In quantu à a traduzzione di un testu da una lingua à l'altru, hè cunsigliatu di chjamà un traduttore espertu per assicurà una traduzzione vicinu à a perfezione. Quandu sta opzione ùn hè micca pussibule, datu un budgetu limitatu, cunzidira l'usu di strumenti di traduzzione in linea. Se l'ultimi ùn sò micca efficaci cum'è un traduttore prufessiunali, offrenu quantunque un serviziu apprezzabile. Malgradu alcune carenze, i strumenti di traduzzione in linea anu vistu grandi migliure per offre traduzioni più pertinenti. Avemu dunque pruvatu à valutà i migliori strumenti di traduzzione in linea per fà una idea di a so qualità è fà un paragone rapidu.
DeepL Translator: u migliione di ghjochi in ligna per traduzzione testu
DeepL hè un traduttore automaticu intelligente è senza dubientu u migliore di traduzzione in ligna. E traduzzione vi prupone suprana quelli di l'altri traduttori in linea. U so usu hè simplice è cumparèvule à l'altri ferramentas di traduzzione in ligna. Simply type or paste the text to be translated to the site form and choose language target to get the translation.
U Traduttore DeepL attualmente uni sulu un numaru limitu di lingui, cumpresu l'inglese, francese, spagnola, italiana, alimana, olandese è polacca. Ma, hè ancu sottu di designu è prestu, deve esse capaci di traduce in altre lingue, cum'è mandarin, japonese, russu, etc. In ogni casu, prupone una traduzzione perfetta, è una qualità più umana ca l'altre uttinni di traduzzione.
Dopu qualchi teste di inglese à u francese o un altru lingua nantu à DeepL, avemu per sapà chì quantu hè bonu. Hè uriginale è ùn ùn faci micca traduzzione litterale senza manca di u cuntestu. DeepL Translator ha un funziunalità chì vi permette di cliccà nantu à una parolla in a traduzzione è avete suggerimente per i sinonimi.
Sta funziunalità hè utile è pratiche in casu d'errore di traduzzione, perchè pò aghjunghje o sguassate parole in u testu traduzzione. Ch'ella sia poesia, documenti tecnichi, articuli di ghjurnali o altre tipu di documenti, DeepL hè u migliore di traduzzione in ligna, è riceve geniale.
Google Translate, l'uttellu di traduzzione più utilizatu
Google Translate hè unu di i strumenti di traduzzione in ligna più frequente per a ghjente di utilizà. Hè una traminazione di traduzzione multilingual cun una qualità di traduzzione testi à l'altura di i so mezi, ma micca cusì boni cum'è di DeepL. A traduzzione di Google traduce in più di 100 lingue è pò traduce à signalesi 30 000 almenu.
In u passatu, sta traduzzione multilinguistica hè stata offerta traduzzione di qualità ridutta, ha evoluctu assai in i tempi recenti à diventà un situ di traduzzione affidativa è u situ più in u mondu. Una volta nantu à a piattaforma, simpricimenti scritte una scelta di testu è l'utillità di traduzzione detalla automaticamente a lingua. Pudete traduce una pagina web indrintendu l'URL di u situ.
Cusì, pudemu traduce automaticamente e pagine web aghjunghjendu una estensione Google Translate à u mutore di ricerca Google Chrome. Hè facilitu per traduce documenti da u vostru PC o smartphone. Pudete traduce parechji tippi di furmati cum'è PDF, schedarii Word è pudete ancu traduce parole prisenti nantu à una foto in un mumentu.
True à u spiritu di Google, stu traduttore hè assai faciule d'utilizà è visualmente simplice, ùn impone publicità o altre distrazioni. A traduzzione di documenti da l'inglese à u francese è in altre lingue hè estremamente rapida è hè fatta mentre u testu hè inseritu. Un altoparlante dispunibule permette di sente u testu fonte o quellu traduttu in una frase eccellente. Google Translate permette à l'utilizatori di Internet di cliccà nantu à certe parolle in u testu traduttu è prufittà di altre traduzzioni.
Un cuntrollu di scrittura è di grammatica hè assuciatu à corregge i corriggiuti in u testu per traduce. Cù una basa di dati di centu cinthje di millioni di traduzzione, Google Translate hè sempre gestu di offre a traduzzione più bona. Hè pussibule migliore ogni ghjornu graziu a Feedback, chì face possibili ottene traduzioni ancu più potente.
Microsoft Translator
Microsoft Translator chì, cum'è u so nome suggerisce, hè prupostu da l'impresa di Bill GATES. A so ambizione hè di diventà un strumentu essenziale è di detronizà altri software di traduzzione in Internet. Stu traduttore hè estremamente putente è traduttu in più di quaranta lingue. Microsoft Translator si distingue per offre una funzione di chat in diretta è permette di chatte in diretta cù interlocutori chì parlanu altre lingue.
A so funzione originale hè assai piacevule è fa cunversione cù e persone chì parranu altre lingue, assai fluent. U Microsoft Translator hè dispunibule cum'è una applicazione in Android è iOS. Una funzione offlinea permette à l'utilizatori à traduzà testi senza una cunnessione. Stu modellu offline di l'appiecu hè tutte bè cumu si hè stata cunnessu cù l'Internet è offerte packs d'idiomi per scaricà.
Hè dunque pussibule seguite aduprà l'applicazione durante un viaghju in un paese stranieru cù u Smartphone in modu di avvena. Microsoft Translator hè ancu un engine di ricunniscenza scritta in iOS chì vi permette di traduce un testu o documentu in una lingua straniera.
Stu software offre un graficu designu chì hè simplice è uncluttered. A bona qualità di e so traduzzione hè sensu da causa di a pussibilità di dà feedbacke. Cum'è Google Translator, pò detectar a lingua origine è dà a pussibilità di sèntelu a propositu di traduzioni.
Reverso di traduzzione francese
Per fà traduce un texte in linea per traduzzione in francese à una lingua straniera o di una lingua straniera in francese, Reverso hè a tradizione di traduzzione chì devi esse aduprà prima. Stu serviziu di traduzzione in ligna hè basatu principalamenti in French è permette di traduzzione un testu in French à una altra di e ottu lingui offriti è visu è versa. Anchi si Reversu solu traduce text in ligna in novi novi lingua, hè efficaciu cum'è altru software di traduzzione in Internet, è ancu di più efficente per traduzzione d'expressioni idiomaticu cù u dizziunariu colombariu integratu.
Per d 'altra banda, Reverso prupone una pagina pocu attrattiva chì manca d'ergonomia è i publicità incessanti tendenu à distractà l'utilizatori. Tuttavia, ferma un traduttore di qualità, i testi tradutti appariscenu istantaneamente è u situ offre a pussibilità di sente a traduzzione ottenuta. L'utilizatori pò cuntribuisce à a migliione di a traduzzione affinchendu un cumentu è esprimendu a so opinione nantu à e traduzzioni ottenute.
WorldLingo
WorldLingo hè una strumentu per traduzzione di testi in ligna in più di trenta linguas è hè un cumpurtamentu seria di i migliori siti di traduzzione in ligna. Ancu s'ellu presenta una traduzzione curretta, avà sempre assai di marche di cumpetizione cù u megliu. WorldLingo hà un designu chjaru è detalla automaticamente a lingua uriginaria.
U situ hè ancu offerte furmagliu interessanti cù una qualità di traduzzione mediana. Pudete traduce un tipu di documentu, pagine web è email. Puderia traducià e pagine web in 13 e diverse lingue da u ligame di queste. Per traducir e-mails, hè abbastanza per dà l'indirizzu di u mandile è WorldLingo hè rispunsevule di mandà direttu u testu traduzzione.
Sta strumentu di traduzzione hè facilitatu d'utilizandu, includenu parechji funziunalità è soporta diversi schedari. Ma in a so versione libera, unu solu traduce 500 parole à u massimu.
Traduzzione da Yahoo a Babylon
U strumentu di traduzzione in linea di Yahoo hè statu rimpiazzatu da u software Babylon. Stu software offre traduzzione in quasi 77 lingue. Hè rinumatu cum'è un dizziunariu puntuale eccellente per a traduzzione di e parolle piuttostu chè di testi longu. In fondu, ùn si distingue per a qualità di e so traduzioni è hè abbastanza lento. Inoltre, deploremu u numeru pletoricu di publicità invasive chì diminuite l'ergonomia di u situ. Babylon Translator si integra in Smartphone è altri dispositi digitale. Permette ancu di selezziunà una parolla o una frase nantu à un documentu, un situ web, un email per esse traduttu mentre offre una traduzzione immediata. L'applicazione usa parechji dizionari in linea è ùn pò micca esse aduprata offline. Pò esse usatu solu s'è vo site cunnessu à una reta 3G, 4G o Wifi.
Systran, strumentu di traduzzione in ligna
Stu software di traduzzione in ligna cuntene 15 lingue in u so azzione è hà una capacità di signu 10 000. Hè offre una ergonomia piacevule senza publicità. U software hà a capacità di fà u significatu generale di un testu in una lingua di destinazione cun una qualità di traduzzione assai mediu. Cum'è l'altri ferramentas di traduzzione in ligna, Systran prupone parechje funziunalità cum'è traduzzione di pagina web.
Ma, limita a so traduzzione in 150 parole di un testu o una pagina web. Per annunzià quellu limitu, avete da investisce in una versione pagata. U software integrate cù l'applicazioni Office è Internet Explorer in una toolbar. U testu in linea, Word, Outlook, PowerPoint è menu di 5 MB pò esse tradutta, è i testi digià traduzciutu da un megabyte pò esse editatu in modu rididu.
Sta strumenta hè in cuncurrenza cù Babilonia è ghjè à u fondu di u ranking, e duie software chì offre casi tutte l'identità. Pudemu di dettore di l'eliminazione automatiche di spazii trà certu parolle, soprattuttu s'ellu hè una copia è appicca di un testu per traduce. Certe volte oghje chì e parolle sò stati cuntinuti, Systran ùn sarà micca ricanuscimentuu a parolla in questa ipotesi è l'abbandunà cum'è esse senza fà di traduce. In u risultatu, l'utilizatori hè obligatu di aghjunghje spazi menundamenti è da principià a traduzzione.
Indirizzu Traduttore
Indica Traduttore hè un bonu situ di traduzzione affidativa cù una qualità di traduzzione qualita ligureva più di u mediu. Hè permessu di traduce automaticamente da inglese e in 15 altre lingue. Stu tradutturi vinni urigginatu prugatu per i prufessiunali, usti è privati. L'ergonomia di a pagina di u situ hè pratica è faciule d'utilizate cù pocu annunci nant'à a pagina è i buttuni di accussioni clarificate, ben posizzione è bè eccitatu.
Quandu si scunteghja una parola chì ùn ùn cunnosce micca, Prompt Translator spontà nant'à u punticulu in u rossu è offre cunsiglii per a currezzione. Prompt Translator hè una strumenta di traduzzione multilingual desenvolvida per Windows chì pò traduce textuale, pagine web, cartafile PDF, etc. Hè cumparatu cù Word, Outlook, Excel, PowerPoint o FrontPage. Hè piacevule per mudificà a paràbula di traduzzione cum'è i so bisogni.
