Formule di cortesia à a fine di l'email: Cuntestu d'usu
Ùn mandate micca un email prufessiunale à un cullega cum'è per u vostru superiore o per un cliente. Ci sò codici di lingua per sapè quandu site in un ambiente prufessiunale. Calchì volta pensemu chì li cunnosci, finu à chì avemu capitu chì avemu fattu qualchì errore di usu. In questu articulu, descrivemu i cuntesti in quale certi formule pulite sò bè adattati.
A frase educata "Bona ghjurnata"
In l'opinione di u spezialistu di e-mail, Sylvie Azoulay-Bismuth, autore di u libru "Esse un mail pro", a frase educata "Avè un bellu ghjornu" hè destinata à e persone cun quale avemu una relazione. Prufessiunale assai cordiale. Pò esse adupratu quandu si invia un email à un collegu.
A frase educata "Cordiali saluti"
Puderete ancu sapè per ùn pagà u prezzu per una cumunicazione fallita! A frase educata "Cordiali saluti" hè aduprata quandu vulete espressà cun educazione a vostra scuntentezza. Questu si sente ancu in u cuntenutu di l'email chì hè naturalmente freddo.
Eccu ciò chì face chì certi dicenu esageratamente chì sta formula hè aduprata quandu s'indirizza à i so "nemichi".
A frase educata "Sinceramente vostru"
Hè una formula abbastanza formale è amichevule. Ùn ghjudica micca. Quandu ùn avete mai incuntratu à qualchissia, sta formula pò esse aduprata per invialli un email prufessiunale.
Cum'è a pudete vede, in a frasa "Sinceramente", i saluti ùn sò nè distinti nè megliu. À parè di parechji spezialisti di e-mail, sta formula hè un tipu di "bona chjave maestru".
In una lettera di presentazione, hà tuttu u so valore è hè ancu assai cunsigliatu. Pudemu dì per esempiu : « Riceve, Madama, Signore, i me sinceri saluti ».
A frase educata "Saluti cordiali"
Hè trà "Sinceramente vostru" è "Sinceramente". A frase educata "Sinceramente" significa "Di tuttu u mo core". Hà una origine latina "Cor" chì significa "Cuore". Ma cù u tempu, u so cuntenutu emotivu hè diminuitu. Hè diventatu una formula largamente aduprata di rispettu cù una dosi di neutralità.
A formula educata: "Cù i mo migliori ricordi" o "Amicizie"
Questa formula educata hè aduprata quandu si invia un email à anziani culleghi è cullaburatori cù i quali avemu spartutu assai belli ricordi.
Adupremu dinò a formula "Amicizia" quandu si sparte amicizia cù u vostru currispundente. Questu assume chì l'avete cunnisciutu da un bellu pezzu.
A frase educata "Sinceramente vostru"
Questa hè una formula educata destinata à altre donne. À u cuntrariu di ciò chì si pò pensà, ùn vole micca dì "Sò a toia". Piuttostu, l'interpretazione curretta hè "Vi auguru bè". Hè nurmalmente adupratu assai raramente quandu hè destinatu à l'omi.
