In quantu à a sicurità suciale, i travagliadori mandati sò i travagliadori mandati à l'esternu da u so patronu principale per fà missioni pruvisorii in Francia.
A so rilazioni di fideltà à u so patronu principali cuntinueghja per a durata di a so assignazione temporale in Francia. In certi cundizioni, avete generalmente u dirittu di prufittà di u sistema di sicurezza suciale di u paese in u quale travagliate. In questu casu, i cuntributi di a sicurità suciale sò pagati in u paese d'origine.
Un travagliadore distaccatu in Francia chì hè nurmale impiegatu in un Statu Membru di l'Unione Europea o di u Spaziu Economicu Europeu resta sottumessu à u sistema di sicurezza suciale di quellu Statu Membru.
Ogni missione in Francia, qualunque sia a naziunalità di u travagliadore, deve esse notificata in anticipu da u patronu. Stu prucessu hè realizatu attraversu u serviziu Sipsi, chì hè sottu à u Ministeru di u travagliu.
Cundizioni chì deve esse riunite per esse accettatu u statutu di travagliadore postu
- u patronu hè abituatu à fà a maiò parte di e so attività in u Statu Membru induve hè stabilitu
- a relazione di fidelizazione trà u patronu in u paese d'origine è u travagliadore distaccatu in Francia cuntinueghja per a durata di u distaccu.
- u travagliadore svolge un'attività in nome di u patronu iniziale
- l'impiigatu hè un naziunale di un statu membru di l'UE, di u Spaziu Ecunomicu Europeu o di a Svizzera
- e cundizioni sò identiche per i naziunali di paesi terzi, generalmente chì travaglianu per un impiegatore stabilitu in l'UE, u SEE o a Svizzera.
Sì sti cundizioni sò scontri, u travagliadore serà cuncessu u statutu di travagliadore postu.
In altri casi, i travagliadori distaccati seranu cuparti da u sistema di sicurezza suciale francese. A cuntribuzione deve esse pagata in Francia.
Durata di l'assignazione è i diritti di i travagliadori distaccati intra-europei
E persone in queste situazioni ponu esse publicate per un periudu di 24 mesi.
In casi eccezziunali, una estensione pò esse dumandata se l'assignazione supera o supera 24 mesi. L'eccezzioni à l'estensione di a missione sò pussibuli solu s'ellu hè ghjuntu un accordu trà l'urganizazione straniera è u CLEISS.
I travagliadori distaccati in l'UE sò intitulati à l'assicuranza di salute è maternità in Francia per a durata di a so assignazione, cum'è s'elli eranu assicurati sottu à u sistema di sicurezza suciale francese.
Per prufittà di i servizii pruposti in Francia, deve esse iscrittu à u sistema di a sicurezza suciale francese.
Sò assicurati ancu i membri di a famiglia (coniuge o partenarii non maritati, figlioli minori) chì accumpagnanu i travagliadori distaccati in Francia s'ellu risiede in Francia per a durata di u so postu.
Riassuntu di e formalità per voi è u vostru patronu
- u vostru patronu informa l'autorità competenti di u paese in quale site mandatu
- u vostru patronu dumanda u documentu A1 "certificatu riguardanti a legislazione di a sicurezza suciale applicabile à u titularu". U furmulariu A1 cunfirma a legislazione di a sicurità suciale applicabile à voi.
- dumandate u ducumentu S1 "registrazione in vista di prufittà di a cobertura di l'assicuranza di salute" da l'autorità cumpetente in u vostru paese.
- mandate u documentu S1 à a Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM) di u vostru locu di residenza in Francia immediatamente dopu à u vostru arrivu.
Infine, u CPAM cumpetente vi arregistrarà cù l'infurmazioni cuntenute in u furmulariu S1 cù a Sicurezza suciale francese : voi è i membri di a vostra famiglia sarete cusì coperti per e spese mediche (trattamenti, cure mediche, ospitalità, etc.) da u schema. generale in Francia.
Impiegati secondati da non membri di l'Unione Europea è assimilati
I travagliadori distaccati da i paesi cù i quali a Francia hà firmatu accordi bilaterali ponu cuntinuà à esse assicurati sottu u sistema di sicurezza suciale di u so paese d'origine per tuttu o parte di u so impiegu temporale in Francia.
A durata di a copertura di u travagliadore da u sistema di sicurezza suciale di u so paese d'origine hè determinata da l'accordu bilaterale (da pochi mesi à cinque anni). Sicondu l'accordu, stu periodu iniziale di assignazione temporale pò esse allargatu. Hè impurtante di verificà i termini di ogni accordu bilaterale per capisce megliu u quadru di u trasferimentu (durata di u trasferimentu, diritti di i travagliadori, risichi coperti).
Per chì l'impiigatu cuntinueghja à prufittà di u sistema di a sicurità suciale normale, u patronu deve dumandà, prima di a so ghjunta in Francia, un certificatu di travagliu pruvisoriu da l'Uffiziu di cunnessione di a sicurezza suciale di u paese d'origine. Stu certificatu cunfirma chì u travagliadore hè sempre coperto da u fondu d'assicuranza di salute originale. Questu hè necessariu per u travagliadore per prufittà di e disposizioni di l'accordu bilaterale.
Nota chì certi accordi bilaterali ùn copre micca tutti i risichi ligati à a malatia, a vechja, a disoccupazione, etc. U travagliadore è u patronu devenu dunque cuntribuisce à u sistema di a sicurezza suciale francese per copre i costi micca cuparti.
Finu di u periodu di secondazione
À l'issue de l'affectation initiale ou de la période de prolongation, le travailleur expatrié doit être affilié à la sécurité sociale française en vertu d'un accord bilatéral.
Tuttavia, pò sceglie di cuntinuà à prufittà di u sistema di sicurezza suciale di u so paese d'origine. Si parla tandu di una doppia cuntribuzione.
Quì sò i passi à seguità s'è vo site in stu casu
- duvete furnisce una prova di a vostra iscrizzione cù u sistema di sicurezza suciale di u vostru paese d'origine
- u vostru patronu deve cuntattà l'uffiziu di cunnessione di a sicurezza suciale di u vostru paese per ottene un certificatu di spedizione temporale
- a securità suciale di u vostru paese cunfirmà a vostra affiliazione per a durata di u vostru secondu da un documentu
- una volta chì u documentu hè emessu, u vostru patronu mantene una copia è vi manda un altru
- e cundizioni per copre e vostre spese mediche in Francia dependeranu di l'accordu bilaterale
- se a vostra missione hè prolongata, u vostru patronu duverà dumandà l'autorizazione da l'uffiziu di ligame in u vostru paese, chì pò accettà o micca. U CLEISS deve appruvà l'accordu per autorizà l'estensione.
In mancanza di un accordu bilaterale di sicurezza suciale, i travagliadori distaccati in Francia devenu esse coperti da u sistema generale di a sicurezza suciale francese.
Qualchi fatti interessanti nantu à a lingua francese
U francese hè parlatu da più di 200 milioni di persone in tutti i cuntinenti è hè attualmente a quinta lingua più parlata in u mondu.
U francese hè a quinta lingua più parlata in u mondu è serà a quarta lingua più parlata in u 2050.
Ecunomicu, a Francia hè un attore maiò in i settori di u lussu, di a moda è di l'alberghi, è ancu in i settori di l'energia, l'aviazione, a farmacia è l'informatica.
A cunniscenza di a lingua francese apre e porte à l'imprese è l'urganisazioni francesi in Francia è à l'esteru.
In questu articulu truverete qualchi cunsiglii per amparà u francese gratis.
