölkəyə səfər zamanı tətbiqdən istifadə etmək mümkündür. Microsoft Translator, həmçinin hər hansı bir mətn və ya sənədin xarici dilə tərcümə olunmasına imkan verən iOS-da yazma mühərriki daxildir.
Bu proqram həm sadə, həm də açıq-aydın bir qrafik dizayn təklif edir. Tərcümələrin yaxşı keyfiyyəti, əlbəttə, geribildirim imkanı ilə bağlıdır. Google Translator kimi, mənbə dilini ala bilər və təklif olunan tərcümələri dinləməyə imkan verir.

Fransız dili tərcümə üçün Reverso

Çevrilmə metnini Fransız dilindən xarici dil və ya xarici dildən Fransız dilinə asanlıqla tərcümə etmək üçün Reverso ilk istifadə edilməli olan tərcümə vasitəsidir. Bu çevik tərcümə xidməti əsasən fransız dilinə əsaslanır və bir mətnin Fransız dilinə təklif olunan səkkiz dil və birbaşa tərcümə versiyasına imkan verir. Reverso yalnız on doqquz dildə onlayn mətni tərcümə etsə də, digər İnternetə əsaslanan tərcümə proqramı kimi səmərəli və düstur ifadələrini onun inteqrasiya edilmiş əməkdaşlıq lüğəti ilə tərcümə etməkdə daha effektivdir.
Digər tərəfdən, Reverso erqonomikası olmayan çox cəlbedici olmayan səhifə təklif edir və aramsız reklamlar istifadəçinin diqqətini yayındırır. Buna baxmayaraq, o, keyfiyyətli tərcüməçi olaraq qalır, tərcümə edilmiş mətnlər dərhal görünür və sayt əldə edilmiş tərcüməyə qulaq asmaq imkanı təklif edir. İstifadəçi şərh yazmaqla və əldə etdiyi tərcümələrə öz fikrini bildirməklə tərcümənin təkmilləşdirilməsinə töhfə verə bilər.

READ  Biznes üçün Gmail-ə köçürmək üçün məlumatların ixracı

WorldLingo

WorldLingo, otuzdan çox dildə onlayn mətnlərin tərcüməsi üçün bir vasitədir və ən yaxşı onlayn tərcümə saytlarının ciddi rəqibidir. Düzgün bir tərcüməni təqdim etsə də, hələ də ən yaxşısı ilə rəqabət aparmaq üçün çox şey var. WorldLingo aydın dizayn və avtomatik mənbə dilini algılar.
Sayt həmçinin orta tərcümə keyfiyyəti ilə maraqlı ifadələr təklif edir. Hər hansı bir sənəd növü, veb səhifələr və e-poçtları tərcümə edə bilərsiniz. Bu web pages 13 müxtəlif dillərdə bunların linkdən tərcümə edə bilərsiniz. Məktubları tərcümə etmək üçün göndərənin ünvanını vermək kifayətdir və WorldLingo tərcümə olunmuş mətni doğrudan göndərməkdən məsuldur.
Bu tərcümə vasitəsi istifadə üçün asandır, bir neçə funksiyanı ehtiva edir və birdən çox faylları dəstəkləyir. Lakin pulsuz versiyasında, yalnız 500 sözləri maksimuma çevirə bilər.

Yahoo Babylon Tərcümə

Yahoo-nun onlayn tərcümə aləti Babylon proqramı ilə əvəz edilmişdir. Bu proqram təxminən 77 dildə tərcümə təklif edir. Uzun mətnləri deyil, sözləri tərcümə etmək üçün əla nöqtə lüğəti kimi tanınır. Əsasən, tərcümələrinin keyfiyyəti ilə seçilmir və kifayət qədər yavaşdır. Bundan əlavə, saytın erqonomikasını azaldan invaziv reklamların çoxluğundan təəssüflənirik. Babylon Translator Smartphone və digər rəqəmsal cihazlara inteqrasiya edir. O, həmçinin ani tərcümə təklif edərkən tərcümə ediləcək sənəddə, vebsaytda, e-poçtda söz və ya cümlə seçməyə imkan verir. Tətbiq bir çox onlayn lüğətdən istifadə edir və oflayn istifadə edilə bilməz. O, yalnız 3G, 4G və ya Wifi şəbəkəsinə qoşulduqda istifadə edilə bilər.

READ  Bu 8 Gmail genişləndirilməsi ilə e-poçt idarəçiliyinizi optimallaşdırın

Systran, onlayn tərcümə vasitəsi

Bu onlayn tərcümə proqramı 15 dillərini öz fondunda sayır və 10 000 işarəsi qabiliyyətinə malikdir. Reklam olmadan xoş bir erqonomik təklif edir. Proqram çox orta səviyyəli tərcümə keyfiyyəti ilə hədəf dildə mətnin ümumi mənasını vermək imkanı var. Bütün digər onlayn tərcümə vasitələrində olduğu kimi, Systran veb-tərcümə kimi bir sıra xüsusiyyətləri də təklif edir.
Lakin, mətnin və ya veb səhifənin 150 sözlərinə tərcüməsini məhdudlaşdırır. Bu limitdən kənara çıxmaq üçün pullu bir versiyaya investisiya etmək lazımdır. Proqram, Office və Internet Explorer tətbiqləri ilə bir alət paneli kimi birləşdirir. Online mətn, Word, Outlook, PowerPoint və daha az 5 MB tərcümə edilə bilər və artıq bir meqabayt qədər tərcümə edilən mətnlər asanlıqla redaktə edilə bilər.
Bu vasitə Babylon ilə rəqabət aparır və reytinqin altındakı, demək olar ki, bütün eyni xüsusiyyətləri olan iki proqramdır. Sözsüz sözlər arasında boşluqların avtomatik aradan qaldırılmasını qoruyuruq, xüsusilə tərcümə etmək üçün mətnin bir surəti və yapışdırması. Bəzən sözlər bir-birinə bənzəyir, Systran çox tez-tez bu hipotezdə sözü tanıyır və onu tərcümə etməyə cəhd etmədən onu tərk edir. Nəticədə, istifadəçi yerləri əl ilə əlavə etmək və sonra tərcüməə başlamağı tələb edir.

İstehsalçı

Prompt Tərcümə, tərcümə keyfiyyətinə orta səviyyədə bir qədər üstün olan yaxşı etibarlı tərcümə saytdır. Avtomatik olaraq ingilis dilindən və 15 digər dillərə tərcümə etməyə imkan verir. Bu tərcüməçi əvvəlcə mütəxəssislər, biznes və xüsusi istifadəçilər üçün nəzərdə tutulmuşdur. Saytın səhifəsinin erqonomikliyi praktik və istifadə üçün asandır, bir neçə reklam səhifəsi və fəaliyyət düymələrindən təmizlənmiş, yaxşı yerləşdirilmiş və yaxşı işıqlandırılmışdır.
O, tanımadığı bir sözlə qarşılaşdıqda, Prompt Translator özünü könüllü olaraq vurğulayır və düzəliş üçün təkliflər verir. Prompt Translator mətnləri, veb səhifələrini, PDF fayllarını və s. Tərcümə edə biləcək Windows üçün hazırlanmış bir çox dildə tərcümə vasitəsidir. Word, Outlook, Excel, PowerPoint və FrontPage ilə uyğun gəlir. Tərcümə parametrlərini ehtiyaclarına uyğun olaraq dəyişdirmək rahatdır.