Štítek: Cizojazyčné metody a rady

Slovník SOS: jak zahájit konverzaci ve všech jazycích?

Naučit se zahájit konverzaci v cizím jazyce je nezbytná slovní zásoba. Existuje spousta výrazů, které zajišťují, že vám porozumí, porozumí a zapojí se do diskuse s druhou osobou. „Nerozumím“, „můžete to zopakovat“ nebo dokonce „jak tomu říkáte“ jsou velmi jednoduché výrazy, které se naučíte a které vám přesto pomohou vyjádřit se v angličtině, němčině, španělštině, italštině a brazilské portugalštině.

Proč a jak začít konverzaci v cizím jazyce? ^
Základem pro vedení a zahájení konverzace v cizím jazyce je zajistit, aby vám partner dobře rozuměl. Když cestujete do cizí země, kde neovládáte dobře jazyk, znalost této slovní zásoby může v mnoha situacích skutečně zachránit život. Vědět, jak se říká „můžeš to zopakovat?“, „Jak tomu říkáš?“ nebo "rozumíš mi?" vám může opravdu pomoci vyjasnit si situace s druhým člověkem a porozumět mu.
Samozřejmě vědět, jak začít konverzaci, nestačí k tomu, abyste se cítili pohodlně ve všech situacích. Chcete -li se naučit více slovní zásoby, zlepšit nebo zlepšit své dovednosti v cizím jazyce, nic jako procvičování s aplikací pro výuku jazyků, jako je MosaLingua. A abyste byli ještě pohodlnější ve všech svých výměnách, trénujte s jazykovým partnerem!
Níže proto najdete slova a výrazy, abyste zjistili, jak začít konverzaci v angličtině, němčině, španělštině, italštině a brazilské portugalštině. Nezbývá než nám popřát dobré výměny!
Řekněte „Jsem Francouz“ ^

Angličtina: Jsem Američan / Angličan
Německy: Ich bin Deutsche / r
Portugalština: Eu sou brasileiro (a)
Italsky: Sono italiano / a
Španělština: Sójová español (a)

Řekněte „Nerozumím“ ^

Angličtina: Nerozumím
Německy: Ich verstehe nicht
Portugalština: Não heari
Italsky: Non capisco / Non ho capito
Španělsky: No lo entiendo

Říká „Rozumíš mi?“ ^

Angličtina: Rozumíte mi?
Němec: Verstehen Sie mich?
Portugalština: Você está me hearendo?
Italsky: Mi capisce?
Španělsky: ent Mám entiendes?

Řekněte „Mluví někdo francouzsky?“ ^

Angličtina: Mluví někdo anglicky?
Němec: Spricht včera jemand Deutsch?
Portugalština: Há alguém aqui que fale português?
Italsky: C'è qualcuno che parla italiano?
Španělsky: ¿Alguien habla inglés?

Řekněte „Jak se říká… v [cílovém jazyce]?“ ^

Angličtina: Jak se říká… v [cílovém jazyce]
Němec: Prohlédněte si muže ... auf [Zielsprache]?
Portugalština: Como se diz… em [idioma]
Ital: Pojď si duce ... in [lingua di arrivo]?
Španělsky: Cómo se kostky ... en [lengua de destino]

Řekněte „Jak tomu říkáte?“ ^

Angličtina: Jak se tomu říká?
Německy: Wie nennen Sie das?
Portugalština: Como é o seu nome?
Ital: Pojďte lo chiami questo?
Španělsky: ¿Cómo llamas a esto?

Řekněte „Co…?“ ^

Angličtina: Co to… znamená?
Němec: Byl heißt ...?
Portugalština: O que significant ...?
Ital: Che znamená ...?
Španělsky: ¿Qué Význam ...?

Řekněte „Pomaleji, prosím“ ^

Angličtina: Mohl byste prosím zpomalit?
Němec: Langsamer, bitte.
Portugalština: Mais devagar, por favor
Italsky: Più piano / lentamente, per favore
Španělština: ¿Máte nějaké dotazy?

Řekněte „nemluvím (dobře) [cílový jazyk]“ ^

Angličtina: Nemluvím [cílový jazyk] (velmi dobře)
Německy: Ich spreche kein / nicht so gut [Zielsprache]
Portugalština: Eu não falo (bem) o [idioma]
Italsky: Non parlo (bene) [lingua di arrivo]
Španělsky: No hablo [lengua destino] (muy bien)

Řekněte „Mluvím (trochu) [cílový jazyk]“ ^

Angličtina: Mluvím (trochu) [cílový jazyk]
Německy: Ich spreche (ein bisschen) [Zielsprache]
Portugalština: Eu falo um pouco de [idioma]
Italsky: Parlo (un po ') [lingua di arrivo]
Španělsky: Hablo (un poco) [lengua de destino]

Prý „špatně jsi mě pochopil“ ^

Angličtina: Myslím, že jsi mě špatně pochopil
Německy: Sie haben mich falsch verstanden
Portugalština: Você mě špatně slyšel
Italsky: Lei mi ha capito muž
Španělsky: Creo que nikdo mě neslyšel

Řekněte „Můžete to prosím zopakovat?“ ^

Angličtina: Můžete to prosím zopakovat? / Opakujte?
Německy: Kannst du das bitte wiederholen?
Portugalsky: Você pode repetir, por favor?
Italsky: Puoi ripetere per favore?
Španělsky: lo Me lo puedes repetir, por favor?

Řekněte „učím se [cílový jazyk]“ ^

Angličtina: Učím se [cílový jazyk]
Německy: Ich lerne [lZielsprache]
Portugalština: Estou aprendendo [idioma]
Italsky: Sto imparando [lingua di arrivo]
Španělsky: Estoy aprendiendo [lengua de estudio]

Nyní, když víte, jak zahájit konverzaci v cizím jazyce ^
Tady je ! Nyní víte, jak zahájit konverzaci v cizím jazyce v 5 jazycích užitečných po celém světě. Takže i když nemáte v úmyslu ovládat žádný z těchto jazyků, můžete se alespoň dostat z někdy ... komplikovaných situací!
Chcete-li jít dále ^

Líbí se ti tento článek?
Dobrá práce pro čtení tohoto článku až do konce. Co sis o tom myslel? Zanechte nám prosím poznámku, bude nás motivovat k psaní dalších článků

Děkujeme za váš hlas

Malé kliknutí vás nic nestojí, ale je to pro nás velmi důležité:
 1.1K      

Chcete začít hned?

Začněte se učit jazyk zdarma

Kvůli tomuto článku se chcete naučit jeden nebo více jazyků?
Máme 2 skvělé zprávy ... První: můžeme vám pomoci. Druhá dobrá zpráva: můžete začít zdarma a hned! Aktivujte si bezplatnou zkušební verzi a využijte tuto efektivní metodu výuky jazyků po dobu 15 dnů.
Kartičky k osvojení slovní zásoby, videa v původním znění s titulky, zvukové knihy, texty přizpůsobené vaší úrovni: MosaLingua Premium (Web & Mobile) vám k tomu všemu poskytuje přístup a mnoho dalšího! Začněte hned (je to zdarma a bez rizika).

Začnu hned

Přečtěte si více

Osobní rozvoj: vzkvétá díky cizím jazykům

Cítili jste se někdy při mluvení v jiném jazyce vulgárnější, hrubší nebo naopak sympatičtější a otevřenější? To je normální ! Mnoho studií skutečně potvrzuje, že učení se novému jazyku může změnit vaše chování vůči ostatním ... nebo vám! Do jaké míry se může učení jazyka stát přínosem pro osobní rozvoj? To je to, co vysvětlíme! Několik studií ukázalo, že učení se jazyku vede ke změnám osobnosti.
Výzkumníci jsou nyní jednomyslní: učení se jazyku vede ke změnám v osobnosti žáků. První studie na toto téma provedla v šedesátých letech psycholingvistka Susan Ervin-Trippová, průkopnice ve studiích psychologie a jazykového vývoje mezi dvojjazyčnými. Susan Ervin-Trip provedla zejména první experimentální studie s bilingvními dospělými. Chtěla podrobněji prozkoumat hypotézu, že obsah dvojjazyčných řečí se mění v závislosti na jazyce.
V roce 1968 si Susan Ervin-Trip vybrala jako předmět studia ženy japonské národnosti žijící v San Francisku a provdané za Američany. Izolované od japonské komunity, která tehdy žila v Americe, měly tyto ženy velmi málo příležitostí mluvit japonsky. Dotazník, který připravila Susan Ervin-Trip, zejména navrhoval spojit pocit s následující situací: „když se mé touhy liší od touhy mé rodiny, cítím ...“. Pokud mluvčí japonštiny většinou zdůrazňovali pocit „velkého neštěstí“ v japonštině, pocit vyjádřený v angličtině byl radikálně odlišný, protože poté byla předložena „síla jednat podle svých tužeb“ - silná stopa.
Prostá náhoda? Možná ne: tento rozdíl v interpretaci nacházíme v etnografické studii, kterou v roce 1998 provedla výzkumnice Michele Kovenová mezi pařížskými dospělými, kteří se přistěhovali do Portugalska, a kterého požádala, aby vylíčila určité osobní zkušenosti v každém z jazyků (francouzštině a portugalštině) . Výsledky ukázaly významné změny charakteru. Ženy tedy měly větší tendenci bránit své myšlenky ve francouzských příbězích, zatímco při mluvení portugalštinou činily větší ústupky.
Ilustrace Lucille Duchêne
A to není vše: jejich osobnosti se také měnily v závislosti na jazyce použitého příběhu. Michele Koven požádal účastníky, aby se definovali, vždy v obou jazycích. Jedna z nich, která se definovala jako „rozzuřeného dojíždějícího“, když mluvila francouzsky, se rozhodla popsat sebe jako „frustrovaného, ​​zdvořilého a trpělivého klienta banky, který na ni nechtěl upoutat pozornost. Vzhledem k tomu, že je přistěhovalec “, když mluvila portugalsky.
Co nám tyto dvě studie říkají? Je to jednoduché: abyste mohli v cizím jazyce vyjádřit své myšlenky co nejpřesněji, je důležité se naučit a používat přesnou a pestrou slovní zásobu. Z tohoto důvodu je metoda Babbel založena na konverzačních cvičeních, která se dokonale přizpůsobují různým kontextům učení.
Jaký zájem pro vás? Je nejen mnohem snazší najít si ve svém rozvrhu trochu času vyhrazeného pro studium jazyka, ale také témata lekcí odpovídají vašim zájmům. Kurzy Babbel, vytvořené odborníky na lingvistiku a mnohojazyčnost, jsou navrženy tak, aby vám pomohly obohatit slovní zásobu a znalosti jazyka v souladu s vašimi osobními cíli. Je to skvělý způsob, jak upevnit svůj osobní rozvoj a vzkvétat, nemyslíte?
Ačkoli tyto studie ukazují významné výsledky, měly by být nicméně čteny s opatrností. Žádný z nich skutečně nezohledňuje kontext, ve kterém se jazyky dobrovolníky naučily, a také vnitřní rozdíly mezi jednotlivými jazyky.
Spojte osobní rozvoj a učení
Kontext učení jazyka je zásadní pro pochopení jeho vnímání, a tedy pozitivního nebo negativního pocitu, který z něj vyplývá. Učení se novému jazyku na cestách, během studia nebo z profesních důvodů skutečně nevyvolá stejné vnímání jazyka u žáka, který doma nemusí mít nutně stejnou lehkost. Mluvit v tomto jazyce. Pokud je například jazyk uložen, je velmi pravděpodobné, že je vnímán negativně a způsobuje zablokování.
Americký novinář Robert Lane Greene si tak posvítil na skutečnost, že dvojjazyční lidé si během svého života spojují cizí jazyk s konkrétním kontextem a zejména s konkrétními emocionálními zážitky. Tyto konkrétní situace tak ovlivňují prožívané pocity.
Z tohoto důvodu je metoda Babbel založena na 15minutových lekcích zaměřených na konverzační cvičení, která se dokonale přizpůsobují různým kontextům učení. Začlenění výuky jazyka do vašeho rozvrhu je velmi snadné, ale témata probíraná v lekcích odpovídají vašim zájmům. Bonus pro váš osobní rozvoj!
Jazyk, kterým mluvíme, ovlivňuje náš pohled na svět
Pokud, jak jsme viděli, hraje důležitou roli kontext učení, co lidé, kteří se jazyk již naučili? Zvláště zajímavý je případ polyglotů: mnoho studií skutečně ukazuje, že ty druhé vzkvétají více či méně v závislosti na použitém jazyce. Několik studií ukazuje, že struktura jazyka může modifikovat a ve skutečnosti ovlivňovat náš způsob myšlení, myšlení ... a tedy i rozkvět.
Wilhelm von Humboldt, který byl pruským státním ministrem a zakladatelem nové univerzity v Berlíně, je známý zejména tím, že pracoval na antropologickém projektu charakterizujícím národy. Jazyk byl tehdy prapůvodním prvkem v popisu lidského společenství: jazyky podle něj zprostředkovávají vizi světa specifickou pro každé lidské společenství. Věří, že naše vize světa je odrazem našeho jazyka a naší kultury. Mluvit druhým jazykem proto přirozeně mění naši perspektivu a umožňuje nám vidět naše prostředí z jiného úhlu.
Další studie, například studie o lingvistické relativitě, kterou v 50. letech provedli američtí lingvisté Edward Sapir a Benjamin Lee Whorf, prokázaly silný vztah mezi jazykem a konkrétním pojetím světa. Muži podle nich žijí podle svých kultur v konkrétních vesmírech a vyjadřují to mluveným jazykem.
Prospívejte objevováním nové verze sebe sama
Z hlediska studia jazyků tyto různé studie obvykle ukazují, že plurilingualismus a osobní rozvoj spolu souvisí. Pocit „jiného“, když mluvíte cizím jazykem, vysvětluje několik faktorů:

Rozdíl v jazykové vybavenosti: v závislosti na úrovni jazykové kompetence je možné se lépe vyjadřovat k řadě různých předmětů a zejména umět mluvit o svých pocitech nebo ironizovat a vtipkovat.
Rozdíl v kultuře: cizí jazyk znamená setkání a blízkost s cizí kulturou. V případě dvojjazyčných lidí se stejnou úrovní ve dvou nebo více jazycích se vytvářejí pocity odlišné od pocitů mateřského jazyka.
Jazykový rozdíl: Gramatika a syntaxe jazyka se v jednotlivých jazycích liší, což mění způsob mluvení.

Všechny tyto různé faktory ovlivňují naši osobnost, protože nabízejí možnost myšlení v jazyce odlišném od našeho mateřského jazyka, který sám obsahuje jedinečnou kulturu. Tolik různých způsobů vnímání a interpretace světa a následně i prospívání v něm. Na co tedy čekáte, abyste se s Babbel naučili nový jazyk?

Přečtěte si více

Jak používat mentální obrazy k lepšímu zapamatování? - VIDEO

Chcete se ve svém cílovém jazyce zlepšit rychleji? Používání mentálních obrazů vám může účinně pomoci dosáhnout vašeho cíle. Jak tato metoda funguje? Lisa Joy, jedna z našich učitelek angličtiny v MosaLingua a sama studentka jazyků, vám nabízí čtyři způsoby, jak vytvořit efektivní mentální představy, které vám mohou pomoci zlepšit paměť a jazykové vzdělávání.

Použijte mentální obrazy ke zlepšení ve svém cílovém jazyce ^
Téměř 65% populace se vizuálně učí, což znamená, že máte velkou šanci. Náš mozek má tendenci fungovat tak, že nám posílá obrázky.
Zde je rychlý test pro lepší pochopení! Přemýšlejte o své poslední cestě do supermarketu a snažte se zapamatovat si co nejvíce detailů. Přemýšlejte o konkrétních věcech, jako jsou předměty, které jste si koupili, jestli jste si vzali košík nebo nákupní košík, jestli jste tam byli sami nebo s někým, jak jste na konci zaplatili ... Neváhejte zavřít oči, pokud vám to vyhovuje.
Jak si tuto událost pamatujete v hlavě? Bylo to ve formě slov, zvuků nebo obrázků? Většina odpoví obrázky. Pokud ano, jste pravděpodobně vizuální žák. Nebo jste možná získali nějaký jiný druh informací, které aktivovaly vaši paměť?
Nyní, když chápete, co mám na mysli „naše mozky fungují tak, že nám posílají obrázky“, posuňme to na další úroveň a zkopírujme, co si paměťoví géniové pamatují.
Vytvořte efektivní mentální obrazy pro učení ^
V oblasti jazykového vzdělávání existuje tip, který vám pomůže naučit se nové výrazy rychleji a efektivněji. Jde o využití mentálních obrazů jejich spojením s nimi. Pokud si například potřebujete zapamatovat francouzské slovo „slunce“, zvýšíte své šance na jeho zapamatování, pokud toto slovo spojíte s mentální reprezentací slunce.
Stále to funguje? Ne po celou dobu, protože to může být příliš běžné. Naštěstí není vytváření mentálních obrazů příliš složité. Zde se dozvíte, jak na to! Nezapomeňte vytvořit obrázky, které mají jednu nebo více z těchto čtyř charakteristik:

přehánění
neobvyklá asociace
pohyb
emoční zapojení

Podívejme se na každý z nich, abyste mohli lépe porozumět a začít je hned aplikovat na výuku jazyků.
Přehánění ^
Dobrý mentální obraz musí být přehnaný, což znamená, že musí mít rozměry a proporce, které neodpovídají tomu, co obvykle vidíte. Pokud si například chcete zapamatovat slovo „pied“ ve francouzštině, můžete si představit muže s jednou nohou mnohem vyšší než druhou. Nebo pokud se chcete naučit slovo unghia (nehet v italštině), představte si ženu, jejíž nehty jsou tak dlouhé, že se dotýkají země! Je těžké zapomenout na tyto druhy obrázků.
Neobvyklá asociace ^
Chcete -li si zapamatovat slovo „kniha“, myslete na kočku, která čte knihu, drží ji mezi tlapkami ... nebo přemýšlejte o mimozemšťanech, kteří nosí brýle, aby si pamatovali slovo „brýle“ v italštině. Vyzkoušejte tuto techniku ​​a pojměte ji jako hru. Může to být opravdu zábava!
Pohyb ^
Věděli jste, že vaši pozornost stimuluje ještě více pohyb než pevné předměty? Proto jsou pohyblivé obrázky lépe zaznamenávány ve vašem mozku: je obtížnější zapomenout. Pokud si musíte pamatovat slovo coche (auto ve španělštině), je lepší si představit jedoucí auto. Nebo pokud si musíte pamatovat slovo „kámen“ ve francouzštině, představte si valící se kámen.
Emocionální implikace ^
Emoce také hrají ve vaší paměti velmi důležitou roli. Jak jste již možná pochopili, je nesmírně obtížné zapomenout na místa, která jsou spojena s intenzivním prožitkem nebo spojená s obdobím štěstí nebo smutku. Často jsme překvapeni, že si dokážeme pamatovat nejmenší detaily těchto vzpomínek, když můžeme projít před stejnou budovou cestou do práce, aniž bychom si někdy všimli její barvy nebo počtu podlaží, které má ...
Pokud jste v té době byli dost staří, pravděpodobně si přesně pamatujete, kde jste byli a co jste dělali, když jste se dozvěděli o událostech z 11. září 2001, což byl velmi emocionální den. Podobně, kdykoli se naučíte slovo „pes“ v novém jazyce, můžete jej spojit se svým mazlíčkem.
To je vše ! Vidíte, jak snadné jsou tyto techniky? Je na vás, abyste si vytvořili vlastní efektivní mentální obrazy! Podělte se s námi o některé své nápady v komentářích a dejte nám vědět, kterou z těchto čtyř technik raději používáte.
Jedna poslední poznámka: čím jsou osobnější, tím snáze si je zapamatují. Samotný akt vykouzlení mentálního obrazu vám pomůže v procesu zapamatování. Mentální obrazy jsou efektivnější, pokud si je vytvoříte sami. Takže buďte kreativní a bavte se!
Všechny tipy na video ^
Všechny tipy Lisy-Joy najdete na videu. Je v angličtině, ale v případě potřeby existují titulky ve francouzštině (a dalších jazycích). Aktivujte je kliknutím na kolečko a v případě potřeby můžete také rychlost dikce zpomalit.
[Vložený obsah]
Přihlaste se k odběru našeho kanálu YouTube!
Chcete-li jít dále ^
Pokud vás tento článek zaujal, můžete se také podívat na tyto:

Líbí se ti tento článek?
Dobrá práce pro čtení tohoto článku až do konce. Co sis o tom myslel? Zanechte nám prosím poznámku, bude nás motivovat k psaní dalších článků

Děkujeme za váš hlas

Malé kliknutí vás nic nestojí, ale je to pro nás velmi důležité:
        

Chcete začít hned?

Začněte se učit jazyk zdarma

Kvůli tomuto článku se chcete naučit jeden nebo více jazyků?
Máme 2 skvělé zprávy ... První: můžeme vám pomoci. Druhá dobrá zpráva: můžete začít zdarma a hned! Aktivujte si bezplatnou zkušební verzi a využijte tuto efektivní metodu výuky jazyků po dobu 15 dnů.
Kartičky k osvojení slovní zásoby, videa v původním znění s titulky, zvukové knihy, texty přizpůsobené vaší úrovni: MosaLingua Premium (Web & Mobile) vám k tomu všemu poskytuje přístup a mnoho dalšího! Začněte hned (je to zdarma a bez rizika).

Začnu hned

Přečtěte si více

V jakém věku byste se měli naučit cizí jazyk? Senioři svědčí!

Věk není žádnou překážkou pro učení se cizímu jazyku. Důchodci mají čas věnovat se nové aktivitě, která je stimuluje. Motivací je mnoho a přínosy jsou vidět v krátkodobém i dlouhodobém horizontu. Přichází moudrost s věkem? Nejmladší jsou známí jako „jazykové houby“, ale jak stárnete, dokážete lépe analyzovat své potíže a slabiny a rychle je překonat, abyste dosáhli výsledku, který splní vaše očekávání.

V jakém věku byste se měli naučit cizí jazyk? ^
Často se říká, že se děti učí jazyk snadněji. Znamená to, že starší lidé budou mít obrovské potíže s učením se cizího jazyka? Odpověď: ne, akvizice bude prostě jiná. Senioři proto musí vyvinout různé úsilí. Některé studie vysvětlují, že ideální věk pro osvojení cizího jazyka by byl buď jako velmi malé dítě ve věku od 3 do 6 let, protože mozek by byl vnímavější a flexibilnější. Vědci z MIT (Massachusetts Institute of Technology) dospěli k závěru, že studium jazyků je po 18 letech obtížnější z kulturních, biologických a fyziologických důvodů. Naučit se cizí jazyk v pozdějším věku je však docela možné, jde o vložení motivace a přísnosti.
Co motivuje starší lidi naučit se cizí jazyk? ^
Jazyky, které se nejvíce naučili senioři ^
Podle studie Ifop 85% seniorů tvrdí, že jsou schopni naučit se cizí jazyk. V digitálním věku převládají nad využíváním těchto nových online vzdělávacích metod senioři. 91% z nich dokonce věří, že je to jeden z nejlepších způsobů, jak zůstat mentálně agilní. Od důchodu se mnoho seniorů stále učí novým věcem! Neustále dělají činnosti, včetně někdy se učí nové jazyky.
Mezi jazyky, které se senioři nejvíce učí, patří angličtina (45%), španělština (27%), italština (19%) a němčina (11%).
Čím jste starší, tím se učení jazyka může zdát více zastrašující. Studie Ifop nám však ukazuje, že senioři jsou ve své revizi houževnatější a vytrvalejší než 18–35 let.
Příležitost začít ^
Zeptali jsme se 75letého Henriho, důchodce v Saint Jean de Luz, co ho přimělo naučit se španělsky. Vysvětlil nám, že měl byt ve španělské Líře, kde odpočívá na podzim a v zimě, protože teploty jsou mírnější než ve Francii. Chtěl by si umět popovídat s místními a porozumět mu, když jde k lékaři nebo do golfové hole. Protože má čas a motivaci se učit, dělá rychlé pokroky. Už se stihl zaregistrovat u golfové hole a u bridžistů, a to po telefonu ve španělštině! Byl velmi hrdý na to, že nám mohl vyprávět o svém dobrodružství s Mosalinguou.
Nová trajektorie života ^
Toto nadšení pro jazyky má různé důvody. Odchod do důchodu uvolňuje profesní omezení a mnozí najdou ideální příležitost k realizaci projektů, které byly na dlouhou dobu pozastaveny, k obohacení svých znalostí, intelektuálnímu rozvoji, ale nejen. Rozhodnutí odejít do důchodu studiem jazyka ukazuje touhu znovu se zaměřit na novou trajektorii života a vztahu ke světu.
Zlepšete komunikaci s okolím ^
Jedním z důvodů může být touha zlepšit své komunikační, výměnné a sdílené dovednosti. Někteří lidé si chtějí zvyknout na jazyk, kterým se mluví v rodinném prostředí. Zatímco jiní se chtějí seznámit s jazykem dotyčné země, aby se tam mohli podívat za svými dětmi a vnoučaty. Hledání jazykových kompetencí je tedy často spojeno s provozováním cestovního ruchu. 63% seniorů, kteří odpověděli na průzkum Ifop, uvedlo, že se učí jazyk lépe komunikovat na cestách než pro svůj osobní rozvoj (40%). Jsou proto připraveni cestovat do nových horizontů za vzdělávacím dobrodružstvím. Skutečně je velmi cenné spontánní výměny s místními bez jazykové bariéry. V důsledku toho si všimneme, že stále více starších lidí vyráží na světové turné a další se rozhodnou strávit svůj důchod v zahraničí.
Znovu se spojte se svými kořeny ^
Další motivací starších lidí naučit se nový jazyk je touha komunikovat v mateřském jazyce svých rodičů, aby se znovu spojili se svými rodinnými kořeny. Stejně jako Simone, 81, která má německý původ prostřednictvím svých prarodičů z matčiny strany, si přeje znovu se spojit s kulturou svých předků. Pamatuje si konverzace v němčině, když byla malá, písničky, které se naučila jako dítě, a pak se ztratila praxe. Rozhodla se absolvovat kurzy na univerzitě, což jí umožnilo porozumět některým říkankám. Ovládnout jazyk jeho kořenů znamená vrátit se do jeho historie a původu, možná se dokonce setkat s novou rodinou?
Způsob, jak si udržet paměť s věkem ^
Odchod do důchodu může být obtížný krok, a proto je ponoření se do učení jazyka dobrým způsobem, jak se zaměstnat. Proč v tomto případě nepřijmout novou výzvu, abyste si dodali odvahu a povzbudili ducha? Jedním z hlavních důvodů registrace na trénink je fakt, že můžete denně stimulovat a pracovat na své paměti, abyste bojovali proti stárnutí mozku. Paměť se skutečně velmi využívá při učení gramatických pravidel, slovní zásoby ... Mnoho studií navíc ukazuje, že osvojení nového jazyka by mohlo zlepšit kognitivní schopnosti starších osob a zabránit vzniku nebo dokonce oddálit nástup Alzheimerovy choroby.
Jak a v jakém věku se naučit cizí jazyk? ^
Najděte vhodnou podporu ^
Existuje několik možností, jak se naučit cizí jazyk. Individuální nebo skupinové lekce, školení, jazykové pobyty pro seniory v ponoření, Univerzity volného času nebo Univerzity všech věkových kategorií (UTA), místní jazykové asociace, online kurzy ... Ať už na telefonu, počítači nebo tabletu, prostřednictvím aplikací, cokoli možný. Hlavní věcí je najít správné učební médium podle svých tužeb a potřeb.
Udělejte si čas na vytvoření prostředí, které napomáhá učení. Díky internetu je spousta obsahu ke zlepšení. Najdete zde noviny, hudbu, podcasty, filmy, kvízy ... vše, co potřebujete, aby byla co nejzábavnější. Pokud máte 20 minut v metru, 10 minut v čekárně, neváhejte spustit aplikaci pro výuku jazyků. Učení se novému jazyku vyžaduje disciplínu a motivaci.
Odvažte se mluvit! ^
Odvažte se mluvit, nebojte se dělat chyby, protože čím více cvičíte, tím více postupujete. Tímto způsobem lze posílit sociální pouto s ostatními, protože mít „tandemového“ partnera je způsob fyzického a virtuálního setkání. Vaše sebevědomí se posílí a jazyková bariéra už nebude problém.
Používejte mobilní aplikace ^
Mosalingua nabízí metody rychlého učení na telefonu, tabletu a počítači. Bez ohledu na věk, bydliště nebo motivaci budete mít vždy poblíž virtuálního trenéra cizích jazyků, který vás povzbudí. Metoda netrvá déle než 20 minut denně a za tři měsíce se člověk může dostat na úroveň dostačující k tomu, aby se v zemi dokázal obejít nebo číst časopisy.
Už neváhejte, nikdy není pozdě začít! Ale nezapomeňte se především bavit.
V jakém věku se naučit cizí jazyk: jít dál ^
Pokud vás toto téma zajímá, zde je další článek, který by se vám mohl líbit:

Bonjour Senior je informační a srovnávací platforma pro seniory a jejich pečovatele. Nabízíme praktické průvodce, novinky a řešení podpory doma nebo ve vhodném ubytovacím centru.

Líbí se ti tento článek?
Dobrá práce pro čtení tohoto článku až do konce. Co sis o tom myslel? Zanechte nám prosím poznámku, bude nás motivovat k psaní dalších článků

Děkujeme za váš hlas

Malé kliknutí vás nic nestojí, ale je to pro nás velmi důležité:
 1.1K      

Chcete začít hned?

Začněte se učit jazyk zdarma

Kvůli tomuto článku se chcete naučit jeden nebo více jazyků?
Máme 2 skvělé zprávy ... První: můžeme vám pomoci. Druhá dobrá zpráva: můžete začít zdarma a hned! Aktivujte si bezplatnou zkušební verzi a využijte tuto efektivní metodu výuky jazyků po dobu 15 dnů.
Kartičky k osvojení slovní zásoby, videa v původním znění s titulky, zvukové knihy, texty přizpůsobené vaší úrovni: MosaLingua Premium (Web & Mobile) vám k tomu všemu poskytuje přístup a mnoho dalšího! Začněte hned (je to zdarma a bez rizika).

Začnu hned

Přečtěte si více

Náš úvodní průvodce japonským jazykem

V japonském jazyce se nazývá 日本 (Nihon). Termín dal japonštinu ve francouzštině. Preferujeme však název Japonsko. Přepsáno do francouzštiny jako „Pays du soleil levant“, jedná se víceméně o jeho doslovný význam v jazyce země. Červený disk na bílém pozadí. Symboly jdou nad rámec slov a jazyka a jsou také vyjádřeny vlajkou. Japonsko - nebo 日本 tedy - je země korunovaná tajemstvím. Mezi nejkrásnější hádanky souostroví: japonský jazyk.

Odkud tedy pochází slovo Japon ve francouzštině (a jeho ekvivalenty ve většině ostatních jazyků světa)? Když portugalští námořníci dorazí po moři na Dálný východ, jsou to právě mandarínové, kteří jim předají označení japonského souostroví. Výrazem „Jipangu“ se název území brzy změní na Japonsko!

S 21.000 2018 studenty ve Francii v roce XNUMX zůstává japonský jazyk daleko za miliony studentů angličtiny nebo španělštiny. Ale rok co rok jazyk Mishima nadále svítí přes Japonské moře a horu Fudži. Babbel vám nabízí jazykový a kulturní objev Japonska!

Historie japonského jazyka od období Yamato po éru „chladného Japonska“

Kolem roku 250 byla v provincii Yamato založena první dynastie - současná prefektura Nara. Tam, kde se dnes panorama střídá mezi moderními budovami a starobylými chrámy, začíná dlouhý vývoj japonského jazyka. Před začátkem této éry existuje jen málo písemných záznamů. Po mnoho staletí byl japonský jazyk, jak existoval, ústní tradicí. Jsou to buddhističtí mniši z Číny, kdo přináší svůj grafický systém na souostroví. V XNUMX. století, v době Nary, začali Japonci používat čínské ideogramy. Poté se vyvinuly další skripty, které vytvořily tento kompozitní systém typický pro Japonsko, který souostroví používá dodnes.

Japonský jazyk byl skutečně formalizován až v období Edo, mezi 1903. a XNUMX. stoletím. Každá nová éra přináší svůj podíl na kulturních a jazykových změnách. Na počátku XNUMX. století éra Meidži, synonymum pokroku a modernizace země, standardizuje jazyk na základě tokijského jazyka. V roce XNUMX zveřejnila japonská vláda oficiální příručku japonského jazyka pro školy.

Přístup, který připomíná standardizaci italštiny florentským dialektem nebo přijetí pařížského jazyka po francouzské revoluci!

„Cool Japan“: když Tokio vstupuje do éry kawaii

Fascinace pro japonský jazyk je neoddělitelná od fascinace pro jeho kulturu. J-Pop, manga, anime, videohry, sushi a saké: japonská měkká síla s názvem „Cool Japan“ má mnoho podob. Od Pikachu po Hello Kitty, včetně bento boxů a kimon, je kawaii (か わ い い), francouzsky „roztomilý“, módní koncept, který se podařilo exportovat do celého světa. Včetně ve Francii.

Přes japonskou historickou tendenci izolacionismu si souostroví dlouhodobě vytvořilo úzké vztahy s Francií. Symboly zdokonalení, francouzský jazyk a kultura fascinovaly generace Japonců… až do té míry, že způsobily skutečné psychologické poruchy! Nyní se jich 200.000 XNUMX učí jazyk Molière. Mezi malířem Foujitou, šéfkuchařem Takeuchim a zakladatelem značky Kenzo se mnozí Japonci usazením v Paříži podíleli na vlivu své kultury ve velmi odlišných registrech.

Kde dnes mluvíme japonsky?

Japonský jazyk má nyní 130 milionů mluvčích. Japonština je v zásadě používána v Japonsku a je historicky založena v Kalifornii a na Havaji, ačkoli tam používání jazyka obvykle mizí. Více než 3.000 16 kilometrů jižně od Honšú, malý ostrov, který kdysi okupoval Japonsko, nadále uznává japonštinu. Toto je Angaur, jeden ze 100 základních států Palau. Ve skutečnosti na tomto tichomořském ostrově, který má sotva více než 15 obyvatel a oblast srovnatelnou s XNUMX. pařížským obvodem, japonština téměř vyhynula.

Hiragana, katakana a kanjis: tři skripty japonského jazyka

Psaní japonštiny je založeno na několika postavách:

🗾 Hiragana

🗾 Katakana

🗾 Kanjis

Učení Hiragany a Katakany (celkem 100 znaků) vám nezabere mnohem déle než cyrilice. Podobně jako u latinského dopisního systému jsou hiragana fonetická znamení, která se používají při psaní japonských slov. Na stejném principu jsou katakana vyhrazena pro slova cizího původu (kromě čínštiny). Pokud jde o kanji, jsou zděděny z čínského jazyka. Každé znamení má svůj vlastní zvuk a význam. Pokud Japonci počítají 50.000 2.000, stačí jich denně „jen“ XNUMX XNUMX. Existuje oficiální seznam těchto „běžných kanji“ nazývaných jóyo kanji. Tyto tři grafické systémy tedy existují společně a jsou používány společně. Není neobvyklé najít všechny tři písma ve stejné větě.

Jsou japonské a čínské jazyky stejné rodiny? Ne ! Dědictví kanji je čistě historické. Jazyková genetika nepřichází v úvahu. Mandarínština je čínsko-tibetský jazyk související s čínskými jazyky. Japonština je izolát. Jinými slovy, tento jazyk představuje izolovanou rodinu. Teorie altajských jazyků, jejímž cílem je spojit japonštinu, turečtinu, mongolštinu nebo dokonce korejštinu, je stále kontroverzní!

Japonský jazyk: složitý jazyk… nebo příliš málo známý?

Čínština, ruština, arabština ... lidé ze Západu se obvykle kvalifikují jako obtížné jazyky, které jsou příliš exotické a vzdálené jejich schématu. A jazyk Mishima není výjimkou. Je japonský jazyk opravdu obtížný se naučit ... nebo jen příliš málo známý?

Kromě překážek psaní a slovní zásoby, které mají s indoevropskými jazyky jen málo společného, ​​používá japonský jazyk strukturu SOV (Subject-Object-Verb). Japonec tedy řekne „já chléb jím“ a ne „já chléb jím“ (struktura SVO, předmět-sloveso-objekt). Pokud se francouzskému člověku může toto použití zdát neintuitivní, jazyků SOV je na světě více než jazyků SVO! Turečtina, perština, baskičtina a latina jsou dalšími příklady jazyků SOV. V japonštině je předmět často vynechán, pokud je vysvětlen kontextem, není neobvyklé skončit se zjednodušenou strukturou typu OV.

SOV, SVO, VSO,…? Kromě jazyků SOV a SVO, které samotné tvoří tři čtvrtiny světových idiomů, existují i ​​další možné kombinace:

Jazyky VSO typu Verb-Object-Object („jíst chléb“), jako je arabština nebo irská gaelština; jazyky VOS typu Verb-Object-Object („jíst chléb I“), například malgaština; Jazyky OVS typu Object-Verb-Subject („chléb jí I“), jako některé indiánské jazyky; jazyky OSV typu Object-Verb-Subject („chléb, který jím“), mnohem vzácnější… kromě za způsob mluvení tak charakteristický pro Yodu ve Star Wars!

Japonští studenti se nicméně mohou radovat z několika dobrých gramatických zpráv:

🗾 Japonština nemá množné číslo

🗾 Japonština nemá žádné konkrétní a neurčité články

Mezi další specifika japonštiny nemá jazyk vyhrazená slova pro označení měsíců, jako je leden, únor, březen atd. Naopak Japonci spojují kanji 月 (měsíc a nepřímo měsíc) s číslem měsíce!

Jednoduchý nebo složitý jazyk, nesmíme opomenout důležitost motivace při učení. Každý jazyk má specifické vlastnosti, které danému řečníkovi usnadňují nebo ztěžují přístup.

Přečtěte si více

Portugalská výslovnost: naučte se mluvit portugalsky jako domorodec

Chcete-li se naučit portugalsky, je důležité zaměřit se na jeho výslovnost. Uvidíte, že portugalština není pro francouzské mluvčí obtížná, protože většina písmen se vyslovuje stejně jako ve francouzštině! Kromě toho je mnoho fonémů (zvuky písmen nebo kombinace písmen) také stejných. Výslovnost portugalštiny se samozřejmě liší v závislosti na tom, kam jdete, ale tento průvodce portugalskou výslovností vám umožní vyjádřit se a být kdekoli srozumitelný. Přijďte a objevte brazilskou portugalštinu!

Portugalská výslovnost: vše, co potřebujete vědět, abyste mohli dobře mluvit ^
S více než 230 miliony rodilých mluvčích, kteří mluví tímto jazykem téměř na všech kontinentech (Asie, Evropa, Afrika a kde je nejvíce, Amerika), je portugalština jedním z nejrozšířenějších jazyků na světě. Je proto přirozené chtít se to naučit. Zde se proto zaměříme na portugalskou výslovnost Brazílie, země s největším počtem mluvčích portugalštiny. Ale nebojte se, portugalští mluvčí z jiných zemí vám budou také velmi dobře rozumět, pokud chcete cestovat například do Portugalska nebo Angoly.
Chcete-li vědět, jak se vyslovuje portugalština, musíte si nejprve prostudovat abecedu. Tady, na první pohled žádné potíže, je to stejné jako u nás. 20 písmen je vyslovováno nebo má stejné „chování“ jako ve francouzštině: A, B, C, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, S, V, W , X, Y a Z. Do portugalské abecedy byla nedávno přidána písmena K, W, X a Y, protože se jedná o písmena často používaná v některých cizích slovech.
Abychom vám to usnadnili, uvidíme je všechny. Pokud chcete umět správně číst a / nebo vyslovovat slova v portugalštině, musíte se nejprve soustředit na jejich výslovnost.
Buďte opatrní! Zde najdete obecná pravidla. Mohou existovat výjimky nebo rozdíly ve výslovnosti v závislosti na místech, která navštěvujete nebo s kým mluvíte (i v rámci země!).
Samohlásky v portugalské výslovnosti ^
Písmena A, I a O jsou obecně vyslovována jako ve francouzštině. Níže najdete výslovnost všech samohlásek:

A se v banánu vyslovuje jako „a“
E se vyslovuje „é“ jako v meta (strach)
I se vyslovuje jako „i“ v ilha (ostrov)
O se vyslovuje buď jako otevřené „o“, jako v avó (babička), nebo jako uzavřené „o“, jako v porto (port)
U se vyslovuje jako „nebo“ v rua (ulice)
Y se v józe vyslovuje jako francouzské „y“ (jóga)

Buďte však opatrní, následuje M nebo N, samohlásky mají tendenci být otevřenější (například E bude vyslovováno „è“) a nasalizovány. Pro francouzsky hovořící lidi zde nejsou žádné velké potíže, protože máme také nasalizované zvuky v našem jazyce.
Souhlásky, které mění svůj tón ^
Jak již bylo zmíněno dříve, souhlásky B, F, J, K, L, M, N, P, Q, V, W, X a Z se obecně vyslovují jako ve francouzštině. Písmeno H je také tiché, stejně jako ve francouzštině.
Některá písmena abecedy však mohou změnit svůj zvuk. Není jich mnoho, ale jejich dobrá znalost je nezbytná pro zvládnutí výslovnosti brazilské portugalštiny. Nyní, když jsme viděli všechna písmena, která nepředstavují žádné potíže s portugalskou výslovností, zde jsou ta, která budou vyžadovat trochu více úsilí:
Písmeno C ^
Písmeno C se chová stejně jako ve francouzštině:

Následují samohlásky A, O a U, písmeno C se vyslovuje / k / jako v kavárně (casa) nebo casa (house)
Následované samohláskami E a I je písmeno C vyslovováno / s / jako v centro (uprostřed)

K dispozici je také písmeno Ç, které se vyslovuje jako ve francouzštině, bez ohledu na situaci. Například: França (Francie)
Písmeno D ^
Toto písmeno se vyslovuje „dj“, když za ním následuje písmeno I nebo písmeno E, když je na konci slova, například v onde (kde) nebo dia (den)
Písmeno G ^
Stejně jako písmeno C se i toto písmeno chová přesně jako ve francouzštině:

Následují samohlásky A, O a U, písmeno G se vyslovuje / g / jako v garrafa (láhev)
Následované samohláskami E a I se písmeno C vyslovuje / Ʒ / jako v žirafě (žirafa)

Písmeno R ^
Portugalský R (z Brazílie) se vyslovuje třemi různými způsoby:

Na začátku slova se vyslovuje jako prošlé H, jako v angličtině nebo němčině.
Uprostřed slova je často srolováno, jako v zelené (zelené)
Při zdvojnásobení („RR“) se vyslovuje buď jako francouzské R - carro (auto), nebo prošlé H - cachorro (pes)

Tyto zvuky - s výjimkou francouzského R - nejsou pro francouzské reproduktory příliš přirozené, ale s trochou praxe je celkem snadné je zvládnout. Takže neváhejte cvičit! 
Písmeno S ^
Stejně jako ve francouzštině může mít písmeno S různé zvuky v závislosti na jeho poloze ve slově:

na začátku slova nebo při zdvojnásobení se vyslovuje / s /, jako v sol (slunce);
mezi dvěma samohláskami se vyslovuje / z /, jako v casa (dům).

Písmeno T ^
Obvykle se tento dopis vyslovuje jako francouzský T. V brazilské portugalštině se však písmeno T následované písmenem I nebo písmenem E na konci slova vyslovuje „tch“, jako v gente (gens).

Písmena s diakritikou ^
V portugalštině lze samohlásky zdůraznit. Akcenty (vážné, akutní, háček, vlnka) mohou mít různé funkce v závislosti na slově, které je v nich přítomno. Používají se mimo jiné k:

rozlišit dvě slova se stejným pravopisem: pode (on can) vs pôde (he could)
uveďte, kde je přízvuk, pokud se neřídí obecným pravidlem: máquina (stroj), útil (užitečné)
uveďte výslovnost skupiny samohlásek: cão (pes), mãe (matka)
signalizují kontrakci dvou samohlásek mezi dvěma po sobě jdoucími slovy: a + aquela ⇒ àquela (k této), a + aquela (k této)
označit malou změnu výslovnosti: pêlo (vlasy), pôr (položit, položit)

Je proto důležité si dobře zapamatovat výslovnost portugalštiny a také pravopis slov, která se mají naučit optimálně.
Hrob a akcenty v portugalské výslovnosti ^
Portugalština je tonickým jazykem, na rozdíl od francouzštiny, která je více „plochým“ jazykem. Akcenty se používají k označení místa, kde je umístěn tonický přízvuk, ale také k úpravě zvuku. Samohláska se závažným nebo akutním přízvukem se vyslovuje otevřenější. Například písmeno s přízvukem O se vyslovuje jako O v „apple“ (otevřená ústa): avó (babička).
Hrobový přízvuk je obvykle vyhrazen pro kontrakci předložky a se slovy, která začínají a-. Například namísto psaní aa nebo aas píšeme à nebo às (à la).
Přízvuk háčkem v portugalské výslovnosti ^
Přízvuk háčkem v portugalštině má stejnou funkci jako ve francouzštině: upravuje zvuk samohlásky, která jej nese. Zvuk je proto reprodukován s trochu zavřenými ústy.
Vlnovka v portugalské výslovnosti ^
Tilda se používá u určitých samohlásek k úpravě jejich zvuku. Samohláska, která ji nese, se pak nasalizuje.
Kombinace písmen v portugalštině ^
Další podobnost s francouzštinou jsou kombinace dvou nebo tří písmen, jejichž výslovnost v portugalštině se mění. Takto se tyto skupiny písmen vyslovují v portugalštině:
Souhláskové skupiny ^

CH> Stejně jako ve francouzštině, kombinace písmen C a H dává zvuk / ʃ / „chatu“ nebo chamar (volání) v portugalštině
LH> Tato skupina písmen je vyslovována / ʎ / nebo jako „špatně“ ve francouzštině nebo španělštině: filho (syn)
NH> Tato skupina písmen se vyslovuje / ɲ / nebo „gn“: amanhã (zítra)
ÇC> Tato kombinace písmen se vyslovuje / ks /

Skupiny samohlásek ^
Výsledkem těchto kombinací písmen jsou nosní zvuky, například francouzské zvuky -on, -an, -in. Portugalská výslovnost těchto zvuků je také velmi podobná!

ÉE> tato skupina písmen začíná zvukem / a /, poté rychle sklouzne ke zvuku „in“: mãe (matka)
ÃO> tato kombinace písmen také začíná od zvuku / a / a velmi rychle se posouvá směrem ke zvuku „on“: pão (bolest)
ÕE> obtížněji se vyslovuje, tento začíná zvukem / o / a rychle se posouvá směrem k „-ing“ zvuku „nakupování“, například: põe (put / pose).

Procvičujte portugalskou výslovnost ^
Jakmile znáte výslovnost písmen, je čas si zacvičit! Poté můžete začít:

Chcete-li dobře vyslovovat, uvolněte se, natáhněte čelist, opakujte nahlas používané zvukové médium a zveličujte svou výslovnost. Když tomu budete věnovat 5–10 minut denně, rychle uvidíte pokrok! Pamatujte, že cílem je pochopit sami sebe a nemít dokonalou výslovnost. Čím více procvičujete, tím více mluvíte, tím více si zlepšíte také svůj přízvuk! Domorodci často mluví v cizím jazyce (ve svém mateřském jazyce) a mají malý přízvuk.
Chcete-li jít dále ^
Pokud se vám tento článek líbil a chcete prohloubit své znalosti brazilské portugalštiny, zde je několik návrhů, které by vás mohly zajímat:

Líbí se ti tento článek?
Dobrá práce pro čtení tohoto článku až do konce. Co sis o tom myslel? Zanechte nám prosím poznámku, bude nás motivovat k psaní dalších článků

Děkujeme za váš hlas

Malé kliknutí vás nic nestojí, ale je to pro nás velmi důležité:
        

Chcete začít hned?

Začněte zlepšovat svou portugalštinu

Chcete si vylepšit portugalštinu?
Dobrá zpráva jako první: Můžeme vám pomoci Druhá dobrá zpráva: Nyní můžete začít zdarma! Aktivujte si bezplatnou zkušební verzi a užijte si tuto efektivní metodu výuky portugalštiny po dobu 15 dnů.
Kartičky pro osvojení slovní zásoby, videa v původním znění s titulky, zvukové knihy, texty přizpůsobené vaší úrovni: MosaLingua Premium (Web & Mobile) vám poskytuje přístup k tomu všemu a ještě mnohem více! Začněte hned (je to zdarma a bez rizika).

Začnu hned

Přečtěte si více

Jak si udržet dobrou úroveň v angličtině ... když nemáte příležitost to mluvit?

Naučit se plynule mluvit jazykem není jako naučit se jezdit na kole: může to být zapomenuto. Jak si tedy udržíte úroveň v angličtině, když často nemáte příležitost procvičovat Shakespearův jazyk? Ať už žijete sami na pustém ostrově nebo ve velké metropoli, sestavili jsme krátký seznam jednoduchých způsobů, jak se udržet v angličtině na dobré úrovni ... bez přílišného úsilí.

Všechny tyto tipy předpokládají, že jste někdy v životě dokázali plynule mluvit anglicky. To znamená, že je dostatečně pohodlné na to, aby rozuměl anglicky mluvícímu a reagoval na něj, aniž by hledal vaše slova během diskuse, ať už jde o každodenní život nebo mírně složité téma. Pokud jste schopni napsat svůj životopis v angličtině, můžete mluvit plynně anglicky. A to, i když nejste schopni předat recept ratatouille, protože neznáte anglické názvy všech ingrediencí (lilek, cuketa, rajčata, česnek, zelený pepř, červený pepř, pepř, sůl, „bouquet garni“).

Zde je téměř vyčerpávající seznam všech možných způsobů, jak udržovat úroveň angličtiny, nebo dokonce obohatit slovní zásobu, pokud se budete snažit hledat ve slovníku slova a idiomy, kterým nebudete rozumět.

1. Přihlaste se k odběru časopisu / zpravodaje / novin v angličtině

Při vstupu na postgraduální studium se francouzským studentům často doporučuje, aby si předplatili časopis Time. Je to dobrý nápad ; ale často mají sklon opustit čtení týdeníku pro nedostatek času nebo nedostatek touhy. Zejména proto, že čas může být někdy velmi obtížný, dokonce suchý na čtení.

Přihlaste se k odběru časopisu, novin nebo dokonce jednoduchého zpravodaje, který vás opravdu nadchne - ať už jde o jídlo, videohry, zahrádkářství, finance nebo kryptoměnu. Nejen, že si budete udržovat úroveň angličtiny bez přílišného úsilí, ale navíc budete hromadit technickou slovní zásobu, která bude užitečná ve vašem profesním životě.

2. Pracujte s mluvčími v angličtině co nejvíce

Snadněji řečeno než uděláno, být v kontaktu s mluvčími angličtiny je nepochybně nejlepší způsob, jak si udržet úroveň angličtiny. Můžete se zaregistrovat na setkání, hostit úplně cizí lidi prostřednictvím Couchsurfingu, stát se číšníkem kávy v turistické oblasti atd.

3. Cestování / vysídlení / přijetí WHV v anglicky mluvící zemi

Osoby do 35 let mohou využívat program Working Holiday Program (WHP) - balíček dohod, které jim umožňují cestovat do zahraničí a cestovat současně. Frankofony tak mohou strávit jeden nebo dva roky v šestnácti různých zemích: Austrálii, Kanadě, na Novém Zélandu atd.

4. Napište si deník v angličtině

Ti, kdo si vedou deník (nebo deník), si pro udržení své anglické úrovně musí psát poznámky pouze v angličtině, i když je to pouze jedna stránka za měsíc.

5. Napište poznámky, nákupní seznamy a seznamy úkolů v angličtině

Stejně jako v předchozím tipu je velmi snadný způsob, jak si udržet anglickou úroveň, zapsat si všechny malé každodenní věci v Shakespearově jazyce: nákupní seznamy, seznamy úkolů, seznamy úkolů, seznamy úkolů. s vámi o víkendech nebo výletech atd. Díky tomuto triku se již nebudete muset starat o přenos receptu ratatouille do celého světa.

6. Sledujte filmy a seriály v angličtině, abyste si udrželi úroveň angličtiny

Sledování filmů nebo seriálů v jejich původní verzi je jedním z nejběžnějších způsobů udržení úrovně angličtiny.

7. Přečtěte si romány a eseje v angličtině

Zde je několik knih, které vám doporučujeme přečíst v roce 2019.

8. Konzultujte každý den anglicky mluvící informační weby, abyste udrželi úroveň angličtiny

Spíše než každý den číst Le Monde, proč si neporovnat své čtení s těmi z hlavních anglických deníků, jako jsou New York Times, Politico nebo Guardian? Nejen, že budete hromadit slovní zásobu a idiomatické výrazy, ale především budete mít na zprávy jiný úhel pohledu než francouzsko-francouzský pohled francouzských médií.

9. Poslouchejte podcasty nebo audioknihy v angličtině

Podcasty zuří a v tomto článku vám přinášíme seznam nejlepších podcastů, které můžete poslouchat v angličtině.

10. Vložte svůj telefon / počítač / Facebook účet v angličtině

Změna jazyka telefonu, počítače, účtu na Facebooku nebo hraní videoher v angličtině vám umožní zůstat v kontaktu s angličtinou za nižší cenu. Samotný tento trik je však pro udržení své úrovně velmi nedostatečný.

11. Poslouchejte rádio v angličtině

Poznámka: nejde o poslech podcastů. Poslech anglicky mluvících rádií naživo, na internetu nebo v rádiu je mimořádně efektivní způsob, jak si udržet úroveň angličtiny pasivně (protože můžete dělat i jiné věci současně) a aktivně (pokud se soustředíte na minimum poslouchat to, co se říká, spíše než mít rádio jako jednoduchý zvuk na pozadí). Pokud nerozumíte všemu (nebo zpočátku ani moc), je to naprosto normální. V průběhu měsíců si uvědomíte, že se stále méně snažíte porozumět a že vaše úroveň angličtiny se bude postupně zlepšovat!

BBC a Voice of America jsou nejznámější rozhlasové stanice, ale je jich ještě milion.

12. Přihlaste se k odběru kanálů Youtube / FB stránek / účtů Instagram a Twitter

Na toto téma si můžete přečíst náš článek o nejlepších kanálech Youtube.

13. Najděte anglicky mluvícího korespondenta

Hledání penpal nebo anglicky mluvícího korespondenta je nyní na internetu velmi snadné. Existuje několik specializovaných stránek, jako je PenPal World nebo Mylanguageexchange - ale pokud chcete „skutečný“ penpal, tj. Někoho, s kým si můžete vyměňovat skutečné papírové dopisy zasílané poštou, měli byste se místo toho obrátit na instituci, která je International Pen Friends.

14. Hostování cizinců pomocí Couchsurfingu

Princip Couchsurfingu je jednoduchý: hostujte doma úplně cizí lidi, jak dlouho chcete. Tyto návštěvy jsou téměř vždy příležitostí k výměně jídla, aktivity, návštěvy, chvíle s lidmi z celého světa.

15. Zvykněte si učit se deset slov slovníku denně, abyste si udrželi úroveň angličtiny

Zvyk, který vyžaduje velkou disciplínu, ale který vám umožní udržet si úroveň angličtiny a obohatit své znalosti jazyka.

16. Naučte se báseň každý týden

Stejně jako François Mitterand je i učení se básně zpaměti každý týden vynikajícím cvičením pro práci s pamětí. Dělat to v angličtině je ještě vzrušující výzva, protože verše, které se naučíte, budou dokonalými meditačními společníky.

17. Přečtěte si dvojjazyčné knihy

Čtení knih v angličtině je dobrý způsob, jak si udržet úroveň angličtiny. Čtení knih vydaných v dvojjazyčných vydáních je ale ještě lepší, protože překlad vám umožňuje aktivně procvičovat porozumění jazyku.

18. Pište povídky pro děti nebo povídky v angličtině

Máte-li duši začínajícího spisovatele, je psaní povídek v angličtině skvělou zábavou a skvělým způsobem, jak si zlepšit angličtinu. Nezapomeňte na kritéria kvality: důležité je vymýšlet příběhy, i když jsou přitažené za vlasy nebo bez zájmu o vaše oči!

19. Vaření v angličtině

Pro ty, kteří mají duši kuchaře, je získání a ponoření se do knih receptů napsaných v angličtině impozantně efektivní při udržování úrovně angličtiny.

20. Zpívejte anglicky

A konečně, nejjednodušší rada, kterou můžete použít k udržení úrovně angličtiny, je zpívat. Ale buďte opatrní: nejde jen o to, tlačit píseň do sprchy, ale věnovat pozornost slovům, rozumět jim, interpretovat je, ztělesňovat je. Pokud si budete písně pamatovat, budete je pravidelně zpívat a budete mít osvícené porozumění textům napsaných umělci, nebudete mít problém udržet angličtinu na plynulé úrovni.

Přečtěte si více

Jak dobře napsat svůj životopis v angličtině?

Jak dobře napsat svůj životopis v angličtině? Se začátkem školního roku a začátkem nového roku již mnoho studentů hledá stáže v zahraničí nebo drobné práce, aby si vydělali peníze během mezerového roku nebo roku Erasmus.

Tady je tedy ne méně než čtrnáct tipů, které vám pomohou napsat nejlepší možný životopis v angličtině. Nejprve porovnáme 6 hlavních rozdílů, které mohou být mezi životopisem ve francouzštině a angličtině, a na závěr 8 obecných tipů, které platí pro oba modely.

Jak napsat dobrý životopis v angličtině?

6 hlavních rozdílů mezi životopisem ve francouzštině a životopisem v angličtině

1. Osobní „shrnutí“

To je hlavní rozdíl mezi životopisem ve francouzštině a životopisem v angličtině: souhrn vašeho profilu kandidáta v úvodním odstavci v horní části životopisu.

Toto je nejdůležitější část vašeho životopisu v angličtině, protože je to první (a někdy i jediná) věc, kterou si náborář přečte. Musíte být schopni vyniknout, ukázat svou motivaci, promítnout se do práce a týmu a zdůraznit svůj potenciál ... Vše ve dvou nebo třech větách.

Příklad pracovní nabídky v angličtině:

Zkušený projektový manažer s rozsáhlými zkušenostmi v oblasti IT. Dovednosti zahrnují počítačové sítě, analytické myšlení a kreativní řešení problémů. Schopen aplikovat koncepty zákaznických služeb na IT s cílem zlepšit uživatelský komfort pro klienty, zaměstnance a správu.

2. Důležitost odborné a osobní zkušenosti

Na rozdíl od Francie anglosaské země upřednostňují spíše profesionální a osobní zkušenosti než vysokoškolské tituly a tituly.

Odborná praxe bude proto největší částí vašeho životopisu, kde podrobně rozvedete svou kariéru v atraktivním a stálém formátu. Tato část by měla obsahovat následující:

Název společnosti, ve které jste pracovali Místo, kde jste pracovali Data, kdy jste byli zaměstnáni Role, kterou jste zastávali, a oficiální název popisu práce A co je nejdůležitější, seznam obsahující slovesa akce a klíčová data s podrobným popisem profesionála úspěchy nejdůležitější pro vaši aplikaci

Chcete-li tedy vyniknout, můžete uvést velmi přesná data o svých profesionálních výsledcích: 83% nárůst tržeb, když jste byli prodejcem, psaní bílé knihy atd. Dávejte pozor, abyste neohrozili profesní tajemství, kterému jste mohli být vystaveni během svých předchozích zaměstnání.

3. Měkké dovednosti

Další zvláštností životopisů v angličtině je význam měkkých dovedností, které jsou ve skutečnosti lidskými vlastnostmi užitečné v několika různých profesích, jako je flexibilita, zdvořilost, schopnost komunikovat atd.

Varování: Nestačí dát „Vedení“, aby vás náborář považoval za potenciálního vedoucího týmu. Všechny dovednosti, které do svého životopisu vložíte, musí být prokázány úspěšnou a doloženou zkušeností! Pokud řeknete, že jste schopni tvořivosti, je velká šance, že vás během pohovoru náborář požádá, abyste uvedli příležitost, při které jste byli kreativní.

Mezi nejdůležitější soft skills patří:

KomunikaceČasový managementRozhodnostFlexibilitaSamotivaceVedeníLídroZodpovědnostTímová práceŘešení problémů / kreativní myšleníSchopnost pracovat pod tlakem

Na toto téma si přečtěte naše tři tipy, jak mluvit anglicky v práci!

4. Stupně nejsou tak důležité

Na rozdíl od francouzského životopisu bude u anglického životopisu uvedena sekce „Vzdělávání“ jako poslední, na samém konci životopisu. Kandidát bude často spokojen s uvedením svého nejnovějšího nebo nejvýznamnějšího diplomu. Stačí tedy uvést univerzitu, kterou jste absolvovali, a název nejvyššího stupně.

Není třeba vkládat maturitu, licenci, pokud máte magisterský titul, magisterský titul, pokud máte doktorát atd. Pokud to není relevantní, pokud jste byli například vyškoleni ve dvou doplňkových oborech.

5. Ve Spojených státech se zveřejňování fotografií nedoporučuje.

Obecně je méně běžné najít pasové fotografie na životopisech v angličtině. To však může být stále relevantní pro úlohy, jako je číšník nebo hostitel.

6. Profesionální doporučení

Další zvláštností životopisů v angličtině je někdy přítomnost odborných doporučení. V sekci „Zkušenosti“ může být důležité uvést jméno, e-mailovou adresu a telefonní číslo osoby, která bude souhlasit s potvrzením vašich dovedností a vaší osobnosti.

Může to být váš bývalý šéf, váš bývalý manažer, univerzitní profesor, váš sportovní trenér, kdokoli, kdo se týká vaší budoucí práce.

Nezapomeňte tyto lidi informovat, že jste do svého životopisu uvedli jejich jméno a kontakt, jinak na vás přijde nepříjemná překvapení ...

Co se nemění: 8 tipů pro psaní životopisu v angličtině

Co se nemění? Všechno ostatní ! Zde je několik obecných doporučení, jak napsat dobrý životopis v angličtině nebo francouzštině:

Použijte písmo, které je snadno čitelné, není nápadné a nepřesahuje 11 bodů. Umístěte okraje alespoň o jeden centimetr. Mezi různé části životopisu nezapomeňte vložit dostatek bílého místa. Životopis nepřetěžujte s moderními vzory nebo dekoracemi. Použití barev je možné, ale udržujte je střízlivé. Pokud zasíláte žádosti společností La Poste nebo pokud odevzdáváte životopis, vytiskněte jej na dobrý papír o gramáži 80 g / m². Používejte také kvalitní inkoust, i když to znamená jít na profesionální tiskárnu. Pokud to není výslovně požadováno, neposílejte svůj životopis ve formátu PDF. Náboroví pracovníci často používají software ke skenování životopisů a tento software nedokáže správně číst soubory PDF. Pokud nejste v akademickém nebo lékařském výzkumu, váš životopis by neměl být delší než jedna nebo dvě stránky. Pokud se neucházíte o pozici vedoucího pracovníka, držte se životopisu pouze na jedné stránce. Je důležité ukázat určitého ducha syntézy a účinnosti.

Přečtěte si více

Jak přestat překládat v hlavě? - Myšlení v jiném jazyce [VIDEO]

Když se učíte cizí jazyk, je myšlení v jiném než mateřském jazyce výzvou. Pokud jste tam ještě nebyli, zjistíte, že budete chtít přeložit vše, co máte v hlavě, z cílového jazyka do rodného. To může být rychle časově náročné a ne příliš efektivní! Jak se tomu můžete vyhnout a získat tak plynulost a sebevědomí? Abbe sdílí některé praktické metody, které vám pomohou začít přemýšlet ve vašem cílovém jazyce. Dá vám také tipy, jak přestat překládat ve vaší hlavě.

Přečtěte si více

Náš průvodce arabským jazykem a jeho dialekty

Když mluvíme o jazycích budoucnosti, vyvoláváme čínštinu, někdy i ruštinu, španělštinu. Zřídka arabština, jazyk, na který se příliš často zapomíná. Není však vážným uchazečem o titul? Je to jeden z 5 nejvíce používaných jazyků na světě. Arabština, která je jazykem věd, umění, civilizace a náboženství, měla obrovský dopad na světové kultury. Arabský jazyk věrný svým tradicím rok co rok pokračuje v cestování, obohacování se a fascinování. Jak definovat podstatu tohoto nepolapitelného jazyka mezi doslovnou arabštinou, nespočetnými dialekty a snadno rozpoznatelnou abecedou? Babbel vás dostane na stopu!

Kde se ve světě mluví arabským jazykem?

Arabština je úředním jazykem 24 zemí a jedním ze 6 úředních jazyků OSN. Jedná se o 22 států Ligy arabských států, plus Eritrea a Čad. Polovina z těchto arabsky mluvících států je v Africe (Alžírsko, Komory, Džibuti, Egypt, Eritrea, Libye, Maroko, Mauretánie, Somálsko, Súdán, Čad a Tunisko). Druhá polovina se nachází v Asii (Saúdská Arábie, Bahrajn, Spojené arabské emiráty, Irák, Jordánsko, Kuvajt, Libanon, Omán, Palestina, Katar, Sýrie a Jemen).

Arabština, turečtina, perština ... bilancujme! Většinu arabsky hovořících muslimů - a arabštinu, která je jazykem koránu - je běžnou záměnou zaměňovat arabský jazyk s islámem. Největší muslimská země na světě však nemluví arabsky, protože je to Indonésie. Arabština je semitský jazyk. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení nemá žádné rodinné spojení s turečtinou - která by patřila do altajské jazykové skupiny. Perština nebo perština, první jazyk Íránu, nesouvisí s arabštinou. Je to indoevropský jazyk ... jako francouzština! Podobně v Afghánistánu jsou dvěma většinovými jazyky iránské jazyky: Dari a paštština. Praxe arabského jazyka je tam v menšině, daleko za Uzbekem nebo Turkmenem. Je vyhrazeno pro náboženství a zahraniční obchod se Středním východem.

Arabská abeceda

Ve společnosti Babbel jsme si zvykli na demystifikaci psacích systémů. Azbuka nevyžaduje více než dva dny učení. Naše Alphabet World Tour nás již zavedlo z Kavkazu na Korejský poloostrov. Pokud jde o arabskou abecedu ... není to abeceda v tom smyslu, jak ji chápeme pro latinskou abecedu! Arabská abeceda, nazývaná abjad nebo souhlásková abeceda, zaznamenává pouze souhlásky. Je psán a čten zprava doleva a má 28 písmen.

Tento systém psaní lze nalézt v jiných jazycích, zejména v perštině, kurdštině a urdštině. Od roku 1000 je také používán Ujgury. Do roku 1928 sloužil jako přepis do turečtiny, která od té doby používala verzi latinské abecedy.

Doslovná arabština a dialektická arabština

Arabština je určitě nejlepším příkladem diglosie. Diglosie je skutečnost, že jazyk je rozdělen do několika regionálních odrůd, které jsou mezi nimi někdy nesrozumitelné. Arabština jako jazyk může označit dvě různé skutečnosti: doslovnou arabštinu na jedné straně, dialektální arabštinu na straně druhé.

Doslovná arabština je název standardizovaného jazyka. Administrativní a politický jazyk, to je jazyk, který je uznáván jako oficiální jazyk arabsky mluvících zemí. Je to také to, co člověk najde v Koránu, v médiích a v přesné gramatice. Dominuje v písemné a formální komunikaci, v náboženství a v mezinárodních výměnách. Ve skutečnosti však nikdo jako mateřský jazyk nemá klasickou arabštinu. Dialektální arabština je jazyk používaný ústně v každodenním životě. Z jednoho území na druhé má velmi odlišné formy.

Proč taková diglosie? Je to ovoce historického, sociálního a politického vývoje. Stejně jako všechny živé jazyky se arabština v průběhu času mění. Poetický jazyk, který se stal náboženským jazykem od XNUMX. století, si podmanil obrovské území s různými vlivy. Staré dialekty, které úplně nezmizely, se přizpůsobily směsi s arabštinou. Koptský v Egyptě, berberský v Maghrebu, aramejština v Sýrii ... Dějiny arabského jazyka jsou dějinami migrace a kulturního obohacení. Pojďme se podívat na hlavní dialekty arabštiny.

Jaké jsou hlavní dialekty arabštiny?

Nářeční rozdíly arabštiny se dělají na několika úrovních. Lingvisté nejprve upřednostňovali přístup regionů. Na rozdíl od východního Araba by tedy existoval západní Arab. Ale i v rámci jejích regionů existuje mnoho rozdílů. Do té míry, že někdy upustíme od kategorizace do dialektů ve prospěch termínu jazyky.

Západní arabština a východní arabština

Západní arabština nebo maghrebská arabština označuje jazykovou rozmanitost přítomnou - v abecedním pořadí území - v Alžírsku, Libyi, Maroku, Mauritánii a Tunisku.

Dedukcí jsou všechna ostatní arabsky mluvící území připojena k východní arabštině. Můžeme rozlišovat mezi čtyřmi jazykovými oblastmi, kterými jsou:

- egyptská arabština;

- mezopotámská arabština, zejména v Iráku;

- levantská arabština v Sýrii, Libanonu, Palestině a Jordánsku;

- poloostrovní arabština, společná pro ostatní arabsky hovořící státy Arabského poloostrova.

Arabský dialekt: několik příkladů

V alžírské arabštině, mateřském jazyce přibližně 40 milionů mluvčích, mají některé samohlásky tendenci mizet. Například slovo سماء (s'ama, obloha) se vyslovuje s'ma. Naopak syrská arabština zůstává věrnější doslovné arabštině ve výslovnosti. Další ilustrace: كيفاش؟ (kifach, jak?), وقتاش؟ (weqtach, when?) a tendence přidávat -ach na konci tázacích slov v alžírské arabštině a marocké arabštině. V Libanonu nebo Egyptě se naopak označuje výraz kif.

Co je arabizi?

Důkaz, že vývoj arabského jazyka zdaleka neskončil, se v 1990. letech objevil nový jazyk. Je to arabština, kterou lze chápat jako fúzi arabštiny a angličtiny (v arabštině inglizi) jako frenglish nebo jako kontrakce arabsky a snadno. Absence arabských klávesnic na prvních mobilních telefonech vedla k nahrazení chybějících písmen čísly. Písmeno „ء“ se stává 2, „ع“ se stává 3 nebo dokonce „ح“ se stává 7. Fenomén, který má nyní tendenci mizet, ale který lze stále najít na sociálních sítích.

Přečtěte si více

Mimochodem, co ve skutečnosti znamená „být dvojjazyčný“?

Věděli jste, že téměř polovina světové populace se považuje za dvojjazyčnou? Toto číslo, které se na první pohled může zdát překvapivé, je zdůrazněno ve výzkumu dvojjazyčnosti, který provedla Ellen Bialystok, psychologka a kanadská profesorka na York University v Torontu.
Po získání doktorátu v roce 1976 se specializací na kognitivní a jazykový rozvoj u dětí se jeho výzkum poté zaměřil na bilingvismus, od dětství po nejpokročilejší věk. S ústřední otázkou: ovlivňuje dvojjazyčnost kognitivní proces? Pokud ano, jak? Jsou to stejné účinky a / nebo důsledky podle toho, zda se jedná o mozek dítěte nebo dospělého? Jak se děti stávají dvojjazyčnými?
Pokud se učíte s Babbelem jazyk, určitě sníte o tom, že budete moci přeskočit všechny své lekce a lusknutím prstů budete plynule bilingvní. To bohužel není možné!
Abychom vám odpustili, v tomto článku vám dáme několik klíčů k pochopení toho, co „bilingvní“ ve skutečnosti znamená, jaké jsou různé typy dvojjazyčnosti, a možná vás inspiruje k optimalizaci efektivity vašeho studia jazyků.
Jaké jsou různé typy dvojjazyčnosti?
Co ve skutečnosti znamená být dvojjazyčný? O člověku se říká, že je dvojjazyčný, pokud je schopen komunikovat ve dvou jazycích, a to jak aktivní formou (mluvení, psaní), tak pasivní formou (poslech, čtení). Na rozdíl od všeobecného přesvědčení však dvojjazyčný člověk nemusí nutně vynikat v obou jazycích. To se často stává u dvojjazyčných dětí přistěhovaleckého původu, které budou snadněji používat jazyk používaný při výuce k mluvení o abstraktních předmětech (umění, filozofie atd.).
I když existují různé typy dvojjazyčnosti, neměly by být zaměňovány se schopností mluvit plynně „plynule“. Naučit se mluvit plynule anglicky s Babbelem je snadno možné: vyžaduje to pouze schopnost komunikovat v tomto jazyce, a to i při několika chybách.
5 způsobů, jak být dvojjazyčný ...
Věk osvojování jazyka hraje rozhodující roli v dvojjazyčnosti člověka. Existuje pět typů dvojjazyčnosti:
Současná raná dvojjazyčnost: učení dvou jazyků od narození. To je případ lidí, kteří mají dva rodiče se dvěma různými mateřskými jazyky.
Raná po sobě jdoucí dvojjazyčnost: částečné osvojování jazyka od narození, před osvojením druhého jazyka od raného dětství. To je případ dětí, o které se například stará chůva mluvící cizím jazykem.
Pozdní dvojjazyčnost: učení se druhému jazyku od 6 let, z mateřského jazyka.
Aditivní dvojjazyčnost: dosažení dvojjazyčnosti prostřednictvím jazykových kurzů.
Subtraktivní dvojjazyčnost: učení druhého jazyka na úkor prvního.
... pro 5 stupňů dvojjazyčnosti
Spolu s těmito pěti způsoby, jak se stát dvojjazyčnými, existuje pět stupňů zvládnutí dvojjazyčnosti:
„Pravá“ dvojjazyčnost: dokonalé zvládnutí obou jazyků, schopnost vyjadřovat se ve všech registrech, ve všech předmětech.
„Semi-lingvismus“: úroveň znalostí obou jazyků je stejná, i když žádný z těchto jazyků není skutečně zvládnut. To je například případ dětí, které se učí dva jazyky současně.
„Equilingualism“: plynulost v obou jazycích stejným způsobem, aniž by dosáhla úrovně rodilého mluvčího.
Diglosie: použití každého jazyka v konkrétním kontextu. V Paraguayi je běžné setkávat se s lidmi, kteří mluví jak zaručeně (používá se v každodenním životě, s rodinou, přáteli, kolegy ...), tak kastilsky (používá se ve škole, ve správních vztazích, ve formálním rámci ...). Regionální jazyky, jako je okcitánština, baskičtina nebo bretonština, mohou také spadat pod diglosii.
Pasivní dvojjazyčnost: porozumění jazyku, aniž byste jej dokázali ovládat. To je případ autora těchto řádků, dokonale schopného porozumět Khmerům ústně, aniž by byl schopen mluvit, číst nebo psát.
Důsledky dvojjazyčnosti na mozek
Až do poloviny XNUMX. století byl bilingvismus obviňován ze všeho zla: odpovědný za zmatené děti, zpoždění kognitivního vývoje, prevence akademického úspěchu a společenského pokroku ...

Přečtěte si v Babbel Magazine: jak mě dvojjazyčnost téměř pobláznila!

Dnes všichni souhlasí s tím, že dvojjazyčnost nemá žádné negativní účinky. Zejména na základě výzkumu Ellen Bialystokové můžeme rozlišit tři hlavní pozitivní důsledky dvojjazyčnosti na mozek.
Pozitivní důsledky
Existují tři hlavní pozitivní důsledky dvojjazyčnosti.
- Zpoždění příznaků demence a Alzheimerovy choroby
Jedna ze studií Ellen Bialystokové zkoumala 450 lidí s Alzheimerovou chorobou, z nichž všichni měli v době diagnózy stejné příznaky. Polovinu vzorku tvořili dvojjazyční lidé, kteří ve svém životě pravidelně pravidelně mluvili alespoň dvěma jazyky.
Jeho výzkum ukázal, že u dvojjazyčných pacientů se příznaky onemocnění začaly objevovat o čtyři až pět let později než u jednojazyčných. Došla k závěru, že dvojjazyčnost neimunizuje proti Alzheimerově chorobě, ale nabízí úlevu.
Stejným způsobem zveřejnila indická výzkumnice Suvarna Alladi v roce 2013 studii zahrnující 648 lidí, která ukazuje podobné výsledky.
Vysvětlení by spočívalo v tom, že až stárneme, dvojjazyčnost pomůže zachovat šedou a bílou hmotu, která je nezbytná pro naše kognitivní schopnosti. Kromě toho by učení jazyka, dokonce i v pokročilém věku, zvýšilo šedou hmotu. Nikdy tedy není pozdě začít se učit jazyk s Babbelem!
- Efektivnější mozek
Bilingvní je často popisováno jako neustálé žonglování dvou jazyků. Při pohledu na auto si dvojjazyčný francouzsko-španělský člověk vybaví slovo auto i slovo carro. Pokud je s jiným Francouzem, bude mluvit o automobilu, který potlačuje slovo carro, které mu přesto zůstává někde hluboko v hlavě.
Výzkum Ellen Bialystok ukázal, že tento „dvojitý okruh“, protože je vyvolán, posiluje mozkový „výkonný kontrolní“ systém, jako by dvojjazyčnost „svalovala“ tuto část našeho orgánu.
Stejně jako sportovec, který trénuje, uspěje ve zvedání větší váhy než normální člověk, jsou bilingvní umělci lépe trénováni k provádění určitých kognitivních úkolů: dělat několik věcí najednou, řešit konflikty, rychle se pohybovat. jiný, potlačit akci.
- Bilingvní rozvoj rozvíjí kreativitu
Několik studií také tvrdí, že mozky dvojjazyčných lidí jsou kreativnější než mozky dvojjazyčných lidí. První studie na toto téma byla provedena v Quebecu v roce 1962 a dospěla k závěru, že bilingvní by nabídlo skutečnou výhodu na kognitivní úrovni, zejména pokud jde o otevřenost, kreativitu a flexibilitu. Metodika použitá během těchto studií je nicméně pravidelně zpochybňována: příliš malý vzorek, vnější zaujatost, privilegované sociální prostředí atd.
A konečně je tu důsledek, který není pozitivní ani negativní, ale neutrální: dvojjazyční lidé by výběr svých slov brali déle a měli by méně slovní zásoby. Pokud je například dvojjazyčná osoba požádána, aby pojmenovala co nejvíce plodů, bude trvat déle, než dojde k počtu plodů citovaných jednojazyčně.
Tato pomalost není sama o sobě negativní. Lze to dokonce vnímat jako určitou formu moudrosti, které by učení jazyků nebylo cizí!

Přečtěte si více

Proč se učit čínsky?

S více než 860 miliony reproduktorů na světě si říkáte: proč ne ještě jeden? Chcete se začít učit čínsky? Dáme vám zde všechny důvody, proč se učit mandarínskou čínštinu, a všechny naše dobré rady, jak začít toto dlouhé a krásné učení. Proč, jak a za jak dlouho vám vše vysvětlíme.

Co najdete v tomto článku?

Proč se dnes učit čínsky? ^
Mandarínská čínština tedy samozřejmě není snadno rozpoznatelný jazyk, který se lze naučit. Pro Západu, kteří chtějí začít, představuje dokonce pekelnou výzvu. Sakra výzva, která stále nabízí mnoho zájmů ... Pro ty, kteří milují výzvy, je již dobrý důvod se to naučit, pro ostatní jsou zde další dobré důvody, proč se dnes učit mandarínsky.
Je to první jazyk používaný na světě ^
Více než 860 milionů lidí mluví na zemi mandarínskou čínštinou. Je to nejpoužívanější a nejpoužívanější jazyk na světě. Tolik k tomu říci, že je již dobrý důvod se to naučit: 860 milionů lidí, s nimiž komunikovat. Ve skutečnosti existuje v Číně 24 dialektů rozmístěných po provinciích. Mandarínské čínštině však rozumí většina populace. Byl také vybrán jako první oficiální jazyk v Čínské lidové republice. Přesněji řečeno, mluvíme zde o mandarínské čínštině, ale můžeme hovořit také o mandarínštině nebo „standardní čínštině“ (je to samozřejmě stejný jazyk!).
Užitečné v zahraničních věcech (a pro zvýšení životopisu) ^
Čína je významným hráčem v globální ekonomice. A mezi převahou na mezinárodních trzích a počtem řečníků po celém světě je stále zajímavější. Jeho osvojení (ať už ústní a / nebo písemné znalosti) je určitě velkým přínosem pro životopis, zejména v oblastech mezinárodního obchodu, cestovního ruchu, obchodu ... Existuje také zkouška na úrovni, test HSK. ) profesionály. Může se stát vaším prvním cílem absolvovat tento test a poté získat práci.
Buďte opatrní, ale když se naučíte čínsky, přidáním řádku „čínština: dobrá úroveň“ do vašeho životopisu nebudete mít veškerou motivaci a disciplínu, kterou se musíte naučit. Musíte najít platný důvod, který vám umožní udržet si motivaci na nejvyšší úrovni po celou dobu vašeho učení. Práce v Číně, obchod s Asijci, bydlení v této části světa, práce v cestovním ruchu ve Francii se zvláštními znalostmi tohoto trhu ... jsou dobré důvody! Naučit se čínsky psát do životopisu není dobrý důvod.
Naučte se to z čistého zájmu o jazyk a kulturu ^
Čínský jazyk je bohatý a pro mnohé fascinující. Jazyk a kultura se mohou stát skutečnými vášněmi. Naučit se jazyk vám pomůže lépe porozumět této kultuře, získat přístup k filmům a knihám v mandarínské čínštině, ale také objevovat lépe a ponořeným způsobem: její kuchyni, tradiční medicínu, filozofii, pracovní etiku, náboženství nebo dokonce bojová umění ... Pokud jsou vášniví, pak budete mít motivaci učit se. Opět je to dobrý důvod a důvod, který vás zavede daleko do učení.
Měli byste také vědět, že stejně jako mnoho jiných jazyků existuje spousta slov a výrazů, které odrážejí čínskou kulturu. A je zajímavé přiblížit tyto aspekty čínské kultury prostřednictvím jeho psaní.

Jak se dnes naučit čínsky? ^
Naučte se čínsky na vlastní pěst, na vlastní pěst a online ^
Mnoho nástrojů vám umožňuje naučit se jazyk sami. Naučit se také mandarínskou čínštinu. Metody, které doporučujeme prostřednictvím našeho webu a obecně se všemi jazyky, lze použít k osvojení jazyka Konfucia.
Aplikace pro studium jazyků ^

Aplikace nabízejí několik výhod při výuce jazyka. Mohou být použity na mobilních zařízeních, a proto vás mohou sledovat všude (v dopravě, při sportu, ve frontě supermarketů…). Posílají oznámení, když se „potřebujete“ učit, což učí dál. Nakonec mají být snadno použitelné, praktické a efektivní.
Aplikace pro výuku mandarínštiny od MosaLingua vám umožňuje učit se slova a fráze, od úrovně A1 - začátečník - až po úroveň C1 - pokročilá. Má více než 2000 karet slovní zásoby s nejčastěji používanými slovy a výrazy. Výhodou naší aplikace je kromě efektivity metody také to, že vám umožňuje naučit se slovní zásobu a její výslovnost ... což vám umožňuje komunikovat „rychle“.
Dobrým nástrojem je také často citovaná aplikace Pleco. Je to svým způsobem multifunkční slovník. Můžete vyhledat znak nebo slovo v Pinyin (fonetický přepis) a aplikace vám dá znak, jeho význam, jeho výslovnost, řádky ...
Samozřejmě je důležité vybrat aplikaci, se kterou se cítíte dobře. Aplikace, která vám umožní dosáhnout pokroku a pamatovat na svůj vlastní cíl (ať už jde o komunikaci, psaní, cestování, hledání zaměstnání v Číně). Neváhejte porovnat aplikace, metody učení a jejich obsah. K tomu najdete bezplatnou verzi naší aplikace MosaLingua, kterou vám doporučujeme spustit.
YouTube a videa na učební pomůcky ^
Mnoho učitelů nebo jednoduchých studentů samouků vytvořilo kanály YouTube, aby pomohlo motivovanějším učit se prostřednictvím videí. Výhod videí je mnoho (velké množství, zdarma, personalizace), ale první výhodou je, že vám umožní naučit se ústní / zvukovou / mluvenou čínštinu! Mandarínská čínština, kterou můžete přímo použít ke komunikaci s domorodci. A pokud je vaším cílem komunikace, pak je to ideální.
Kromě výslovnosti a „mluvení“ mohou některá videa nebo kanály evokovat zajímavá témata pro vaše učení: slovní zásoba, konjugace atd. Doporučujeme například kanály:
Neváhejte a sami vyhledejte nejzajímavější a nejvhodnější kanály pro svůj účel, stačí zadat do vyhledávací lišty YouTube „učit čínsky“.
Online weby ^
Chcete-li pokračovat v předchozím odstavci, uvědomte si, že kromě kanálů YouTube existují videoplatformy, které ze stejných důvodů doporučujeme. Zejména můžete navštívit weby Youku a Tudou, které vám umožní přístup k mnoha zdrojům videa.
Existuje také mnoho webových stránek, kde se můžete naučit jazyk nebo alespoň využít zdroje, které jsou užitečné pro vaše učení. Slovní zásoba, gramatika, konjugace, systém psaní, tóny, další lekce ... Na online stránkách najdete vše, co potřebujete. Problém je v tom, že se nenaučíte jedním způsobem a koučování je někdy potřeba v jazycích, o nichž je známo, že jsou obtížné. Toto množství dostupných zdrojů je však opravdu skvělým nástrojem pro posun vpřed.
Doporučujeme například čínštinu pro Evropany (vytvořenou z iniciativy Evropské unie), čínskou kulturu nebo dokonce čínskou čínštinu, která spojuje mnoho lekcí.
Učte se v doprovodu učitelů ^
Jak jsme viděli, internet nyní usnadňuje osvojení jazyka samostatně. Avšak pro ty, kteří potřebují mít pod dohledem, aby byli vedeni ve svém učení, víte, že se můžete naučit mandarínskou čínštinu také s učitelem. Mohou to být online nebo osobní lekce čínštiny, ve skupinách nebo jednotlivě. Toto je nejlepší metoda, pokud máte pocit, že potřebujete koučování, abyste dosáhli pokroku. Weby jako Preply nebo Verbling vám umožňují využívat osobní lekce s online učiteli (za poplatek). Postupujete svým vlastním tempem a těžíte také ze spolehlivých rad odborných učitelů. Jedná se o efektivní metodu, ale zde se vyplatí.
Chcete-li zvolit metodu a řešení, která jsou pro vás vhodná, vše záleží na vašem cíli, který bych řekl. Pokud se chcete naučit slovní zásobu vlastním tempem a naplánovat si cestu do jednoho roku, můžete začít sami pomocí aplikace a zdrojů dostupných online. Pokud se potřebujete rychle naučit splnit misi, přesnou slovní zásobu a dobrou řeč, pak jsou soukromé hodiny dobrou investicí. V každém případě, naučit se mandarínskou čínštinu a naučit se mnoho jazyků, vám může pomoci znásobení podpor a metod. Budete tedy těžit z toho nejlepšího ze všech a rozšíříte zdroje, abyste získali úplnou vizi čínského jazyka a kultury.

Jak dlouho se učit čínsky? ^
Otázka, kterou si každý klade. Zvládnutí mandarínské čínštiny na dosah ruky, všechny zvuky, správná výslovnost, maximální možná slovní zásoba ... určitě vyžaduje čas. A cesta před námi není pro nás frankofony nejjednodušší. Cesta k osvojení španělštiny se může zdát mnohem jednodušší!
Vědět, jak komunikovat na základní nebo střední úrovni v mandarínské čínštině, však není tak složité a je na dosah každého. Od všech, kteří mají motivaci, odhodlání a správné metody a nástroje. Učení čínštiny se stejně jako učení jakéhokoli jiného jazyka opírá současně o odhodlání studenta, použité nástroje a zdroje a důslednost. Spojte tyto tři dohromady a uvidíte, že vaše učení proběhne dobře. Jak dlouho tedy přesně? Vše závisí na vašem cíli, času stráveném jeho učením a vašem odhodlání.

Mluvte čínsky ^
Proč se učit čínsky? Komunikovat, že? V tomto smyslu, když se naučíte čínský jazyk (myslím jako každý jiný jazyk), je důležité zaměřit se také na jeho řečové dovednosti. Buďte však opatrní, mandarínská čínština není jazyk, o kterém je známo, že se snadno naučí, zejména pro jeho čtyřtónovou výslovnost. Ale jak jsme řekli výše, se správnou metodou a správnými nástroji na podporu vašeho učení a motivace není důvod, proč nemůžete.
Tóny ^
Jaké jsou tyto „tóny“ vyvolané? Stejné slovo v čínštině může mít 4 významy, pokud se vyslovuje odlišně. Nejlepším příkladem je: mā (= máma), má (= konopí), mǎ (= kůň) a mà (= urážka). Dvě písmena, 4 různá slova, 4 různé tóny. Najednou 1. je pravda, že učení a mluvení čínštiny může být děsivé, ale 2. uvědomujeme si také důležitost dobré výslovnosti, respektive správného tónu. Je to nezbytné pro komunikaci v čínštině.
A kontext ^
Tón je jistě zásadní, ale není jediný, kdo sdělil zprávu. Kontext je také velmi důležitý. Zmínil jsem španělštinu výše, ale v tomto smyslu jsou španělština a mandarínská čínština (poněkud) podobné. Ve skutečnosti se ve španělštině nepoužívají osobní zájmena: nebudeme říkat, že jím, ty jíš, on jí ... Řekneme „jez, jez, jez“. Toto je kontext, který nám umožní pochopit, o kom mluvíme (a konec slovesa). Pro Číňany je to trochu totéž: je to kontext, který nám umožňuje pochopit spoustu věcí ve větě. Vy nevíte, jestli „to“, které slyšíte, odkazuje na koně nebo matku? Pomozte si s kontextem. Stejně tak si nejste jisti, jak používat tóny v mandarínské čínštině? Nebojte se, kontext nepochybně umožní vašemu partnerovi vědět, o co jde.
Nástroje, které vám pomohou mluvit čínsky ^
Chcete-li pracovat na své výslovnosti, tónech a komunikaci, můžete použít různé nástroje. I když toto učení začnete samostatně.
Existují weby, které shromažďují a koncentrují zvukové nahrávky, které vám umožňují poslouchat správné výslovnosti a tóny. Mám na mysli zejména forvo. Chcete-li poslouchat zvuk zaznamenaný domorodci na webu, stačí napsat slovo v pchin-jin (fonetický přepis a znaky latinky) nebo v čínštině.
Naše aplikace pro výuku čínštiny vám nabízí slova slovní zásoby a jejich výslovnost zaznamenaná rodilým mluvčím. Posloucháte slovo se správným tónem a správnou výslovností.
Kromě soukromého lektora víte, že máte možnost potkat online partnery, se kterými si můžete povídat. Domorodí lidé, kteří se chtějí naučit například francouzsky a se kterými byste si mohli trochu povídat v mandarínské čínštině a trochu ve francouzštině. Mluvíme o výměně jazyků a je velmi zajímavé pracovat na vašem ústním projevu v jazyce. Nenechte si ujít náš článek a najděte čínského korespondenta.

Čínské písmo ^
Často slyšíme, že snadno, mandarínská čínština nezahrnuje konjugace, skloňování nebo jiné obtíže tohoto druhu. Je to pravda, ale pozor: jazyk má určité potíže. Systém psaní je jedním z nich a pro frankofony představuje obrovskou výzvu. Nejprve byste měli vědět, že mandarínská čínština ve skutečnosti nemá abecedu. Každé slovo je tvořeno jedním nebo více znaky, které nazýváme sinogramy (a které můžeme v naší kultuře považovat za kresby). Neměli byste se tedy učit abecedu, ale spíše tyto znaky. Naštěstí je znovu k dispozici spousta nástrojů, které vám pomohou procvičit tento aspekt jazyka, ať už se ho učíte samostatně nebo ne.
Nástroje, které vám pomohou naučit se čínsky psát ^
Aplikace ^
Pokud jde o učení slovní zásoby, existují aplikace, které vám pomohou naučit se postavy. Nebo už, abyste se seznámili s tímto novým psacím systémem ... Na první pohled se tyto postavy mohou zdát velmi složité. Kromě toho se musíte naučit význam, ale také výslovnost, rozpoznávat je a psát. Není to jednoduché.
Mnoho nástrojů vám však umožňuje čelit této obtížnosti.
Aplikace Skritter (v angličtině) nám byla několikrát doporučena. Toto je aplikace, která používá, jako MosaLingua, systém s opakovanými opakováními, který vám pomůže naučit se znaky, rozpoznávat je, vyslovovat je a psát.
Chineasy je další aplikace, která spojuje piktogram a sinogram pro ovládání vaší vizuální paměti a pomáhá vám naučit se znaky.
Další aplikace najdete také zadáním „čínského psaní“ nebo „čínského psaní“ na iTunes nebo Google Play.
Online weby ^
Stránky Chine culture jsou opět velmi bohaté na zdroje, nástroje a cvičení, které vám pomohou naučit se jazyk. Naleznete zde tedy několik lekcí zaměřených na čínské psaní. Stejně jako tento existuje mnoho webových stránek, které vám pomohou lépe porozumět a poté procvičovat čínské psaní.
Například web Chine Nouvelle nabízí listy (zdarma) s vysvětlením postav a ukazuje, jak je správně používat.
Buďte opatrní, i když učení čínštiny je důležité a zajímavé, vaše učení by se nemělo omezovat jen na to. Opakujeme: ústní komunikace je pro komunikaci velmi důležitá. Nezaměřujte se na psané slovo, ale najděte správnou rovnováhu mezi psaným a ústním.

To je vše pro učení se mandarínské čínštiny. Na našem webu samozřejmě najdete témata týkající se výuky čínštiny, která by vás mohla zajímat. Zveme vás k návštěvě čínské kategorie našich stránek. Nakonec vás zveme, abyste se podívali na naši stránku zdrojů pro výuku čínštiny. A neváhejte a zeptejte se nás zde na všechny vaše otázky! Výborně, až do konce přečtete tento článek. Co sis o tom myslel? Zanechte nám prosím poznámku, bude nás motivovat k psaní dalších článků

5 / 5 (1 hlasování)

Líbil se vám tento článek? Vstupte do klubu MosaLingua zdarma
Těží z toho více než 3 MILIONY lidí, proč ne vy? Je to 100% zdarma:
Chcete začít hned?

Začněte se učit mandarínskou čínštinu

Chcete se naučit mandarínskou čínštinu?
Dobrá zpráva první: Můžeme vám pomoci Druhá dobrá zpráva: Můžete začít hned teď zdarma! Aktivujte si bezplatnou zkušební verzi a využijte výhod této efektivní metody výuky mandarínské čínštiny po dobu 15 dnů.
Kartičky pro osvojení slovní zásoby, videa v původním znění s titulky, zvukové knihy, texty přizpůsobené vaší úrovni: Web MosaLingua vám poskytuje přístup k tomu všemu a ještě mnohem více! Začněte hned (je to zdarma a bez rizika).

Začnu hned

  Tweet
 
828
 
 
 
 
 
 

Články, které by vás mohly zajímat:

Přečtěte si více
Chargement

traducteur