Başqa bir dildə düşünün xarici dil öyrənərkən ana dilinin bir problem olduğunu. Əvvəllər orada olmamısınızsa, hədəf dilinizdən ana dilinizə qədər başınızdakı hər şeyi tərcümə etmək istədiyinizi anlayacaqsınız. Bu, çox vaxt aparan və çox səmərəli ola bilməz! Bəs bunu etməkdən necə qaçınmaq və beləliklə akıcılıq və güvən qazanmaq olar? Abbe, işə başlamağınıza kömək edəcək bəzi praktik metodları paylaşır hədəf dildə düşün. O da sizə məsləhət verəcəkdir başınıza tərcümə etməyi dayandırın.

Başınıza tərcümə etməyi dayandırın: Başqa bir dildə düşünmək üçün 6 tövsiyə^

Birinin başında tərcümə iki səbəbdən problemli ola bilər. Birincisi, vaxt lazımdır. Bir söhbətə qoşulmaq üçün çox yavaş olduğunuzu gördükdə əsəbi və ürəkaçan ola bilər. İkincisi, birbaşa hədəf dilinizə (İngilis dili və ya başqa bir şəkildə) düşünmək əvəzinə başınızda tərcümə etdikdə cümlələriniz məcburi və daha az təbii görünəcək, çünki ana dilinizdən cümlə quruluşlarını və ifadələrini təqlid edir. Təsəvvür etdiyiniz kimi, bu ümumiyyətlə ən yaxşısı deyil