Vulete amparà cumu fà cresce a vostra attività internaziunale. Allora sta furmazione di Google hè per voi. Amparate cumu truvà novi mercati è vende i vostri prudutti è servizii à i clienti in u mondu. U cuntenutu hè liberu è vale a pena di verificà, ùn mancate micca.
Primu tema discutitu in questa furmazione di Google: marketing internaziunale
Quandu vulete vende à l'esteru, hè impurtante d'utilizà una strategia globale chì principia cù a localizazione è piglia in contu i bisogni reali di i vostri utilizatori. Per piacè nutate: a localizazione ùn hè micca solu di traduzzione. A localizazione hè a traduzzione è l'adattazione di u cuntenutu per creà una cunnessione emotiva è di fiducia cù i clienti stranieri. A localizazione efficace migliurà a capacità di una cumpagnia di operare in i mercati internaziunali.
Dunque, tutti l'imprese anu bisognu di un situ web multilingue cun cuntenutu adattatu à u paese è u mercatu di destinazione in quale volenu operà. Hè essenziale, in u mondu sanu, chì u vostru cuntenutu hè traduttu currettamente in a lingua originale di i vostri futuri clienti.
In ultimamente, solu un analisi approfonditu di u mercatu pò determinà a direzzione di u marketing internaziunale efficace. Prima di tuttu, di sicuru, ci sò barrieri linguistichi strategichi da cunsiderà.
A traduzzione à u serviziu di u vostru sviluppu
In un ambiente induve ci sò esperti lucali, pudete prufittà di servizii di traduzzione di qualità è travaglià cù a terminologia lucale. Per d 'altra banda, superà sta barriera permette di analizà in dettaglio e caratteristiche di i vostri clienti, di definisce una strategia internaziunale per ogni mercatu è di coordinà u prucessu di internaziunale.
In più di sti cunsiderazioni pratiche, a preparazione curretta di i mercati chì vulete entre è i tipi di prudutti chì vulete vende facilita stu prucessu. Hè cunsigliatu di principià cù i paesi induve a lingua è a cultura sò simili è à pocu à pocu superà l'ostaculi. Questu serà più faciule, ma micca impussibile, per penetrà in i mercati stranieri. Facilità ancu l'accessu à i mercati stranieri. À a fine di stu articulu, truverete un ligame per a furmazione di Google chì vi aiuterà à principià rapidamente.
Cumu fà si capisce à l'esteru ?
Stu sughjettu hè cupartu in a sezione 3 di a furmazione di Google chì vi invitu à scopra. L'errori di traduzzione ponu dannà rapidamente a reputazione di una cumpagnia è mette in periculu a vostra imagina. Quandu si prova di penetrà in novi mercati, dà l'impressione di amatorismu ùn hè micca una bona idea.
Assai spessu, a traduzzione di un situ web ùn hè micca abbastanza. L'aspettu è u sensu di u vostru situ web pò avè un impattu enormu nantu à u vostru successu à l'esteru è vi distingue da i vostri cuncurrenti. Allora cumu ottene questu è ottimisimu a qualità di l'esperienza d'utilizatore?
Siate cuscenti di e differenze culturali.
Ces picculi differenze pò parenu insignificanti, ma ponu aiutà à stà fora di a cumpetizione è guadagnà a fiducia di i clienti potenziali. Per esempiu, in parechji paesi, tipping in restaurants ùn hè micca sempre cumunu. In i Stati Uniti, invece, hè cunsideratu offensivu micca di punta à u servitore chì serve a vostra tavola 10%. Altri cuncetti varienu assai da regione à regione. In i culturi occidentali, hè abbastanza normale è ancu s'aspittava chì i ghjovani si ribelli contra l'autorità. In parechje culture asiatiche, i ghjovani sò previsti per esse rispunsevuli è ubbidienti. Deviazioni da sti normi culturali ponu esse imbarazzanti per i vostri clienti è per voi in termini di turnover.
A diversità hè un fattore impurtante
U travagliu cù una pupulazione diversa richiede assai adattazione è capiscitura. Hè assai impurtante per cunnosce e diverse culture. Per sviluppà cù successu a vostra attività à l'esteru. Certi metudi funzionanu, altri micca. Se ùn avete micca una strategia efficace per ghjunghje sin'à diversi uditori culturali. Hè assolutamente bisognu di educà nantu à u sughjettu. Parechje grande cumpagnie anu una squadra di esperti lucali, traduttori è scrittori chì creanu cun cura u cuntenutu per ogni demograficu.
Consegna à l'internaziunale
Nimu vole riceve un pruduttu dannatu. A consegna hè u primu cuntattu fisicu di l'utilizatori finali cù i vostri prudutti. Hè dunque a vostra rispunsabilità per assicurà chì l'ordine hè mandatu in modu sicuru è in imballaggio robustu.
- Sceglite u tipu è a dimensione di scatula ghjustu secondu u cuntenutu.
- Sceglite un imballaggio adattatu per i prudutti, i standard internaziunali esigenu chì i materiali di imballaggio resistanu una caduta da una altezza di almenu 1,5 m.
- I prudutti fragili devenu esse imballati separatamente è ùn deve micca toccu l'un l'altru.
- Verificate e cundizioni climatichi chì ponu prevale durante u trasportu. Sicondu a carica, l'umidità è a temperatura pò causà seri prublemi. Sacchetti secchi o scatuli sigillati ponu esse bè, ma e temperature fresche o estreme ponu esse bisognu di imballaggio speciale. In cortu, tuttu dipende di a temperatura!
- Assicuratevi chì e etichette sò stampate è attaccate currettamente: i codici à barre devenu esse leghjite. Per quessa, per evità di dannà u codice à barre, mette nantu à u pacchettu è ùn mette mai nantu à u so latu. Eliminate ancu i vechji etichette per evità a cunfusione.
Spedizione: espressa o standard?
Per u 60% di i cumpratori in linea, hè assai impurtante di sapè a data è l'ora di consegna. Ricurdatevi di seguità tuttu, soprattuttu à l'esteru. Induve hè u vostru pruduttu? I tempi di consegna sò infurmazione assai impurtante per l'utilizatore finale. Quandu sceglite un metudu di consegna, hè impurtante cunsiderà i seguenti.
Dunque, studià currettamente e regule è e cundizioni di consegna di i vostri cumpagni di curieri. Se offre à i vostri clienti una spedizione di corriere, duvete sempre dichjarà u prezzu è u tempu di consegna chjaramente quandu compra.
Impositu, duveri è regulamenti
Verificate u tariffu è TVA in u paese di destinazione. Immaginate chì vi trasportate u vostru primu containeru. Quandu i merchenzie ghjunghjenu à u so destinazione, sò bluccati à a dogana per parechje settimane. I costi di almacenamiento sò in crescita alarmante. Perchè ? Ùn avete micca a cunniscenza necessaria per piglià e misure adattate. Seriu sbagliu chì vi costarà caru, ancu vi purterà direttamente in tribunale
Se vulete chì a vostra merchenzie sia consegnata rapidamente, duvete sapè in anticipu nantu à e lege, permessi è appruvazioni necessarii in u paese di destinazione. Questu hè applicatu à l'esportazioni è à l'impurtazioni.
E regule speciale ponu applicà à certi prudutti venduti in a vostra tenda in linea. Per esempiu, parti chì ponu esse aduprati per scopi militari, chjamati ancu beni dual-use (tecnulugia dual-use). O i prudutti over-the-counter in u vostru paese ponu esse pruibiti cumplettamente à l'esteru. Se vulete evità prublemi, educate bè.
Difficultà cù a spedizione internaziunale
I termini di spedizione varianu da paese à paese è trasportatore à trasportatore. Quì sottu truverete una panoramica di l'articuli chì u trasportu hè (in generale) pruibitu o assai regulatu in spedizioni internaziunali.
– Esplosivi (per esempiu aerosols, gasi cumpressi, munizioni, pirotecnici).
- Materiali combustibili solidi (per esempiu, fiammiferi, carbone, etc.).
– Liquidi infiammabili (per esempiu, pitture à l'oliu, profumi, prudutti di rasatura, smaltu per unghie, gel).
- Batterie di lithium, batterie rechargeable.
- Materiali magnetichi
- Medicazioni
- Animali è rettili
Link à a furmazione di Google →