A vostra paga permette di ghjustificà u vostru redditu. Indispensevule per a vostra vita amministrativa, stu documentu hè assai impurtante. Ti aiuta à dimustrà u numeru d'anni chì avete travagliatu. Hè adupratu per verificà chì tuttu ciò chì avete dirittu hè statu pagatu per voi. Hè dunque una prova cruciale chì duvete tene per a vita. Perdelu o ùn riceve lu pò avè cunsequenze gravi. Duvete, se ùn vi ghjunghje micca à tempu, reagisce subitu è dumandà chì sia trasmessa.
Cosa hè una paga?
Tù è u vostru impiegatore sò generalmente ligati da un cuntrattu di travagliu formale. U travagliu chì li furnite ogni ghjornu hè pagatu in ritornu. In cunfurmità cù a legislazione in vigore, ricevi u vostru stipendiu à intervalli stretti. Di solitu site pagatu annantu à una basa mensile. Versu u principiu o a fine di ogni mese.
A fiche di pagamentu specifica in dettaglio tutte e somme chì vi sò pagate per stu periodu. Sicondu l'articulu R3243-1 di u Codice di u travagliu, u rapportu deve cuntene e vostre ore di travagliu, e vostre ore di straordinaria, e vostre assenza, e vostre vacanze pagate, i vostri bonus, i vostri benefici in natura, etc.
In chì furmatu per uttene?
Per via di a digitalizazione attuale, a dematerializazione di u salariu hè diventata cumuna in l'imprese francese. Stu standard hè oramai stabilitu in Francia. Hè dunque pussibule di racoglie una versione editata o una trascrizzione urdinatore di stu bullettinu.
Sicondu l'articulu L3243-2 di u Codice di u travagliu, l'impiigatu hà u dirittu di oppone si à stu sistema è pò sceglie di cuntinuvà à riceve u so salariu in furmatu di carta.
Duvete ancu sapè chì u vostru impiegatore hè assoggettatu à una multa di 450 euro se ùn vi trasmette micca a vostra paga. Questa somma hè cuncessa per ogni fugliale micca presentatu. Pudete ancu prufittà di danni è interessi per via di a non emissione di una paga. Infatti quandu l'impiigatu ùn hà micca pussutu riceve prestazioni di disoccupazione o un prestitu bancariu hè statu rifiutatu. Si pò imaginà chì si considera aggressu è ch'ellu decide di purtà u so casu in tribunale.
Cumu uttene u vostru salariu?
U modu più faciule hè di invià una richiesta scritta à u dipartimentu pertinente in a vostra impresa. Eccu duie campagne di lettere chì pudete contà.
Primu esempiu: mudellu per un fogliu di paga micca consegnatu
Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Parigi
Tel: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.comSir / Madam,
funziunava
Adresse
Codice postaleIn [Cità], u [Data
Sughjettu: Richiesta per una paga
Madam,
Devu scrivevi per attirà a vostra attenzione nantu à u prublema chì aghju attualmente.
Malgradu parechji ricordi verbali à u mo gestore, ùn aghju micca ricevutu a mo paga per l'ultimu mese finu à a data.Questu hè certamente un oversight ripetutu da a so parte, ma per u cumplimentu di certe procedure amministrative. Stu documentu hè di primura per mè è stu ritardu risicheghja di causami danni impurtanti.
Hè per quessa chì mi permettu di dumandà a vostra intervenzione diretta cù i vostri servizii.
Cù u mo più caldu ringraziu, per piacè accettate, madama, i mo saluti i più distinti.
Signature
E diverse soluzioni in casu di perdita di i vostri salarii
Dumandate una copia. Hè u modu u più faciule è u più veloce per uttene nuove copie di e vostre paghe. Tuttu ciò chì duvete fà hè di cuntattà u vostru impiegatore per dumandalli di trasmettevi una copia di u dittu documentu. U dipartimentu di l'amministrazione di u persunale pò dunque furnisce un duplicatu di quelli chì avete persu.
Tuttavia, duvete ancu sapè chì nisuna legge ubliga u vostru impiegatore à pruduce un duplicatu di sti documenti. Questu ùn hè micca scrittu in u codice di u travagliu. À stu scopu, pò ricusà a vostra dumanda. E questu ancu se l'articulu L. 3243-4 ubliga u vostru impiegatore à mantene una copia di u vostru salariu per un periodu minimu di 5 anni. Dunque, duvete assicurà chì aduprate u tonu currettu in a vostra mail se avete bisognu di dumandà duplicati.
Second esempiu: mudellu per una dumanda duplicata
Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Parigi
Tel: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.comSir / Madam,
funziunava
Adresse
Codice postaleIn [Cità], u [Data]
Sughjettu: Richiesta di salarii persi
Madam,
Dopu avè arricatu i mo ghjurnali da pocu tempu. Aghju rimarcatu chì mi mancavanu parechji salarii. Pensu chì l'aghju persu durante un prucessu chì aghju avutu da realizà cù i servizii suciali pocu fà.
Sti ducumenti mi sò stati utili in u passatu è seranu ancu di più quandu vene u tempu di affirmà i mo diritti di pensione.
Hè per quessa chì mi permettu di scrivevi quì per sapè, se forse, i vostri servizii mi ponu furnisce duplicati. Queste sò e paghe per i mesi da [mese] à [mese] per l'annu in corso .
Hè cun grande gratitudine chì vi dumandu di accettà, Signora, i mo saluti rispettosi.
Signature
Chì altri documenti giustificativi devu aduprà?
Cum'è a vostra impresa ùn vi trasmette micca a copia (e), pudete sempre dumandalli un certificatu chì certifica u periodu durante u quale avete travagliatu. Stu certificatu salariu hè validu quant'è in termini di ghjuridicu è amministrativu. Un certificatu di travagliu pò ancu fà u truccu.
Se mai, per questi mezi, ùn uttenite ancu micca a tracciabilità di u vostru stipendiu, a soluzione pò esse truvata cù a vostra banca. I vostri estratti di banca detagliate i trasferimenti chì avete ricevutu da u vostru impiegatore. Pudete uttene questi registri da u vostru gestore di contu. Basta à inizià a richiesta per richiesta scritta. Stu serviziu hè spessu pagatu.
Scaricate "First-example-template-for-pay slip-not-deliver.docx"
Primu-esempiu-mudellu-per-non-delivered-payroll-slip.docx - Scaricatu 16290 volte - 15,45 KBScaricate "Second-example-model-for-a-duplicate-request.docx"
Second-example-model-for-a-request-for-duplicate.docx - Scaricatu 15577 volte - 15,54 KB
