Tag: Dulliau a chyngor iaith dramor

Geirfa SOS: sut i ddechrau sgwrs ym mhob iaith?

Mae dysgu dechrau sgwrs mewn iaith dramor yn eirfa sy'n hanfodol. Mae yna lawer o ymadroddion i sicrhau eich bod chi'n cael eich deall, eich deall ac yn cymryd rhan mewn trafodaeth gyda'r person arall. Mae “Nid wyf yn deall”, “a allwch ei ailadrodd”, neu hyd yn oed “beth ydych chi'n ei alw'n hynny” yn ymadroddion syml iawn i'w dysgu a fydd serch hynny yn eich helpu i fynegi'ch hun yn Saesneg, Almaeneg, Sbaeneg, Eidaleg a Phortiwgaleg Brasil.

Pam a sut i ddechrau sgwrs mewn iaith dramor? ^
Gwneud yn siŵr eich bod yn cael eich deall yn dda gan eich rhyng-gysylltydd yw'r sylfaen ar gyfer arwain a dechrau sgwrs mewn iaith dramor. Wrth deithio mewn gwlad dramor lle nad oes gennych feistrolaeth dda ar yr iaith, gall gwybod yr eirfa hon achub bywyd mewn sawl sefyllfa. Gwybod sut i ddweud “allwch chi ei ailadrodd?”, “Beth ydych chi'n ei alw?" neu “ydych chi'n fy neall i?” yn gallu eich helpu chi i egluro sefyllfaoedd gyda'r person arall a gwneud i'ch hun ddeall.
Wrth gwrs, nid yw gwybod sut i ddechrau sgwrs yn ddigon i fod yn gyffyrddus ym mhob sefyllfa. Felly i ddysgu mwy o eirfa, gwella neu wella mewn iaith dramor, dim byd fel ymarfer gyda chymhwysiad dysgu iaith fel MosaLingua. Ac i fod hyd yn oed yn fwy cyfforddus yn eich holl gyfnewidfeydd, hyfforddwch gyda phartner iaith!
Felly fe welwch eiriau ac ymadroddion isod i ddarganfod sut i ddechrau sgwrs yn Portiwgaleg Saesneg, Almaeneg, Sbaeneg, Eidaleg a Brasil. Dim ond i ni ddymuno cyfnewidiadau da i chi!
Dywedwch “Rwy'n Ffrangeg” ^

Saesneg: Americanwr / Saesneg ydw i
Almaeneg: Ich bin Deutsche / r
Portiwgaleg: Eu sou brasileiro (a)
Eidaleg: Sono italiano / a
Sbaeneg: Soy español (a)

Dywedwch “Dwi ddim yn deall” ^

Saesneg: Dwi ddim yn deall
Almaeneg: Ich verstehe nicht
Portiwgaleg: Não heari
Eidaleg: Non capisco / Non ho capito
Sbaeneg: Dim lo entiendo

Gan ddweud “Ydych chi'n fy neall i?” ^

Saesneg: Ydych chi'n fy neall i?
Almaeneg: Verstehen Sie mich?
Portiwgaleg: Você está me hearendo?
Eidaleg: Mi capisce?
Sbaeneg: ¿Fi entiendes?

Dywedwch “A oes unrhyw un yn siarad Ffrangeg?” ^

Saesneg: A oes unrhyw un yn siarad Saesneg?
Almaeneg: Spricht ddoe jemand Deutsch?
Portiwgaleg: Há alguém aqui que fale português?
Eidaleg: C'è qualcuno che parla italiano?
Sbaeneg: ¿Alguien habla inglés?

Dywedwch “Sut ydych chi'n dweud ... yn [iaith darged]?” ^

Saesneg: Sut ydych chi'n dweud ... yn [iaith darged]
Almaeneg: Wie sagt man… auf [Zielsprache]?
Portiwgaleg: Como se diz… em [idioma]
Eidaleg: Dewch si duce… yn [lingua di arrivo]?
Sbaeneg: Cómo se dice… en [lengua de destino]

Dywedwch “Beth ydych chi'n ei alw'n hynny?” ^

Saesneg: Beth yw hyn?
Almaeneg: Wie nennen Sie das?
Portiwgaleg: Como é o seu nome?
Eidaleg: Dewch lo chiami questo?
Sbaeneg: ¿Cómo llamas a esto?

Dywedwch “Beth mae…?” ^

Saesneg: Beth mae… yn ei olygu?
Almaeneg: Oedd eißt…?
Portiwgaleg: O que suntasa…?
Eidaleg: Che suntasa…?
Sbaeneg: ¿Qué suntasa…?

Dywedwch “Arafach, os gwelwch yn dda” ^

Saesneg: A allech chi arafu, os gwelwch yn dda?
Almaeneg: Langsamer, bitte.
Portiwgaleg: Mais devagar, por fav
Eidaleg: Più piano / lentamente, fesul ffefryn
Sbaeneg: ¿Puedes hablar más despacio, por favour?

Dywedwch “Nid wyf yn siarad (wel) [iaith darged]” ^

Saesneg: Dwi ddim yn siarad [iaith darged] (yn dda iawn)
Almaeneg: Ich spreche kein / nicht so gut [Zielsprache]
Portiwgaleg: Eu não falo (bem) o [idioma]
Eidaleg: Non parlo (bene) [lingua di arrivo]
Sbaeneg: Dim hablo [lengua destino] (muy bien)

Dywedwch “Rwy'n siarad (ychydig) [iaith darged]” ^

Saesneg: Rwy'n siarad (ychydig) [iaith darged]
Almaeneg: Ich spreche (ein bisschen) [Zielsprache]
Portiwgaleg: Eu falo um pouco de [idioma]
Eidaleg: Parlo (un po ') [lingua di arrivo]
Sbaeneg: Hablo (un poco) [lengua de destino]

Gan ddweud “Fe wnaethoch chi fy nghamddeall i” ^

Saesneg: Rwy'n credu eich bod wedi fy nghamddeall
Almaeneg: Sie haben mich falsch verstanden
Portiwgaleg: Clywais Você yn wael
Eidaleg: Lei mi ha capito gwryw
Sbaeneg: Creo que na chlywais i

Dywedwch “Allwch chi ei ailadrodd os gwelwch yn dda?” ^

Saesneg: Allwch chi ailadrodd hynny, os gwelwch yn dda? / Dywedwch eto?
Almaeneg: Kannst du das bitte wiederholen?
Portiwgaleg: Ailadrodd cod Você, ffafrio por?
Eidaleg: Puoi ripetere per favore?
Sbaeneg: ¿Me lo puedes ailadrodd, por ffafr?

Dywedwch “Rwy'n dysgu [iaith darged]” ^

Saesneg: Rwy'n dysgu [iaith darged]
Almaeneg: Ich lerne [lZielsprache]
Portiwgaleg: Estou aprendendo [idioma]
Eidaleg: Sto imparando [lingua di arrivo]
Sbaeneg: Estoy aprendiendo [lengua de estudio]

Nawr eich bod chi'n gwybod sut i ddechrau sgwrs mewn iaith dramor ^
Dyma ! Nawr rydych chi'n gwybod sut i ddechrau sgwrs mewn iaith dramor mewn 5 iaith sy'n ddefnyddiol ledled y byd. Felly hyd yn oed os nad ydych chi'n bwriadu bod yn rhugl yn unrhyw un o'r ieithoedd hyn, gallwch chi o leiaf fynd allan o weithiau ... sefyllfaoedd cymhleth!
I fynd ymhellach ^

Oeddech chi'n hoffi'r erthygl hon?
Da iawn am ddarllen yr erthygl hon hyd y diwedd. Beth oeddech chi'n feddwl ohono? Gadewch nodyn i ni, bydd yn ein cymell i ysgrifennu mwy o erthyglau

Diolch am eich pleidlais

Nid yw clic bach yn costio dim i chi, ond mae'n bwysig iawn i ni:
 1.1K      

Am ddechrau arni ar unwaith?

Dechreuwch ddysgu iaith am ddim

Ydy'r erthygl hon yn gwneud i chi fod eisiau dysgu un neu fwy o ieithoedd?
Mae gennym 2 newyddion gwych ... Y cyntaf: gallwn eich helpu chi. Ail newyddion da: gallwch chi ddechrau am ddim ac nawr! Ysgogi eich treial am ddim, a manteisio ar y dull effeithiol hwn ar gyfer dysgu ieithoedd am 15 diwrnod.
Cardiau fflach i ddysgu geirfa, fideos mewn fersiwn wreiddiol gydag is-deitlau, llyfrau sain, testunau wedi'u haddasu i'ch lefel: Mae Premiwm MosaLingua (Gwe a Symudol) yn rhoi mynediad i chi i hyn i gyd, a llawer mwy! Dechreuwch ar unwaith (mae'n rhad ac am ddim ac yn ddi-risg).

Dechreuaf ar unwaith

Lire la suite

Datblygiad personol: diolch i ieithoedd tramor

Ydych chi erioed wedi teimlo eich bod chi'n fwy di-chwaeth, anghwrtais neu i'r gwrthwyneb yn fwy cydymdeimladol a meddwl agored wrth siarad mewn iaith arall? Mae'n normal! Yn wir, mae llawer o astudiaethau'n tueddu i gadarnhau y gall dysgu iaith newydd newid eich ymddygiad tuag at eraill ... neu chi'ch hun! I ba raddau y gall dysgu iaith ddod yn ased ar gyfer datblygiad personol? Dyna fyddwn ni'n ei egluro! Mae sawl astudiaeth wedi dangos bod dysgu iaith yn arwain at newidiadau personoliaeth.
Mae ymchwilwyr bellach yn unfrydol: mae dysgu iaith yn arwain at newidiadau ym mhersonoliaeth dysgwyr. Cynhaliwyd yr astudiaethau cyntaf ar y pwnc yn y 60au gan y seicolegydd Susan Ervin-Tripp, arloeswr mewn astudiaethau o seicoleg a datblygu iaith ymhlith pobl ddwyieithog. Yn benodol, cynhaliodd Susan Ervin-Trip yr astudiaethau arbrofol cyntaf gydag oedolion dwyieithog. Roedd hi eisiau archwilio'n fanylach y rhagdybiaeth bod cynnwys areithiau dwyieithog yn newid yn dibynnu ar yr iaith.
Ym 1968, dewisodd Susan Ervin-Trip fel pwnc astudio menywod o genedligrwydd Japaneaidd sy'n byw yn San Francisco a phriodi ag Americanwyr. Yn ynysig o'r gymuned Siapaneaidd ac yna'n byw yn America, ychydig iawn o gyfleoedd a gafodd y menywod hyn i siarad Japaneeg. Roedd yr holiadur a baratowyd gan Susan Ervin-Trip yn arbennig yn cynnig cysylltu teimlad â'r sefyllfa ganlynol: “pan fydd fy nymuniadau yn wahanol i rai fy nheulu, rwy'n teimlo…”. Pe bai'r siaradwyr Japaneaidd yn tanlinellu teimlad o "anffawd fawr" yn Japaneaidd yn bennaf, roedd y teimlad a fynegir yn Saesneg yn wahanol iawn gan mai "y pŵer i weithredu yn unol â dymuniadau rhywun" a gyflwynwyd wedyn - cliw cryf.
Cyd-ddigwyddiad syml? Efallai ddim: rydym yn canfod y gwahaniaeth hwn mewn dehongli yn yr astudiaeth ethnograffig a gynhaliwyd ym 1998 gan yr ymchwilydd Michele Koven ymhlith oedolion o Baris a fewnfudodd i Bortiwgal, y gofynnodd iddi adrodd rhai profiadau personol ym mhob un o'r ieithoedd (Ffrangeg a Phortiwgaleg) . Dangosodd y canlyniadau newidiadau cymeriad sylweddol. Felly, roedd menywod yn fwy tueddol o amddiffyn eu syniadau mewn straeon Ffrangeg, tra eu bod yn gwneud mwy o gonsesiynau wrth siarad Portiwgaleg.
Darlun gan Lucille Duchêne
Ac nid dyna'r cyfan: newidiwyd eu personoliaethau hefyd yn dibynnu ar iaith y stori a ddefnyddiwyd. Gofynnodd Michele Koven i'r cyfranogwyr ddiffinio eu hunain, bob amser yn y ddwy iaith. Dewisodd un ohonyn nhw, a ddiffiniodd ei hun fel "cymudwr blin" pan oedd hi'n siarad Ffrangeg, ddisgrifio'i hun fel "cleient banc rhwystredig, cwrtais a chlaf nad oedd am dynnu sylw ati oherwydd y ffaith ei bod hi'n mewnfudwr ”pan siaradodd mewn Portiwgaleg.
Beth mae'r ddwy astudiaeth hon yn ei ddweud wrthym? Mae'n syml: er mwyn gallu mynegi eich syniadau mor gywir â phosibl mewn iaith dramor, mae'n bwysig dysgu a defnyddio geirfa fanwl gywir ac amrywiol. Am y rheswm hwn mae dull Babbel yn seiliedig ar ymarferion sgwrsio sy'n addasu'n berffaith i wahanol gyd-destunau dysgu.
Pa ddiddordeb i chi? Nid yn unig mae'n llawer haws dod o hyd i ychydig o amser wedi'i neilltuo ar gyfer dysgu iaith yn eich amserlen, ond mae themâu'r gwersi hefyd yn cyfateb i'ch diddordebau. Wedi’u creu gan arbenigwyr mewn ieithyddiaeth ac amlieithrwydd, mae cyrsiau Babbel wedi’u cynllunio i’ch helpu i gyfoethogi eich geirfa a’ch gwybodaeth o’r iaith yn unol â’ch nodau personol. Mae'n ffordd wych o gyfnerthu'ch datblygiad personol a ffynnu, onid ydych chi'n meddwl?
Fodd bynnag, er bod yr astudiaethau hyn yn dangos canlyniadau sylweddol, dylid eu darllen yn ofalus serch hynny. Yn wir, nid oes yr un ohonynt yn ystyried y cyd-destun y dysgwyd yr ieithoedd a siaredir gan y gwirfoddolwyr, yn ogystal â'r gwahaniaethau cynhenid ​​rhwng pob un o'r ieithoedd.
Cyfuno datblygiad personol a dysgu
Mae cyd-destun dysgu iaith yn hanfodol i ddeall y canfyddiad ohoni, ac felly'r teimlad cadarnhaol neu negyddol sy'n deillio ohoni. Yn wir, ni fydd dysgu iaith newydd wrth deithio, yn ystod ei astudiaethau neu am resymau proffesiynol yn cynhyrchu'r un canfyddiad o'r iaith yn y dysgwr, na fydd o reidrwydd yn cael yr un rhwyddineb gartref wrth siarad yn yr iaith honno. Er enghraifft, os yw'r iaith yn cael ei gorfodi, mae'n debygol iawn ei bod yn cael ei gweld yn negyddol ac yn achosi rhwystr.
Felly mae'r newyddiadurwr Americanaidd Robert Lane Greene yn taflu goleuni ar y ffaith bod pobl ddwyieithog yn cysylltu iaith dramor â chyd-destun penodol ac yn benodol â phrofiadau emosiynol penodol yn ystod eu bywydau. Mae'r sefyllfaoedd penodol hyn felly'n dylanwadu ar y teimladau a brofir.
Am y rheswm hwn mae dull Babbel yn seiliedig ar wersi 15 munud sy'n canolbwyntio ar ymarferion sgwrsio sy'n addasu'n berffaith i wahanol gyd-destunau dysgu. Nid yn unig mae'n dod yn hawdd iawn integreiddio dysgu iaith yn eich amserlen, ond mae'r themâu a drafodir yn y gwersi yn cyfateb i'ch diddordebau. Hwb i'ch datblygiad personol!
Mae'r iaith rydyn ni'n ei siarad yn dylanwadu ar ein barn ni am y byd
Os yw'r cyd-destun dysgu, fel y gwelsom, yn chwarae rhan bwysig, beth am bobl sydd eisoes wedi dysgu'r iaith? Mae achos polyglots yn arbennig o ddiddorol: yn wir, mae llawer o astudiaethau yn tueddu i ddangos bod yr olaf yn ffynnu fwy neu lai yn dibynnu ar yr iaith a ddefnyddir. Mae sawl astudiaeth yn dangos y gall strwythur iaith addasu a dylanwadu mewn gwirionedd ar ein ffordd o feddwl, meddwl… ac felly ffynnu.
Mae Wilhelm von Humboldt, a oedd yn Weinidog Gwladol Prwsia ac yn sylfaenydd Prifysgol newydd Berlin, yn adnabyddus am iddo weithio ar brosiect anthropolegol i nodweddu cenhedloedd. Yna roedd iaith yn elfen gyntefig yn y disgrifiad o gymuned ddynol: yn ôl iddo, mae ieithoedd yn cyfleu gweledigaeth o'r byd sy'n benodol i bob cymuned ddynol. Mae'n credu bod ein gweledigaeth o'r byd yn adlewyrchiad o'n hiaith a'n diwylliant. Felly mae siarad ail iaith yn newid ein persbectif yn naturiol ac yn caniatáu inni weld ein hamgylchedd o ongl wahanol.
Mae astudiaethau eraill, fel yr un ar berthnasedd ieithyddol a gynhaliwyd gan yr ieithyddion Americanaidd Edward Sapir a Benjamin Lee Whorf yn y 50au, wedi dangos perthynas gref rhwng iaith a syniad penodol y byd. Yn ôl iddyn nhw, mae dynion yn byw yn ôl eu diwylliannau mewn bydysawdau penodol ac yn ei fynegi trwy'r iaith lafar.
Ffynnu trwy ddarganfod fersiwn newydd ohonoch chi'ch hun
O safbwynt dysgu iaith, mae'r gwahanol astudiaethau hyn yn tueddu i ddangos bod cysylltiad rhwng amlieithrwydd a datblygiad personol. Mae sawl ffactor yn egluro'r teimlad o deimlo'n “arall” pan rydych chi'n siarad iaith dramor:

Gwahaniaeth mewn hyfedredd iaith: yn dibynnu ar lefel cymhwysedd ieithyddol, mae'n bosibl gallu mynegi eich hun yn well ar ystod o wahanol bynciau ac yn benodol gallu siarad am deimladau rhywun neu wneud eironi a jôcs.
Gwahaniaeth mewn diwylliant: mae iaith dramor yn awgrymu cyfarfyddiad ac agosrwydd â diwylliant tramor. Yn achos pobl ddwyieithog sydd â'r un lefel mewn dwy iaith neu fwy, mae teimladau sy'n wahanol i deimladau'r famiaith yn cael eu ffurfio.
Gwahaniaeth iaith: Mae gramadeg a chystrawen iaith yn wahanol i un iaith i'r llall, sy'n newid y ffordd o siarad.

Mae'r holl wahanol ffactorau hyn yn dylanwadu ar ein personoliaeth oherwydd eu bod yn cynnig y posibilrwydd o feddwl mewn iaith sy'n wahanol i'n mamiaith, sydd ei hun yn cynnwys diwylliant unigryw. Cymaint o wahanol ffyrdd o ganfod a dehongli'r byd, ac o ganlyniad i ffynnu ynddo. Felly beth ydych chi'n aros amdano i ddysgu iaith newydd gyda Babbel?

Lire la suite

Sut i ddefnyddio delweddau meddyliol i gofio yn well? - FIDEO

Ydych chi eisiau gwella yn eich iaith darged yn gyflymach? Gall defnyddio delweddau meddyliol eich helpu chi i gyrraedd eich nod yn effeithiol. Sut mae'r dull hwn yn gweithio? Mae Lisa Joy, un o'n hathrawon Saesneg yn MosaLingua a dysgwr iaith ei hun, yn rhoi pedair ffordd i chi greu delweddau meddyliol effeithiol a all eich helpu i wella'ch cof a'ch dysgu iaith.

Defnyddiwch ddelweddau meddyliol i wella yn eich iaith darged ^
Mae bron i 65% o'r boblogaeth yn ddysgwyr gweledol, sy'n golygu bod siawns dda eich bod chi. Yn wir, mae ein hymennydd yn tueddu i weithredu trwy anfon delweddau atom.
Dyma brawf cyflym i ddeall yn well! Meddyliwch am eich taith ddiwethaf i'r archfarchnad a cheisiwch gofio cymaint o fanylion â phosib. Meddyliwch am bethau penodol fel y gwrthrychau y gwnaethoch chi eu prynu, pe byddech chi'n cymryd basged neu drol siopa, os oeddech chi yno ar eich pen eich hun neu gyda rhywun, sut gwnaethoch chi dalu ar y diwedd ... Peidiwch ag oedi cyn cau eich llygaid os yw hynny'n addas i chi.
Sut ydych chi'n cofio'r digwyddiad hwn yn eich pen? A oedd ar ffurf geiriau, synau neu ddelweddau? Bydd y mwyafrif yn ymateb gyda lluniau. Os felly, mae'n debyg eich bod chi'n ddysgwr gweledol. Neu efallai bod gennych chi ryw fath arall o wybodaeth a actifadodd eich cof?
Nawr eich bod chi'n deall yr hyn rwy'n ei olygu wrth “mae ein hymennydd yn gweithio trwy anfon delweddau atom,” gadewch i ni fynd ag ef i'r lefel nesaf a chopïo'r hyn y mae athrylithwyr cof yn ei wneud i'w gofio.
Creu delweddau meddyliol effeithiol ar gyfer dysgu ^
Ym maes dysgu iaith, mae yna awgrym i'ch helpu chi i ddysgu ymadroddion newydd yn gyflymach ac yn fwy effeithiol. Mae'n ymwneud â defnyddio delweddau meddyliol trwy eu cysylltu â nhw. Er enghraifft, os oes angen i chi gofio'r gair Ffrangeg “haul”, byddwch chi'n gwella'ch siawns o'i gofio os ydych chi'n cysylltu'r gair â chynrychiolaeth feddyliol o'r haul.
A yw'n dal i weithio? Nid trwy'r amser, oherwydd gallai fod yn rhy gyffredin. Yn ffodus, nid yw creu delweddau meddyliol yn gymhleth iawn. Byddwch chi'n dysgu sut i wneud hynny yma! Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n creu delweddau sydd ag un neu fwy o'r pedair nodwedd hyn:

gor-ddweud
cymdeithas anarferol
y symudiad
cyfranogiad emosiynol

Gadewch i ni edrych ar bob un ohonyn nhw er mwyn i chi allu eu deall yn well a dechrau eu cymhwyso i'ch dysgu iaith ar unwaith.
Gor-ddweud ^
Rhaid gorliwio delwedd feddyliol dda, sy'n golygu bod yn rhaid iddi fod â dimensiynau a chyfrannau nad ydyn nhw'n cydymffurfio â'r hyn rydych chi'n ei weld fel arfer. Er enghraifft, os ydych chi am gofio'r gair “pied” yn Ffrangeg, gallwch chi feddwl am ddyn ag un troed yn llawer talach na'r llall. Neu os ydych chi eisiau dysgu'r gair unghia (llun bys yn Eidaleg), dychmygwch fenyw y mae ei ewinedd mor hir maen nhw'n cyffwrdd â'r ddaear! Mae'n anodd anghofio'r mathau hyn o ddelweddau.
Cymdeithas anghyffredin ^
I gofio’r gair “llyfr”, meddyliwch am gath yn darllen llyfr, yn ei ddal rhwng ei bawennau… neu meddyliwch am estroniaid yn gwisgo sbectol i gofio’r gair “sbectol” yn Eidaleg. Rhowch gynnig ar y dechneg hon a meddyliwch amdani fel gêm. Gall fod yn hwyl iawn!
Y symudiad ^
Oeddech chi'n gwybod bod eich sylw yn cael ei ysgogi hyd yn oed yn fwy gan symudiadau na gwrthrychau sefydlog? Dyma pam mae delweddau symudol yn cael eu cofnodi'n well yn eich ymennydd: mae'n eu gwneud yn anoddach eu hanghofio. Os oes rhaid i chi gofio'r gair coche (car yn Sbaeneg), mae'n well dychmygu car sy'n symud. Neu os oes rhaid i chi gofio'r gair “carreg” yn Ffrangeg, dychmygwch garreg dreigl.
Goblygiad emosiynol ^
Mae emosiynau hefyd yn chwarae rhan bwysig iawn yn eich cof. Fel y gwyddoch eisoes, mae'n anodd iawn anghofio lleoedd sy'n gysylltiedig â phrofiad dwys neu sy'n gysylltiedig ag amseroedd hapusrwydd neu dristwch. Rydym yn aml yn synnu ein bod yn gallu cofio manylion lleiaf yr atgofion hyn, pan allwn basio'r un adeilad ar y ffordd i'r gwaith heb erioed sylwi ar ei liw na nifer y lloriau sydd ganddo ...
Os oeddech chi'n ddigon hen ar y pryd, mae'n debyg eich bod chi'n cofio'n union ble roeddech chi a beth oeddech chi'n ei wneud pan wnaethoch chi ddysgu am ddigwyddiadau Medi 11, 2001, a oedd yn ddiwrnod emosiynol iawn. Yn yr un modd, pryd bynnag y byddwch chi'n dysgu'r gair “ci” mewn iaith newydd, gallwch ei gysylltu â'ch anifail anwes.
Dyna i gyd! Gweld pa mor hawdd yw'r technegau hyn? Eich tro chi yw creu eich delweddau meddyliol effeithiol eich hun! Rhannwch gyda ni rai o'ch syniadau yn y sylwadau a gadewch i ni wybod pa un o'r pedair techneg hyn sy'n well gennych chi eu defnyddio.
Un nodyn olaf serch hynny: po fwyaf personol ydyn nhw, yr hawsaf fydd cofio. Bydd yr union weithred o greu delwedd feddyliol yn eich helpu yn y broses o gofio. Mae delweddau meddyliol yn fwy effeithiol os ydych chi'n eu creu eich hun. Felly byddwch yn greadigol a chael hwyl!
Yr holl awgrymiadau ar fideo ^
Gallwch ddod o hyd i holl awgrymiadau Lisa-Joy ar fideo. Mae yn Saesneg, ond mae isdeitlau yn Ffrangeg (ac ieithoedd eraill) os oes angen. Cliciwch ar yr olwyn i'w actifadu a gallwch hefyd arafu cyflymder ynganiad os oes angen.
[cynnwys embeddedig]
Tanysgrifiwch i'n sianel YouTube!
I fynd ymhellach ^
Os yw'r erthygl hon wedi eich diddori, mae croeso i chi edrych ar y rhain hefyd:

Oeddech chi'n hoffi'r erthygl hon?
Da iawn am ddarllen yr erthygl hon hyd y diwedd. Beth oeddech chi'n feddwl ohono? Gadewch nodyn i ni, bydd yn ein cymell i ysgrifennu mwy o erthyglau

Diolch am eich pleidlais

Nid yw clic bach yn costio dim i chi, ond mae'n bwysig iawn i ni:
        

Am ddechrau arni ar unwaith?

Dechreuwch ddysgu iaith am ddim

Ydy'r erthygl hon yn gwneud i chi fod eisiau dysgu un neu fwy o ieithoedd?
Mae gennym 2 newyddion gwych ... Y cyntaf: gallwn eich helpu chi. Ail newyddion da: gallwch chi ddechrau am ddim ac nawr! Ysgogi eich treial am ddim, a manteisio ar y dull effeithiol hwn ar gyfer dysgu ieithoedd am 15 diwrnod.
Cardiau fflach i ddysgu geirfa, fideos mewn fersiwn wreiddiol gydag is-deitlau, llyfrau sain, testunau wedi'u haddasu i'ch lefel: Mae Premiwm MosaLingua (Gwe a Symudol) yn rhoi mynediad i chi i hyn i gyd, a llawer mwy! Dechreuwch ar unwaith (mae'n rhad ac am ddim ac yn ddi-risg).

Dechreuaf ar unwaith

Lire la suite

Ar ba oedran ddylech chi ddysgu iaith dramor? Mae pobl hŷn yn tystio!

Nid yw oedran yn rhwystr i ddysgu iaith dramor. Mae gan ymddeolwyr amser i ymroi i weithgaredd newydd sy'n eu hysgogi. Mae'r cymhellion yn niferus a gwelir y buddion yn y tymor byr yn ogystal ag yn y tymor hir. A yw doethineb yn dod gydag oedran? Gelwir yr ieuengaf yn "sbyngau tafod" ond wrth ichi heneiddio, rydych chi'n fwy abl i ddadansoddi'ch anawsterau a'ch gwendidau a'u goresgyn yn gyflym er mwyn cael canlyniad sy'n cwrdd â'ch disgwyliadau.

Ar ba oedran ddylech chi ddysgu iaith dramor? ^
Dywedir yn aml fod plant yn cael amser haws yn dysgu iaith. A yw hyn yn golygu y bydd henoed yn cael anawsterau enfawr wrth ddysgu iaith dramor? Ateb: na, bydd y caffaeliad yn syml yn wahanol. Felly mae'n rhaid i bobl hŷn wneud gwahanol ymdrechion. Mae rhai astudiaethau yn egluro mai'r oedran delfrydol i ddysgu iaith dramor fyddai naill ai wrth fod yn blentyn ifanc iawn, rhwng 3 a 6 oed, oherwydd byddai'r ymennydd yn fwy derbyniol a hyblyg. Mae ymchwilwyr yn MIT (Sefydliad Technoleg Massachusetts) wedi dod i'r casgliad bod dysgu iaith yn anoddach ar ôl 18 oed am resymau diwylliannol, biolegol a ffisiolegol. Fodd bynnag, mae dysgu iaith dramor yn ddiweddarach yn eithaf posibl, mae'n ymwneud â rhoi cymhelliant a thrylwyredd.
Beth sy'n cymell pobl hŷn i ddysgu iaith dramor? ^
Yr ieithoedd a ddysgir fwyaf gan yr henoed ^
Yn ôl astudiaeth Ifop, dywed 85% o bobl hŷn eu bod yn gallu dysgu iaith dramor. Yn yr oes ddigidol, mae pobl hŷn yn gyfrifol am fanteisio ar y dulliau dysgu ar-lein newydd hyn. Mae 91% ohonynt hyd yn oed yn credu ei fod yn un o'r ffyrdd gorau o aros yn ystwyth yn feddyliol. Yn wir, ers iddynt ymddeol, mae llawer o bobl hŷn yn dal i ddysgu pethau newydd! Maent yn gwneud gweithgareddau yn gyson, gan gynnwys dysgu ieithoedd newydd weithiau.
Ymhlith yr ieithoedd a ddysgir fwyaf gan bobl hŷn mae Saesneg (45%), Sbaeneg (27%), Eidaleg (19%) ac Almaeneg (11%).
Po hynaf y byddwch chi'n ei gael, y mwyaf bygythiol y gall dysgu iaith ymddangos. Fodd bynnag, mae astudiaeth Ifop yn dangos i ni fod pobl hŷn yn fwy dyfal ac yn ddi-hid wrth eu hadolygu na phobl ifanc 18-35 oed.
Cyfle i ddechrau ^
Gofynasom i Henri, 75, ymddeol yn Saint Jean de Luz, beth a'i ysgogodd i ddysgu Sbaeneg. Esboniodd i ni fod ganddo fflat yn Lira, Sbaen, lle mae'n gorffwys yn yr hydref a'r gaeaf, oherwydd bod y tymereddau'n fwynach nag yn Ffrainc. Hoffai allu sgwrsio â'r bobl leol a gwneud iddo'i hun ddeall pan fydd yn mynd at y meddyg neu'r clwb golff. Gan fod ganddo'r amser a'r cymhelliant i ddysgu, mae'n gwneud cynnydd cyflym. Mae eisoes wedi llwyddo i gofrestru gyda chlwb golff a gyda chwaraewyr pont, ar hyd a lled y ffôn yn Sbaeneg! Roedd yn falch iawn o allu dweud wrthym am ei antur gyda Mosalingua.
Trywydd bywyd newydd ^
Mae yna nifer o resymau dros y brwdfrydedd hwn dros ieithoedd. Mae ymddeol yn rhyddhau cyfyngiadau proffesiynol, ac mae llawer yn cael y cyfle perffaith i gyflawni prosiectau sydd wedi cael eu gohirio am amser hir, i gyfoethogi eu gwybodaeth, i ddatblygu'n ddeallusol, ond nid yn unig. Mae dewis ymddeol ar ôl dysgu iaith yn dangos awydd i ailffocysu ar daflwybr newydd o fywyd a pherthynas â'r byd.
Gwella cyfathrebu â'r rhai o'ch cwmpas ^
Gallai un rheswm fod yr awydd i wella sgiliau cyfathrebu, cyfnewid a rhannu rhywun. Mae rhai pobl eisiau dod i arfer â'r iaith a siaredir yn amgylchedd y teulu. Tra bod eraill eisiau ymgyfarwyddo ag iaith y wlad dan sylw fel y gallant fynd yno i weld eu plant a'u hwyrion. Felly, mae'r ymchwil am gymhwysedd ieithyddol yn aml yn gysylltiedig ag arfer twristiaeth. Mae 63% o'r henoed a ymatebodd i arolwg Ifop yn nodi eu bod yn dysgu iaith i gyfathrebu'n well wrth deithio yn hytrach nag ar gyfer eu datblygiad personol (40%). Maent felly'n barod i deithio i orwelion newydd ar gyfer antur addysgol. Yn wir, mae'n werthfawr iawn cyfnewid yn ddigymell, heb rwystr iaith, â'r bobl leol. O ganlyniad, rydym yn sylwi bod mwy a mwy o bobl oedrannus yn cychwyn ar daith fyd-eang ac eraill yn penderfynu treulio eu hymddeoliad dramor.
Ailgysylltwch â'ch gwreiddiau ^
Cymhelliant arall i'r henoed ddysgu iaith newydd yw'r awydd i gyfathrebu ym mamiaith eu rhieni er mwyn ailgysylltu â'u gwreiddiau teuluol. Fel Simone, 81, sydd â gwreiddiau Almaeneg trwy neiniau a theidiau ei mam, yn dymuno ailgysylltu â diwylliant ei chyndeidiau. Mae hi'n cofio sgyrsiau yn Almaeneg pan oedd hi'n fach, caneuon a ddysgodd yn blentyn, ac yna collwyd yr arfer. Penderfynodd gymryd dosbarthiadau yn y Brifysgol, a oedd yn caniatáu iddi ddeall rhai hwiangerddi. Mae meistroli iaith ei gwreiddiau yn golygu mynd yn ôl i'w hanes a'i gwreiddiau, efallai hyd yn oed cwrdd â theulu newydd?
Dull i gynnal eich cof gydag oedran ^
Gall ymddeol fod yn gam anodd, a dyna pam mae ymgolli mewn dysgu iaith yn ffordd dda o gadw'n brysur. Yn yr achos hwn, beth am ymgymryd â her newydd i roi dewrder i chi'ch hun ac ysgogi'r ysbryd? Un o'r prif resymau dros gofrestru ar gyfer hyfforddiant yw'r ffaith y gallwch ysgogi a gweithio ar eich cof yn ddyddiol er mwyn ymladd yn erbyn heneiddio cerebral. Yn wir, defnyddir y cof yn fawr iawn wrth ddysgu rheolau gramadeg, geirfa ... Yn ogystal, mae llawer o astudiaethau'n dangos y gallai caffael iaith newydd wella galluoedd gwybyddol yr henoed ac osgoi, neu hyd yn oed oedi cyn i'r clefyd Alzheimer ddechrau.
Sut ac ar ba oedran i ddysgu iaith dramor? ^
Dewch o hyd i gefnogaeth addas ^
Mae yna sawl posibilrwydd ar gyfer dysgu iaith dramor. Gwersi unigol neu grŵp, hyfforddiant, arosiadau iaith i bobl hŷn mewn trochi, Prifysgolion Amser Rhydd neu Brifysgolion Pob Oed (UTA), cymdeithasau iaith lleol, cyrsiau ar-lein ... Boed hynny ar ffôn, cyfrifiadur neu lechen, trwy gymwysiadau, mae unrhyw beth yn bosibl. Y prif beth yw dod o hyd i'r cyfrwng dysgu cywir yn ôl eich dymuniadau a'ch anghenion.
Cymerwch yr amser i greu amgylchedd sy'n ffafriol i ddysgu. Diolch i'r rhyngrwyd, mae yna lawer o gynnwys i'w wella. Fe welwch bapurau newydd, cerddoriaeth, podlediadau, ffilmiau, cwisiau ... popeth sydd ei angen arnoch i'w wneud mor ddifyr â phosibl. Os oes gennych 20 munud yn y metro, 10 munud yn yr ystafell aros, peidiwch ag oedi cyn lansio'ch cais dysgu iaith. Mae dysgu iaith newydd yn gofyn am ddisgyblaeth a chymhelliant.
Dare i siarad! ^
Meiddiwch siarad, peidiwch â bod ofn gwneud camgymeriadau, oherwydd po fwyaf y byddwch chi'n ymarfer, po fwyaf y byddwch chi'n symud ymlaen. Yn y modd hwn, gellir cryfhau'r bond cymdeithasol ag eraill, oherwydd mae cael partner “tandem” yn fodd i ddod ar draws cyfarfyddiadau corfforol a rhithwir. Bydd eich hunanhyder yn cael hwb ac ni fydd y rhwystr iaith yn broblem mwyach.
Defnyddiwch apiau symudol ^
Mae Mosalingua yn cynnig dulliau dysgu cyflym ar ffôn, llechen a chyfrifiadur. Waeth bynnag eich oedran, eich man preswylio neu'ch cymhellion, bydd gennych hyfforddwr rhithwir iaith dramor bob amser i'ch rhoi hwb. Nid yw'r dull yn gofyn am fwy nag 20 munud y dydd, ac mewn tri mis gall un gyrraedd lefel sy'n ddigonol i gyrraedd yn y wlad neu ddarllen cylchgronau.
Peidiwch ag oedi mwyach, nid yw byth yn rhy hwyr i ddechrau! Ond peidiwch ag anghofio cael hwyl yn anad dim arall.
Ar ba oedran i ddysgu iaith dramor: i fynd ymhellach ^
Os yw'r pwnc hwn o ddiddordeb i chi, dyma erthygl arall yr hoffech chi:

Mae Bonjour Senior yn llwyfan gwybodaeth a chymharu ar gyfer pobl hŷn a'u rhai sy'n rhoi gofal. Rydym yn cynnig canllawiau ymarferol, newyddion a datrysiadau cymorth gartref neu mewn canolfan lety addas.

Oeddech chi'n hoffi'r erthygl hon?
Da iawn am ddarllen yr erthygl hon hyd y diwedd. Beth oeddech chi'n feddwl ohono? Gadewch nodyn i ni, bydd yn ein cymell i ysgrifennu mwy o erthyglau

Diolch am eich pleidlais

Nid yw clic bach yn costio dim i chi, ond mae'n bwysig iawn i ni:
 1.1K      

Am ddechrau arni ar unwaith?

Dechreuwch ddysgu iaith am ddim

Ydy'r erthygl hon yn gwneud i chi fod eisiau dysgu un neu fwy o ieithoedd?
Mae gennym 2 newyddion gwych ... Y cyntaf: gallwn eich helpu chi. Ail newyddion da: gallwch chi ddechrau am ddim ac nawr! Ysgogi eich treial am ddim, a manteisio ar y dull effeithiol hwn ar gyfer dysgu ieithoedd am 15 diwrnod.
Cardiau fflach i ddysgu geirfa, fideos mewn fersiwn wreiddiol gydag is-deitlau, llyfrau sain, testunau wedi'u haddasu i'ch lefel: Mae Premiwm MosaLingua (Gwe a Symudol) yn rhoi mynediad i chi i hyn i gyd, a llawer mwy! Dechreuwch ar unwaith (mae'n rhad ac am ddim ac yn ddi-risg).

Dechreuaf ar unwaith

Lire la suite

Ein canllaw rhagarweiniol i'r iaith Japaneaidd

Yn yr iaith Japaneaidd, fe'i gelwir yn 日本 (Nihon). Rhoddodd y term Japaneeg yn Ffrangeg. Fodd bynnag, mae'n well gennym yr enw Japan. Wedi'i drawsgrifio yn Ffrangeg fel "Pays du soleil levant", mae'n fwy neu lai ei ystyr lythrennol yn iaith y wlad. Disg coch ar gefndir gwyn. Mae symbolau yn mynd y tu hwnt i eiriau ac iaith ac fe'u mynegir trwy'r faner hefyd. Mae Japan - neu 日本, felly - yn wlad sydd wedi'i choroni â dirgelion. Ymhlith posau harddaf yr archipelago: yr iaith Japaneaidd.

Felly o ble mae'r gair Japon yn Ffrangeg (a'i gyfwerth yn y mwyafrif o ieithoedd eraill y byd) yn dod? Pan fydd morwyr o Bortiwgal yn cyrraedd ar y môr yn y Dwyrain Pell, y Mandariaid sy'n trosglwyddo eu dynodiad o archipelago Japan iddynt. Yn dwyn yr enw “Jipangu”, daw enw'r diriogaeth yn Japan yn fuan!

Gyda 21.000 o ddysgwyr yn Ffrainc yn 2018, mae'r iaith Japaneaidd yn parhau i fod ymhell y tu ôl i'r miliynau o fyfyrwyr Saesneg neu Sbaeneg. Ond flwyddyn ar ôl blwyddyn, mae iaith Mishima yn parhau i ddisgleirio ar draws Môr Japan a Mount Fuji. Mae Babbel yn cynnig darganfyddiad ieithyddol a diwylliannol i chi o Japan!

Hanes yr iaith Japaneaidd o'r cyfnod Yamato hyd at oes "Cool Japan"

Tua 250, sefydlwyd llinach gyntaf yn nhalaith Yamato - archddyfarniad presennol Nara. Lle mae'r panorama heddiw yn cyfnewid rhwng adeiladau modern a themlau hynafol, yna mae'n cychwyn esblygiad hir yr iaith Japaneaidd. Ychydig o gofnodion ysgrifenedig sy'n bodoli cyn dechrau'r oes hon. Am ganrifoedd lawer, traddodiad llafar oedd yr iaith Japaneaidd fel yr oedd yn bodoli. Y mynachod Bwdhaidd o China sy'n dod â'u system graffig i'r archipelago. Yn yr XNUMXfed ganrif, o dan amser Nara, dechreuodd y Japaneaid ddefnyddio ideogramau Tsieineaidd. Yna datblygodd sgriptiau eraill i ffurfio'r system gyfansawdd hon sy'n nodweddiadol o Japan y mae'r archipelago yn parhau i'w defnyddio heddiw.

Nid tan y cyfnod Edo, rhwng yr 1903eg a'r XNUMXfed ganrif, y ffurfiolwyd yr iaith Japaneaidd mewn gwirionedd. Mae pob oes newydd yn dod â'i siâr o newidiadau diwylliannol ac ieithyddol. Ar ddechrau'r XNUMXfed ganrif, mae oes Meiji, sy'n gyfystyr â chynnydd a moderneiddio'r wlad, yn safoni'r iaith ar sail iaith Tokyo. Ym XNUMX, cyhoeddodd llywodraeth Japan lawlyfr swyddogol o'r iaith Japaneaidd ar gyfer ysgolion.

Dull sy'n atgoffa rhywun o safoni Eidaleg gan dafodiaith Florentine neu fabwysiadu'r iaith Parisaidd ar ôl y Chwyldro Ffrengig!

"Cool Japan": pan fydd Tokyo yn mynd i mewn i'r oes kawaii

Mae'r diddordeb yn yr iaith Japaneaidd yn anwahanadwy oddi wrth ei diwylliant. J-Pop, manga, anime, gemau fideo, swshi a mwyn: o'r enw “Cool Japan”, mae pŵer meddal Japan ar sawl ffurf. O Pikachu i Hello Kitty, gan gynnwys blychau bento a kimonos, mae kawaii (か わ い い), “cute” yn Ffrangeg, yn gysyniad ffasiynol sydd wedi llwyddo i gael ei allforio ledled y byd. Gan gynnwys yn Ffrainc.

Er gwaethaf tueddiad ynysig hanesyddol Japan, mae'r archipelago wedi sefydlu cysylltiadau agos â Ffrainc ers amser maith. Mae symbolau mireinio, yr iaith a diwylliant Ffrangeg wedi swyno cenedlaethau o Japaneaidd ... i'r pwynt o achosi anhwylderau seicolegol dilys! Maen nhw bellach yn 200.000 i ddysgu iaith Molière. Rhwng yr arlunydd Foujita, y cogydd Takeuchi a sylfaenydd brand Kenzo, mae llawer o Japaneaid wedi cyfrannu at ddylanwad eu diwylliant, mewn cofrestrau gwahanol iawn, trwy ymgartrefu ym Mharis.

Ble rydyn ni'n siarad Japaneg heddiw?

Bellach mae gan yr iaith Japaneaidd 130 miliwn o siaradwyr. Yn cael ei siarad yn y bôn yn Japan, mae Japaneeg wedi'i sefydlu'n hanesyddol yng Nghaliffornia a Hawaii, er bod y defnydd o'r iaith yn tueddu i ddiflannu yno. Mae mwy na 3.000 cilomedr i'r de o Honshū, ynys fach a arferai gael ei meddiannu gan Japan yn parhau i gydnabod Japaneaidd. Dyma Angaur, un o 16 talaith gyfansoddol Palau. Mewn gwirionedd, ar yr ynys hon yn y Môr Tawel sydd prin â mwy na 100 o drigolion ac ardal sy'n debyg i'r 15fed arrondissement ym Mharis, mae Japaneaidd bron â diflannu.

Hiragana, katakana a kanjis: 3 sgript yr iaith Japaneaidd

Mae ysgrifennu Japaneeg yn seiliedig ar sawl cymeriad:

🗾 Yr hiragana

🗾 Y katakana

🗾 Kanjis

Ni fydd dysgu Hiragana a Katakana (100 arwydd i gyd) yn cymryd llawer mwy o amser i chi na'r wyddor Cyrillig. Yn debyg i'r system lythrennau Lladin, mae hiragana yn arwyddion ffonetig a ddefnyddir wrth ysgrifennu geiriau Japaneaidd. Ar yr un egwyddor, mae katakana wedi'u cadw ar gyfer geiriau o darddiad tramor (ac eithrio Tsieineaidd). Fel ar gyfer kanjis, maent yn cael eu hetifeddu o'r iaith Tsieineaidd. Mae gan bob arwydd ei sain a'i ystyr ei hun. Os yw'r Siapaneaid yn cyfrif 50.000, mae "dim ond" 2.000 ohonyn nhw'n ddigon bob dydd. Mae rhestr swyddogol o'r "kanjis defnydd cyffredin" hyn o'r enw jōyō kanji. Felly, mae'r tair system graffeg hyn yn cydfodoli ac yn cael eu defnyddio gyda'i gilydd. Nid yw'n anghyffredin dod o hyd i'r tair ysgrythur o fewn yr un frawddeg.

A yw ieithoedd Japaneaidd a Tsieineaidd o'r un teulu? Na! Mae treftadaeth y kanjis yn hanesyddol yn unig. Nid yw geneteg ieithyddol yn cael ei chwarae. Mae Mandarin yn iaith Sino-Tibetaidd, sy'n gysylltiedig ag ieithoedd Tsieineaidd. Mae Japaneaidd yn ynysig. Hynny yw, mae'r iaith hon yn deulu ynysig. Mae theori ieithoedd Altaig, sy'n ceisio dod â Japaneeg, Twrceg, Mongoleg neu hyd yn oed Corea at ei gilydd, yn dal i fod yn ddadleuol!

Yr iaith Japaneaidd: iaith gymhleth ... neu rhy ychydig yn hysbys?

Tsieineaidd, Rwseg, Arabeg ... Mae Gorllewinwyr yn tueddu i gymhwyso fel ieithoedd anodd sy'n rhy egsotig ac yn bell oddi wrth eu patrwm meddwl. Ac nid yw iaith Mishima yn eithriad. Felly, ydy'r iaith Japaneaidd yn wirioneddol anodd ei dysgu ... neu ychydig yn rhy hysbys?

Y tu hwnt i rwystrau ysgrifennu a geirfa nad oes ganddo fawr ddim yn gyffredin ag ieithoedd Indo-Ewropeaidd, mae'r iaith Japaneaidd yn defnyddio strwythur SOV (Pwnc-Gwrthrych-Berf). Felly bydd Siapaneaidd yn dweud "Rwy'n bwyta'r bara" ac nid "Rwy'n bwyta'r bara" (strwythur SVO, Pwnc-Berf-Gwrthrych). Os gall y defnydd hwn ymddangos yn wrth-reddfol i berson Ffrangeg, mae ieithoedd SOV yn fwy niferus nag ieithoedd SVO yn y byd! Mae Twrceg, Perseg, Basgeg a Lladin yn enghreifftiau eraill o ieithoedd SOV. Yn Japaneaidd, mae'r pwnc yn aml yn cael ei hepgor pan fydd y cyd-destun yn ei egluro, nid yw'n anghyffredin cael strwythur symlach o'r math OV yn y pen draw.

SOV, SVO, VSO,…? Yn ychwanegol at yr ieithoedd SOV a SVO sydd ar eu pennau eu hunain yn dri chwarter idiomau'r byd, mae'r holl gyfuniadau posibl eraill yn bodoli:

Ieithoedd VSO, o'r math Berf-Bwnc-Gwrthrych ("bwyta I bara"), fel Arabeg neu Gaeleg Gwyddeleg; ieithoedd VOS, o'r math Berf-Gwrthrych-Pwnc ("bwyta'r bara I"), fel Malagasi; Mae ieithoedd OVS, o'r math Gwrthrych-Berf-Bwnc ("y bara yn bwyta I"), fel rhai ieithoedd Amerindiaidd; ieithoedd OSV, o'r math Gwrthrych-Pwnc-Berf ("y bara rwy'n ei fwyta"), yn llawer mwy prin ... os nid am ffordd nodweddiadol Yoda o siarad yn Star Wars!

Serch hynny, gall dysgwyr o Japan lawenhau mewn rhywfaint o newyddion gramadegol da:

Has Nid oes gan Japaneaidd luosog

Has Nid oes gan Japaneaidd unrhyw erthyglau pendant ac amhenodol

Ymhlith nodweddion penodol eraill Japaneeg, nid oes gan yr iaith eiriau pwrpasol i ddynodi'r misoedd, fel Ionawr, Chwefror, Mawrth, ac ati. I'r gwrthwyneb, mae'r Japaneaid yn cysylltu'r kanji 月 (lleuad, ac yn anuniongyrchol mis) â rhif y mis!

Iaith syml neu gymhleth, rhaid inni beidio ag esgeuluso pwysigrwydd cymhelliant wrth ddysgu. Mae gan bob iaith nodweddion penodol sy'n ei gwneud hi'n hawdd neu'n anodd i siaradwr penodol.

Lire la suite

Ynganiad Portiwgaleg: dysgwch siarad Portiwgaleg fel brodor

I ddysgu Portiwgaleg, mae'n bwysig canolbwyntio ar ei ynganiad. Fe welwch nad yw ynganiad Portiwgaleg yn anodd i siaradwyr Ffrangeg, oherwydd mae mwyafrif y llythyrau yn cael eu ynganu yr un ffordd ag yn Ffrangeg! Yn ogystal, mae llawer o ffonemau (synau llythyren neu gyfuniad o lythrennau) yr un peth hefyd. Wrth gwrs, mae ynganiad Portiwgaleg yn wahanol yn dibynnu ar ble rydych chi'n mynd, ond bydd y canllaw hwn i ynganiad Portiwgaleg yn caniatáu ichi fynegi'ch hun a chael eich deall yn unrhyw le. Dewch i ddarganfod Portiwgaleg Brasil!

Ynganiad Portiwgaleg: y cyfan sydd angen i chi ei wybod i siarad yn dda ^
Gyda mwy na 230 miliwn o siaradwyr brodorol yn siarad yr iaith hon ar bron bob cyfandir (Asia, Ewrop, Affrica, a lle mae'r mwyafrif, America), mae Portiwgaleg ymhlith yr ieithoedd mwyaf llafar yn y byd. Felly mae'n naturiol bod eisiau ei ddysgu. Felly byddwn yn canolbwyntio yma ar ynganiad Portiwgaleg Brasil, y wlad sydd â'r nifer fwyaf o siaradwyr Portiwgaleg. Ond peidiwch â phoeni, bydd siaradwyr Portiwgaleg o wledydd eraill yn eich deall chi'n dda iawn hefyd, os ydych chi am deithio i Bortiwgal neu Angola er enghraifft.
I wybod sut i ynganu Portiwgaleg, rhaid i chi astudio'ch wyddor yn gyntaf. Yma, dim anawsterau ar yr olwg gyntaf, mae yr un peth â'n rhai ni. Mae 20 llythyren yn cael eu ynganu neu mae ganddyn nhw'r un “ymddygiad” ag yn Ffrangeg: A, B, C, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, S, V, W , X, Y a Z. Ychwanegwyd y llythrennau K, W, X ac Y yn ddiweddar at yr wyddor Portiwgaleg oherwydd eu bod yn llythrennau a ddefnyddir yn aml mewn rhai geiriau tramor.
Er mwyn ei gwneud hi'n haws i chi, byddwn ni'n dal i'w gweld nhw i gyd. Yn wir, os ydych chi am allu darllen a / neu ynganu geiriau mewn Portiwgaleg yn gywir, yn gyntaf rhaid i chi ganolbwyntio ar eu hynganiad.
Byddwch yn ofalus serch hynny! Yr hyn a welwch yma yw'r rheolau yn gyffredinol. Efallai y bydd eithriadau neu wahaniaethau ynganu yn dibynnu ar y lleoedd rydych chi'n ymweld â nhw neu gyda phwy rydych chi'n siarad (hyd yn oed o fewn gwlad!).
Llafariaid yn ynganiad Portiwgaleg ^
Yn gyffredinol, ynganir y llythrennau A, I ac O fel yn Ffrangeg. Fe welwch ynganiad yr holl lafariaid isod:

Mae A yn cael ei ynganu fel “a” mewn banana
Mae E yn cael ei ynganu “é” fel yn meta (ofn)
Rwy'n cael fy ynganu fel “i” yn ilha (ynys)
Mae O yn cael ei ynganu naill ai fel “o” agored, fel yn avó (nain), neu fel “o” caeedig, fel yn porto (porthladd)
Mae U yn cael ei ynganu fel “neu” yn rua (stryd)
Mae Y yn cael ei ynganu fel y Ffrangeg “y” mewn ioga (ioga)

Byddwch yn ofalus, fodd bynnag, ac yna M neu N, mae'r llafariaid yn tueddu i fod yn fwy agored (bydd yr E yn cael ei ynganu “è” er enghraifft) ac yn cael ei drwyno. Dim anawsterau mawr i siaradwyr Ffrangeg yma, gan fod gennym ni synau trwynol yn ein hiaith hefyd.
Cytsain sy'n newid eu tôn ^
Fel y soniwyd o'r blaen, mae'r cytseiniaid B, F, J, K, L, M, N, P, Q, V, W, X a Z yn cael eu ynganu'n gyffredinol fel yn Ffrangeg. Mae'r llythyren H hefyd yn dawel, yn union fel yn Ffrangeg.
Fodd bynnag, gall rhai llythrennau'r wyddor newid eu sain. Nid oes llawer, ond mae eu hadnabod yn dda yn hanfodol i feistroli ynganiad Portiwgaleg Brasil. Nawr ein bod wedi gweld yr holl lythyrau nad ydynt yn cael unrhyw anhawster gydag ynganiad Portiwgaleg, dyma'r rhai a fydd angen ychydig mwy o ymdrech:
Y llythyren C ^
Mae'r llythyren C yn dilyn yr un ymddygiad ag yn Ffrangeg:

Wedi'i ddilyn gan lafariaid A, O ac U, mae'r llythyren C yn cael ei ynganu / k / fel mewn caffi (caffi) neu casa (tŷ)
Wedi'i ddilyn gan lafariaid E ac I, mae'r llythyren C yn cael ei ynganu / au / fel yn centro (canol)

Mae yna hefyd y llythyren Ç sy'n cael ei ynganu fel yn Ffrangeg, beth bynnag yw'r sefyllfa. Er enghraifft: França (Ffrainc)
Y llythyren D ^
Ynganir y llythyren hon “dj” pan ddilynir hi gan y llythyren I neu'r llythyren E pan mae ar ddiwedd gair, fel yn onde (lle) neu dia (dydd)
Y llythyren G ^
Yn union fel y llythyren C, mae'r llythyr hwn yn ymddwyn yn union fel yn Ffrangeg:

Wedi'i ddilyn gan lafariaid A, O ac U, mae'r llythyren G yn cael ei ynganu / g / fel mewn garrafa (potel)
Wedi'i ddilyn gan lafariaid E ac I, mae'r llythyren C yn cael ei ynganu / Ʒ / fel yn jiraff (jiraff)

Y llythyren R ^
Mae'r R Portiwgaleg (o Brasil) yn cael ei ynganu mewn tair ffordd wahanol:

Ar ddechrau gair, mae'n cael ei ynganu fel H wedi dod i ben, fel yn Saesneg neu Almaeneg.
Yng nghanol y gair mae'n aml yn cael ei rolio i fyny, fel mewn verde (gwyrdd)
Pan gaiff ei drosleisio (“RR”), mae'n cael ei ynganu naill ai fel R-carro (car) Ffrengig, neu H-cachorro (ci) sydd wedi dod i ben.

Nid yw'r synau hyn - heblaw am y Ffrangeg R - yn naturiol iawn i siaradwyr Ffrangeg, ond maent yn eithaf hawdd eu meistroli gydag ychydig o ymarfer. Felly, peidiwch ag oedi cyn ymarfer! 
Y llythyren S ^
Fel yn Ffrangeg, gall y llythyren S fod â gwahanol synau yn dibynnu ar ei safle mewn gair:

ar ddechrau gair neu pan fydd yn cael ei ddyblu, mae'n cael ei ynganu / au /, fel mewn sol (haul);
rhwng dwy lafariad, mae'n cael ei ynganu / z /, fel yn casa (tŷ).

Y llythyren T ^
Fel arfer ynganir y llythyr hwn fel y T. Ffrangeg. Fodd bynnag, ym Mhortiwgaleg Brasil, mae'r llythyren T a ddilynir gan y llythyren I neu'r llythyren E ar ddiwedd gair yn cael ei ynganu “tch”, fel mewn gente (gens).

Llythyrau acennog ^
Mewn Portiwgaleg, gellir pwysleisio llafariaid. Gall yr acenion (bedd, acíwt, circumflex, tilde) fod â gwahanol swyddogaethau yn dibynnu ar y gair sy'n bresennol ynddynt. Fe'u defnyddir, ymhlith pethau eraill, i:

gwahaniaethwch ddau air sydd â'r un sillafu: pode (fe all) vs pôde (fe allai)
nodwch ble mae'r acen pan nad yw'n dilyn y rheol gyffredinol: máquina (peiriant), útil (defnyddiol)
nodi ynganiad grŵp o lafariaid: cão (ci), mãe (mam)
arwydd o grebachiad dwy lafariad rhwng dau air yn olynol: a + aquela ⇒ àquela (i'r un hwnnw), a + a ⇒ i (i ...)
marcio newid bach mewn ynganiad: pêlo (gwallt), pôr (i beri, rhoi)

Felly mae'n bwysig cofio ynganiad Portiwgaleg yn dda, yn ogystal â sillafu geiriau i ddysgu yn y ffordd orau bosibl.
Yr acenion bedd ac acíwt yn ynganiad Portiwgaleg ^
Mae Portiwgaleg yn iaith tonig, yn wahanol i Ffrangeg, sy'n iaith fwy “gwastad”. Defnyddir acenion i nodi'r ddau ble mae'r acen tonig yn cael ei gosod, ond hefyd i addasu'r sain. Mae'r llafariad â bedd neu acen acíwt yn cael ei ynganu'n fwy agored. Er enghraifft, ynganir y llythyren acennog O fel yr O yn “afal” (ceg agored): avó (nain).
Mae'r acen fedd fel arfer yn cael ei chadw ar gyfer crebachiad yr arddodiad a gyda geiriau sy'n dechrau gyda-. Er enghraifft, yn lle ysgrifennu aa neu aas, rydyn ni'n ysgrifennu à neu às (à la).
Yr acen circumflex yn ynganiad Portiwgaleg ^
Mae gan yr acen circumflex mewn Portiwgaleg yr un swyddogaeth ag yn Ffrangeg: mae'n addasu sain y llafariad sy'n ei gario. Felly atgynhyrchir y sain gyda'r geg ychydig yn fwy caeedig.
Y tilde yn ynganiad Portiwgaleg ^
Defnyddir y tilde gyda llafariaid penodol i addasu eu sain. Yna daw'r llafariad sy'n ei gario yn drwynol.
Cyfuniadau llythyrau mewn Portiwgaleg ^
Tebygrwydd arall â'r Ffrangeg, mae yna gyfuniadau o ddau neu dri llythyren y mae eu hynganiad mewn Portiwgaleg yn newid. Dyma sut mae'r grwpiau hyn o lythrennau yn cael eu ynganu mewn Portiwgaleg:
Grwpiau cytseiniol ^

CH> Fel yn Ffrangeg, mae'r cyfuniad o'r llythrennau C a H yn rhoi sain / ʃ / “sgwrs”, neu chamar (i'w alw) mewn Portiwgaleg
LH> Mae'r grŵp hwn o lythrennau yn cael eu ynganu / ʎ / neu fel “ill-” yn Ffrangeg neu Sbaeneg: filho (mab)
NH> Mae'r grŵp hwn o lythyrau yn ynganu / ɲ / neu “gn”: amanhã (yfory)
ÇC> Mae'r cyfuniad llythyren hwn yn cael ei ynganu / ks /

Grwpiau llafariaid ^
Mae'r cyfuniadau llythrennau hyn yn arwain at synau trwynol, fel y synau Ffrangeg -on, -an, -in. Mae ynganiad Portiwgaleg y synau hyn hefyd yn debyg iawn!

ÃE> mae'r grŵp hwn o lythrennau'n dechrau gyda'r sain / a /, yna'n llithro'n gyflym tuag at y sain “in”: mãe (mam)
ÃO> mae'r cyfuniad hwn o lythrennau hefyd yn cychwyn o'r sain / a / ac yn llithro'n gyflym iawn tuag at y sain “ymlaen”: pão (poen)
ÕE> anoddach ei ynganu, mae'r un hon yn dechrau gyda'r sain / o / ac yn llithro'n gyflym tuag at sain “-ing” 'siopa' er enghraifft: põe (put / pose).

Ymarfer ynganiad Portiwgaleg ^
Unwaith y byddwch chi'n gwybod ynganiad y llythrennau, mae'n bryd ymarfer! Yna gallwch chi ddechrau:

I ynganu yn dda, ymlacio, ymestyn eich gên, ailadrodd ar ôl y cyfrwng clywedol rydych chi'n ei ddefnyddio'n uchel, a gorliwio'ch ynganiad. Trwy dreulio 5-10 munud y dydd yn gwneud hyn, fe welwch gynnydd yn gyflym! Cofiwch mai'r nod yw sicrhau eich bod chi'n deall ac i beidio â chael ynganiad perffaith. Po fwyaf y byddwch chi'n ymarfer, po fwyaf y byddwch chi'n siarad, po fwyaf y byddwch chi'n gwella'ch acen hefyd! Mae siarad mewn iaith dramor (eu mamiaith) a chael acen fach yn aml yn cael ei werthfawrogi'n fawr gan frodorion.
I fynd ymhellach ^
Os gwnaethoch chi fwynhau'r erthygl hon ac eisiau dyfnhau'ch gwybodaeth am Bortiwgaleg Brasil, dyma rai awgrymiadau a allai fod o ddiddordeb i chi:

Oeddech chi'n hoffi'r erthygl hon?
Da iawn am ddarllen yr erthygl hon hyd y diwedd. Beth oeddech chi'n feddwl ohono? Gadewch nodyn i ni, bydd yn ein cymell i ysgrifennu mwy o erthyglau

Diolch am eich pleidlais

Nid yw clic bach yn costio dim i chi, ond mae'n bwysig iawn i ni:
        

Am ddechrau arni ar unwaith?

Dechreuwch wella eich Portiwgaleg

Ydych chi eisiau gwella'ch Portiwgaleg?
Newyddion Da yn Gyntaf: Gallwn Eich Helpu i Ail Newyddion Da: Gallwch Ddechrau Nawr Am Ddim! Gweithredwch eich treial am ddim, a mwynhewch y dull effeithiol hwn ar gyfer dysgu Portiwgaleg am 15 diwrnod.
Cardiau fflach i ddysgu geirfa, fideos mewn fersiwn wreiddiol gydag is-deitlau, llyfrau sain, testunau wedi'u haddasu i'ch lefel: Mae Premiwm MosaLingua (Gwe a Symudol) yn rhoi mynediad i chi i hyn i gyd, a llawer mwy! Dechreuwch ar unwaith (mae'n rhad ac am ddim ac yn ddi-risg).

Dechreuaf ar unwaith

Lire la suite

Sut i gynnal lefel dda yn Saesneg ... pan nad ydych chi'n cael cyfle i'w siarad?

Nid yw dysgu siarad iaith yn rhugl fel dysgu reidio beic: gellir ei anghofio. Felly sut ydych chi'n cynnal eich lefel yn Saesneg pan nad ydych chi'n aml yn cael cyfle i ymarfer iaith Shakespeare? P'un a ydych chi'n byw ar eich pen eich hun ar ynys anial neu mewn metropolis mawr, rydyn ni wedi llunio rhestr fer o ffyrdd syml i gadw i fyny i lefel dda yn Saesneg ... heb ormod o ymdrech.

Mae'r holl awgrymiadau hyn yn tybio eich bod wedi gallu siarad Saesneg yn rhugl ar ryw adeg yn eich bywyd. Hynny yw, yn ddigon cyfforddus i ddeall siaradwr Saesneg ac ymateb iddo heb chwilio am eich geiriau yn ystod trafodaeth, p'un a yw'n fywyd bob dydd neu'n bwnc gweddol gymhleth. Os ydych chi'n gallu ysgrifennu'ch cofiant yn Saesneg, gallwch chi siarad Saesneg yn rhugl. A hyn, hyd yn oed os na allwch basio'r rysáit ratatouille oherwydd nad ydych chi'n gwybod enwau Saesneg yr holl gynhwysion (eggplant, zucchini, tomatos, garlleg, pupur gwyrdd, pupur coch, pupur, halen, 'bouquet garni').

Dyma restr bron yn gynhwysfawr o'r holl ffyrdd posib o gynnal lefel eich Saesneg, neu hyd yn oed i gyfoethogi'ch geirfa os gwnewch ymdrech i edrych mewn geiriadur am eiriau ac idiomau na fyddwch yn eu deall.

1. Tanysgrifiwch i gylchgrawn / cylchlythyr / papur newydd yn Saesneg

Wrth ddechrau ar eu hastudiaethau graddedig, cynghorir myfyrwyr Ffrangeg yn aml i danysgrifio i gylchgrawn Time. Mae'n syniad da; ond maent yn aml yn tueddu i roi'r gorau i ddarllen yr wythnosol am ddiffyg amser, neu ddiffyg awydd. Yn enwedig gan y gall Amser fod yn anodd iawn weithiau, hyd yn oed yn sych i'w ddarllen.

Felly tanysgrifiwch i gylchgrawn, papur newydd neu hyd yn oed gylchlythyr syml sydd wir yn eich cyffroi - p'un a yw'n fwyd, gemau fideo, garddio, cyllid neu cryptocurrency. Nid yn unig y byddwch yn cynnal eich lefel Saesneg heb ormod o ymdrech, ond ar ben hynny, byddwch yn cronni geirfa dechnegol a fydd yn ddefnyddiol yn eich bywyd proffesiynol.

2. Gweithio gyda siaradwyr Saesneg gymaint â phosib

Haws dweud na gwneud, heb os, siaradwyr Saesneg yw'r ffordd orau o gynnal lefel eich Saesneg. Gallwch chi gofrestru ar gyfer cyfarfodydd, cynnal dieithriaid cyflawn trwy Couchsurfing, dod yn weinydd coffi mewn ardal dwristaidd, ac ati.

3. Teithio / alltudio / cymryd WHV mewn gwlad Saesneg ei hiaith

Gall y rhai dan 35 oed elwa o'r Rhaglen Gwyliau Gwaith (WHP) - pecyn o gytundebau sy'n caniatáu iddynt fynd dramor i deithio a gweithio ar yr un pryd. Felly gall Francophones dreulio blwyddyn neu ddwy mewn un ar bymtheg o wahanol wledydd: Awstralia, Canada, Seland Newydd, ac ati.

4. Ysgrifennwch eich dyddiadur yn Saesneg

Dim ond er mwyn cynnal eu lefel Saesneg y mae angen i'r rhai sy'n cadw dyddiadur (neu ddyddiadur) ysgrifennu eu nodiadau yn Saesneg, hyd yn oed os mai dim ond un dudalen y mis ydyw.

5. Ysgrifennu memos, rhestrau siopa a rhestrau i'w gwneud yn Saesneg

Fel y domen flaenorol, ffordd hawdd iawn o gynnal eich lefel Saesneg yw ysgrifennu'r holl bethau bach bob dydd yn iaith Shakespeare: rhestrau siopa, rhestrau i'w gwneud, rhestrau i'w gwneud, rhestrau i'w gwneud. '' Pethau i'w cymryd gyda chi ar benwythnosau neu deithiau, ac ati. Diolch i'r tric hwn, ni fydd yn rhaid i chi boeni mwyach am drosglwyddo'r rysáit ratatouille i'r byd i gyd.

6. Gwyliwch ffilmiau a chyfresi yn Saesneg i gynnal eich lefel Saesneg

Mae gwylio ffilmiau neu gyfresi yn eu fersiwn wreiddiol yn un o'r ffyrdd mwyaf cyffredin o gynnal eich lefel Saesneg.

7. Darllenwch nofelau a thraethodau yn Saesneg

Dyma rai llyfrau rydyn ni'n argymell eich bod chi'n eu darllen yn 2019.

8. Ymweld â gwefannau gwybodaeth Saesneg eu hiaith bob dydd i gynnal lefel eich Saesneg

Yn hytrach na mynd i ddarllen Le Monde bob dydd, beth am gymharu'ch darlleniad â darlleniad y dailies mawr Saesneg fel y New York Times, Politico neu'r Guardian? Nid yn unig y byddwch yn cronni geirfa ac ymadroddion idiomatig, ond yn anad dim, bydd gennych safbwynt gwahanol ar y newyddion na syllu Franco-Ffrangeg y cyfryngau Ffrengig.

9. Gwrando ar bodlediadau neu lyfrau sain yn Saesneg

Mae podlediadau i gyd yn gynddeiriog, ac yn yr erthygl hon rydyn ni'n dod â rhestr o'r podlediadau gorau i chi wrando arnyn nhw yn Saesneg.

10. Rhowch eich cyfrif ffôn / cyfrifiadur / Facebook yn Saesneg

Mae newid iaith eich ffôn, eich cyfrifiadur, eich cyfrif Facebook, neu chwarae gemau fideo yn Saesneg, yn caniatáu ichi gadw mewn cysylltiad â'r iaith Saesneg am gost is. Fodd bynnag, mae'r tric hwn, ar ei ben ei hun, yn annigonol iawn i gynnal ei lefel.

11. Gwrandewch ar y radio yn Saesneg

Sylwch: nid yw hyn yn ymwneud â gwrando ar bodlediadau. Mae gwrando ar radios Saesneg eu hiaith, yn fyw, ar y rhyngrwyd neu ar eich radio, yn ffordd hynod effeithiol o gynnal eich lefel Saesneg yn oddefol (gan y gallwch wneud pethau eraill ar yr un pryd) ac yn weithredol (os ydych chi'n canolbwyntio lleiafswm i wrando ar yr hyn sy'n cael ei ddweud yn hytrach na chael y radio fel sain gefndir syml). Os nad ydych chi'n deall popeth (neu hyd yn oed dim llawer ar y dechrau), mae hynny'n hollol normal. Dros y misoedd, byddwch yn sylweddoli eich bod yn gwneud llai a llai o ymdrech i ddeall, ac y bydd lefel eich Saesneg hyd yn oed yn gwella’n raddol!

Y BBC a Voice of America yw'r gorsafoedd radio mwyaf adnabyddus, ond mae miliynau yn fwy.

12. Tanysgrifiwch i sianeli Youtube / tudalennau FB / cyfrifon Instagram a Twitter

Ar y pwnc hwn, gallwch ddarllen ein herthygl ar y sianeli Youtube gorau.

13. Dewch o hyd i ohebydd Saesneg ei iaith

Mae dod o hyd i benpal neu ohebydd Saesneg ei iaith bellach yn hawdd iawn gyda'r rhyngrwyd. Mae yna sawl safle arbenigol fel PenPal World neu Mylanguageexchange - ond os ydych chi eisiau penpal “go iawn”, hynny yw dweud rhywun y dylid cyfnewid llythyrau papur go iawn ag ef trwy'r post, dylech droi yn hytrach at y sefydliad sy'n International Pen Friends.

14. Yn croesawu dieithriaid gyda Couchsurfing

Mae egwyddor Couchsurfing yn syml: cynhaliwch ddieithriaid llwyr gartref, cyhyd ag y dymunwch. Mae'r ymweliadau hyn bron bob amser yn gyfle i gyfnewid pryd o fwyd, gweithgaredd, ymweliad, eiliad gyda phobl o bob cwr o'r byd.

15. Ewch i'r arfer o ddysgu deg gair geirfa'r dydd i gynnal lefel eich Saesneg

Arfer sy'n gofyn am ddisgyblaeth wych, ond sy'n eich galluogi i gynnal lefel eich Saesneg yn ogystal â chyfoethogi'ch gwybodaeth o'r iaith.

16. Dysgu cerdd bob wythnos

Fel François Mitterand, mae dysgu cerdd ar eich cof bob wythnos yn ymarfer rhagorol ar gyfer gweithio'ch cof. Mae ei wneud yn Saesneg yn her hyd yn oed yn fwy gwefreiddiol, gan y bydd yr adnodau rydych chi'n eu dysgu yn gymdeithion myfyrdod perffaith.

17. Darllen llyfrau dwyieithog

Mae darllen llyfrau yn Saesneg yn ffordd dda o gynnal lefel eich Saesneg. Ond mae darllen llyfrau a gyhoeddir mewn rhifynnau dwyieithog hyd yn oed yn well, oherwydd mae cyfieithu yn caniatáu ichi ymarfer eich dealltwriaeth o'r iaith yn weithredol.

18. Ysgrifennu straeon byrion i blant neu straeon byrion yn Saesneg

Os oes gennych enaid egin-awdur, mae ysgrifennu straeon byrion yn Saesneg yn hwyl ac yn ffordd wych o wella'ch Saesneg. Peidiwch â bod yn hunanymwybodol am feini prawf ansawdd: y peth pwysig yw dyfeisio straeon, hyd yn oed os ydyn nhw'n bell-gyrhaeddol neu heb ddiddordeb yn eich llygaid!

19. Coginio yn Saesneg

I'r rhai sydd ag enaid cogydd, mae caffael ac ymgolli mewn llyfrau ryseitiau a ysgrifennwyd yn Saesneg yn hynod effeithiol wrth gynnal lefel Saesneg un.

20. Canu yn Saesneg

Yn olaf, y cyngor hawsaf i'w ddefnyddio i gynnal eich lefel Saesneg yw canu. Ond byddwch yn wyliadwrus: nid mater o wthio'r gân yn y gawod yn unig mohono, ond talu sylw i'r geiriau, eu deall, eu dehongli, eu hymgorffori. Trwy gofio caneuon, eu canu’n rheolaidd, gyda dealltwriaeth oleuedig o’r testunau a ysgrifennwyd gan yr artistiaid, ni fyddwch yn cael unrhyw drafferth i gadw eich Saesneg ar lefel rhugl.

Lire la suite

Sut i ysgrifennu'ch CV yn dda yn Saesneg?

Sut i ysgrifennu'ch CV yn dda yn Saesneg? Gyda dechrau'r flwyddyn ysgol a dechrau blwyddyn newydd, mae llawer o fyfyrwyr eisoes yn chwilio am interniaethau dramor, neu swyddi od i ennill arian yn ystod blwyddyn i ffwrdd neu flwyddyn Erasmus.

Felly dyma ddim llai na phedwar ar ddeg o awgrymiadau a fydd yn eich helpu i ysgrifennu'r CV gorau posibl yn Saesneg. Yn gyntaf, byddwn yn cymharu'r 6 phrif wahaniaeth a all fod rhwng CVs Ffrangeg a Saesneg, ac yn gorffen gydag 8 awgrym cyffredinol sy'n berthnasol i'r ddau fodel.

Sut i ysgrifennu CV da yn Saesneg?

Y 6 phrif wahaniaeth rhwng CV Ffrengig a CV Saesneg

1. Y "crynodeb" personol

Dyma'r prif wahaniaeth rhwng CV Ffrengig a CV Saesneg: crynodeb o'ch proffil ymgeisydd, mewn paragraff rhagarweiniol, ar frig eich CV.

Dyma adran bwysicaf eich CV yn Saesneg, oherwydd dyma'r peth cyntaf (ac weithiau, yr unig) beth y bydd recriwtiwr yn ei ddarllen. Mae'n rhaid i chi allu sefyll allan, dangos eich cymhelliant, taflunio'ch hun i'r gwaith a'r tîm, ac amlygu'ch potensial ... Pob un mewn dwy neu dair brawddeg.

Enghraifft o gynnig swydd yn Saesneg:

Rheolwr Prosiect Profiadol gyda phrofiad TG helaeth. Mae'r sgiliau'n cynnwys rhwydweithio cyfrifiadurol, meddwl dadansoddol a datrys problemau'n greadigol. Yn gallu cymhwyso cysyniadau gwasanaeth cwsmeriaid i TG i wella profiad y defnyddiwr ar gyfer cleientiaid, gweithwyr a gweinyddiaeth.

2. Pwysigrwydd profiad proffesiynol a phersonol

Yn wahanol i Ffrainc, mae gwledydd Eingl-Sacsonaidd i raddau helaeth yn ffafrio profiad proffesiynol a phersonol, yn hytrach na graddau a theitlau prifysgol.

Profiad proffesiynol felly fydd adran fwyaf eich CV, lle byddwch chi'n manylu ar eich gyrfa mewn fformat deniadol a chyson. Dylai'r rhan hon gynnwys y canlynol:

Enw'r cwmni y buoch yn gweithio iddo Y man lle buoch yn gweithio Y dyddiadau y cawsoch eich cyflogi Y rôl a ddaliasoch, yn ogystal â theitl swyddogol y disgrifiad swydd Ac, yn bwysicaf oll, rhestr sy'n cynnwys gweithredoedd berfau a data allweddol, sy'n rhoi manylion y gweithiwr proffesiynol. cyflawniadau sydd fwyaf perthnasol i'ch cais

Felly, i sefyll allan, gallwch chi roi data manwl iawn o'ch canlyniadau proffesiynol: Cynnydd o 83% mewn gwerthiannau pan oeddech chi'n werthwr, yn ysgrifennu papur gwyn, ac ati. Byddwch yn ofalus i beidio â chyfaddawdu'r cyfrinachedd proffesiynol y gallech fod wedi bod yn ddarostyngedig iddo yn ystod eich swyddi blaenorol.

3. Sgiliau meddal

Penodoldeb arall CVs yn Saesneg yw pwysigrwydd sgiliau meddal, sydd mewn gwirionedd yn rhinweddau dynol sy'n ddefnyddiol mewn sawl proffesiwn gwahanol, megis hyblygrwydd, cwrteisi, y gallu i gyfathrebu, ac ati.

Rhybudd: nid yw'n ddigon rhoi “Arweinyddiaeth” i'r recriwtiwr eich ystyried fel darpar arweinydd tîm. Rhaid i'r holl sgiliau rydych chi'n eu rhoi yn eich CV allu cael eu profi gan brofiad llwyddiannus ac ardystiedig! Os dywedwch eich bod yn gallu bod yn greadigol, mae'n debygol y bydd y recriwtiwr yn gofyn ichi ddyfynnu achlysur pan oeddech chi'n greadigol yn ystod cyfweliad.

Ymhlith y sgiliau meddal pwysicaf mae:

CyfathrebuTime ManagementDecisivenessFlexibilitySelf-MotivationLeadershipResponsibilityTeamworkProblem Datrys / Meddwl yn GreadigolCallu i Weithio dan Bwysedd

Ar y pwnc hwn, gweler ein tri chyngor ar gyfer siarad Saesneg yn y gwaith!

4. Nid yw graddau mor bwysig â hynny

Yn wahanol i CV Ffrengig, bydd CV Saesneg yn rhoi’r adran “Addysg” yn olaf, ar waelod y CV. Ac, yn aml, bydd yr ymgeisydd yn fodlon rhoi ei ddiploma diweddaraf, neu'r mwyaf arwyddocaol. Felly rhowch y brifysgol y gwnaethoch chi raddio ohoni, yn ogystal ag enw eich gradd uchaf.

Nid oes angen rhoi eich bagloriaeth, eich trwydded os oes gennych radd meistr, eich meistr os oes gennych ddoethuriaeth, ac ati. Oni bai ei fod yn berthnasol, os ydych chi, er enghraifft, wedi cael eich hyfforddi mewn dau faes cyflenwol.

5. Yn yr Unol Daleithiau, ni argymhellir postio llun.

Yn gyffredinol, mae'n llai cyffredin dod o hyd i luniau pasbort ar CVs yn Saesneg. Fodd bynnag, gall hyn fod yn berthnasol o hyd ar gyfer swyddi fel gweinydd neu westeiwr.

6. Argymhellion proffesiynol

Yn olaf, penodoldeb arall o CVs yn Saesneg yw presenoldeb argymhellion proffesiynol weithiau. Yn wir, yn yr adran “Profiad”, gallai fod yn berthnasol rhoi enw, cyfeiriad e-bost a rhif ffôn unigolyn a fydd yn cytuno i ardystio eich sgiliau a'ch personoliaeth.

Gallai fod yn gyn-bennaeth i chi, eich cyn reolwr, athro prifysgol, eich hyfforddwr chwaraeon, unrhyw un sy'n berthnasol i'ch swydd yn y dyfodol.

Peidiwch ag anghofio rhoi gwybod i'r bobl hyn eich bod wedi rhoi eu henw a'u cyswllt ar eich CV, fel arall byddwch chi'n cael syrpréis annymunol ...

Beth sydd ddim yn newid: 8 awgrym ar gyfer ysgrifennu eich CV yn Saesneg

Beth sydd ddim yn newid? Popeth arall ! Dyma rai argymhellion cyffredinol ar gyfer ysgrifennu CV da yn Saesneg neu Ffrangeg:

Defnyddiwch ffont sy'n hawdd ei ddarllen, nad yw'n ffansi, ac nad yw'n mynd o dan 11pt. ​​Rhowch ymylon o leiaf un centimetr i mewn. Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n rhoi digon o le gwyn rhwng gwahanol rannau eich CV. Peidiwch â gorlwytho'ch CV gyda dyluniadau neu addurniadau modern. Mae defnyddio lliwiau yn bosibl, ond ei gadw'n sobr. Os byddwch chi'n anfon ceisiadau gan La Poste neu os ydych chi'n cyflwyno'ch CV, gwnewch yn siŵr ei argraffu ar bapur da, gyda grammage o 80g / m². Defnyddiwch inc o ansawdd da hefyd, hyd yn oed os yw'n golygu mynd at argraffydd proffesiynol Oni ofynnir yn benodol amdano, peidiwch ag anfon eich CV ar ffurf PDF. Mae recriwtwyr yn aml yn defnyddio meddalwedd i sganio ailddechrau, ac nad yw'r feddalwedd honno'n gallu darllen ffeiliau PDF yn iawn. Oni bai eich bod mewn ymchwil academaidd neu feddygol, ni ddylai eich ailddechrau fod yn hwy nag un neu ddwy dudalen. Oni bai eich bod yn gwneud cais am swydd uwch reolwr, cadwch at un dudalen yn unig ar gyfer eich ailddechrau. Mae'n bwysig dangos ysbryd penodol o synthesis ac effeithlonrwydd.

Lire la suite

Sut i roi'r gorau i gyfieithu yn eich pen? - Meddwl mewn iaith arall [FIDEO]

Mae meddwl mewn iaith heblaw mamiaith rhywun yn her wrth ddysgu iaith dramor. Os nad ydych wedi bod yno o'r blaen, fe welwch y byddwch am gyfieithu popeth yn eich pen, o'ch iaith darged i'ch iaith frodorol. Gall hyn gymryd llawer o amser yn gyflym, ac nid yw'n effeithlon iawn! Felly sut allwch chi osgoi gwneud hynny a thrwy hynny ennill hylifedd a hyder? Mae Abbe yn rhannu rhai dulliau ymarferol i'ch helpu chi i ddechrau meddwl yn eich iaith darged. Bydd hi hefyd yn rhoi awgrymiadau i chi ar sut i roi'r gorau i gyfieithu yn eich pen.

Lire la suite

Ein canllaw i'r iaith Arabeg a'i thafodieithoedd

Pan fyddwn yn siarad am ieithoedd y dyfodol, rydym yn ennyn Tsieinëeg, weithiau Rwseg, Sbaeneg hefyd. Yn fwy anaml Arabeg, iaith a anghofir yn rhy aml. Onid yw hi, fodd bynnag, yn gystadleuydd difrifol am y teitl? Mae'n un o'r 5 iaith fwyaf llafar yn y byd. Iaith y gwyddorau, y celfyddydau, gwareiddiad a chrefydd, mae Arabeg wedi cael effaith enfawr ar ddiwylliannau'r byd. Flwyddyn ar ôl blwyddyn, yn ffyddlon i'w thraddodiadau, mae'r iaith Arabeg yn parhau i deithio, i gyfoethogi ei hun ac i gyfareddu. Rhwng Arabeg llythrennol, ei thafodieithoedd dirifedi a'i wyddor hawdd ei hadnabod, sut ydych chi'n diffinio hanfod yr iaith anodd hon? Mae Babbel yn eich rhoi chi ar y llwybr!

Ble mae'r iaith Arabeg yn cael ei siarad yn y byd?

Arabeg yw iaith swyddogol 24 gwlad ac un o 6 iaith swyddogol y Cenhedloedd Unedig. Dyma 22 talaith y Gynghrair Arabaidd, ynghyd ag Eritrea a Chad. Mae hanner y taleithiau hyn sy'n siarad Arabeg yn Affrica (Algeria, Comoros, Djibouti, yr Aifft, Eritrea, Libya, Moroco, Mauritania, Somalia, Sudan, Chad a Tunisia). Mae'r hanner arall wedi'i leoli yn Asia (Saudi Arabia, Bahrain, Emiradau Arabaidd Unedig, Irac, Gwlad Iorddonen, Kuwait, Libanus, Oman, Palestina, Qatar, Syria ac Yemen).

Arabeg, Twrceg, Perseg ... gadewch i ni bwyso a mesur! Mae mwyafrif y siaradwyr Arabeg yn Fwslimiaid - ac Arabeg yn iaith y Koran - uniad cyffredin yw drysu'r iaith Arabeg ag Islam. Fodd bynnag, nid yw'r wlad Fwslimaidd fwyaf yn y byd yn siarad Arabeg gan ei bod yn Indonesia. Mae Arabeg yn iaith Semitaidd. Yn wahanol i'r gred boblogaidd, nid oes ganddi gysylltiad teuluol â Thwrceg - a fyddai'n perthyn i'r grŵp iaith Altaig. Nid yw Perseg na Farsi, iaith gyntaf Iran, yn gysylltiedig ag Arabeg. Mae'n iaith Indo-Ewropeaidd ... fel Ffrangeg! Yn yr un modd, yn Afghanistan, mae'r ddwy iaith fwyafrifol yn ieithoedd Iranaidd: Dari a Pashto. Mae arfer yr iaith Arabeg yn y lleiafrif yno, ymhell y tu ôl i Wsbeceg neu Dwrciaid. Mae wedi'i gadw ar gyfer crefydd a masnach dramor gyda'r Dwyrain Canol.

Wyddor Arabeg

Yn Babbel, rydym wedi dod yn gyfarwydd â diffinio systemau ysgrifennu. Nid oes angen mwy na dau ddiwrnod o ddysgu ar yr wyddor Cyrillig. Mae ein Taith Byd yr Wyddor eisoes wedi mynd â ni o'r Cawcasws i Benrhyn Corea. O ran yr wyddor Arabeg ... nid yw'n wyddor yn yr ystyr yr ydym yn ei deall ar gyfer yr wyddor Ladin! A elwir yn abjad neu wyddor gytsain, mae'r wyddor Arabeg yn nodi cytseiniaid yn unig. Mae wedi'i ysgrifennu a'i ddarllen o'r dde i'r chwith ac mae ganddo 28 llythyr.

Gellir dod o hyd i'r system ysgrifennu hon mewn ieithoedd eraill, yn enwedig Perseg, Cwrdeg ac Wrdw. Ers y flwyddyn 1000, mae Uyghurs wedi ei ddefnyddio hefyd. Hyd at 1928, roedd yn drawsgrifiad yn Nhwrceg sydd wedi defnyddio fersiwn o'r wyddor Ladin ers hynny.

Arabeg Llenyddol ac Arabeg Dialectical

Arabeg yn sicr yw'r enghraifft orau o diglossia. Diglossia yw'r ffaith bod iaith wedi'i rhannu'n sawl amrywogaeth ranbarthol, sydd weithiau'n annealladwy rhyngddynt. Gall Arabeg, fel iaith, ddynodi dwy realiti gwahanol: Arabeg llythrennol ar y naill law, Arabeg tafodieithol ar y llaw arall.

Arabeg llythrennol yw'r enw a roddir ar yr iaith safonol. Iaith weinyddol a gwleidyddol, yr iaith a gydnabyddir fel iaith swyddogol y gwledydd Arabeg. Dyma hefyd yr hyn a ddarganfyddir yn y Koran, yn y cyfryngau ac yn yr union ramadeg. Mae'n dominyddu mewn cyfathrebu ysgrifenedig a ffurfiol, mewn crefydd ac mewn cyfnewidiadau rhyngwladol. Ond mewn gwirionedd, nid oes gan unrhyw un Arabeg glasurol fel eu mamiaith. Arabeg Dialectal yw'r iaith a ddefnyddir ar lafar ym mywyd beunyddiol. Mae ar ffurfiau gwahanol iawn o un diriogaeth i'r llall.

Pam diglossia o'r fath? Mae'n ffrwyth datblygiadau hanesyddol, cymdeithasol a gwleidyddol. Fel pob iaith fyw, mae Arabeg yn newid dros amser. Yn iaith farddonol a ddaeth yn iaith grefyddol o'r XNUMXfed ganrif ymlaen, fe orchfygodd diriogaeth aruthrol gyda dylanwadau amrywiol. Mae'r hen dafodieithoedd, nad ydyn nhw wedi diflannu'n llwyr, wedi addasu i asio ag Arabeg. Coptig yn yr Aifft, Berber yn y Maghreb, Aramaeg yn Syria… Hanes ymfudiadau a chyfoethogi diwylliannol yw hanes yr iaith Arabeg. Gadewch i ni edrych ar brif dafodieithoedd Arabeg.

Beth yw prif dafodieithoedd Arabeg?

Gwneir y gwahaniaethau tafodieithol o Arabeg ar sawl lefel. Yn gyntaf, roedd ieithyddion yn ffafrio dull gweithredu gan ranbarthau. Felly byddai Arab Gorllewinol yn hytrach nag Arabaidd Ddwyreiniol. Ond hyd yn oed o fewn ei ranbarthau, mae yna lawer o wahaniaethau. I'r pwynt o roi'r gorau i gategoreiddio weithiau yn dafodieithoedd o blaid y term ieithoedd.

Arabeg Orllewinol a Arabeg Ddwyreiniol

Mae Arabeg y Gorllewin, neu Arabeg Maghrebian, yn dynodi'r amrywiaeth ieithyddol sy'n bresennol - yn nhrefn yr wyddor o diriogaethau - yn Algeria, Libya, Moroco, Mauritania a Tunisia.

Trwy ddidynnu, mae'r holl diriogaethau Arabeg eraill ynghlwm wrth Arabeg Ddwyreiniol. Gallwn wahaniaethu rhwng pedwar maes ieithyddol sef:

- Arabeg yr Aifft;

- Arabeg Mesopotamaidd, yn Irac yn bennaf;

- Levantine Arabic, yn Syria, Libanus, Palestina a Gwlad Iorddonen;

- Arabeg Penrhyn, sy'n gyffredin i Wladwriaethau Arabeg eraill Penrhyn Arabia.

Tafodiaith Arabeg: rhai enghreifftiau

Yn Arabeg Algeria, mamiaith tua 40 miliwn o siaradwyr, mae rhai llafariaid yn tueddu i ddiflannu. Er enghraifft, ynganir y gair سماء (s'ama, sky) s'ma. I'r gwrthwyneb, mae Arabeg Syria yn parhau i fod yn fwy ffyddlon i Arabeg llythrennol wrth ynganu. Darlun arall: كيفاش؟ (kifach, sut?), وقتاش؟ (weqtach, pryd?) a'r tueddiad i ychwanegu -ach ar ddiwedd geiriau holiadol mewn Arabeg Algeriaidd ac Arabeg Moroco. Yn Libanus neu'r Aifft, ynganir y gwrthwyneb kif.

Beth yw arabizi?

Prawf bod esblygiad yr iaith Arabeg ymhell o fod ar ben, ymddangosodd iaith newydd yn y 1990au. Mae'n ymwneud ag Arabeg, y gellir ei deall fel ymasiad Arabeg a Saesneg (inglizi mewn Arabeg) fel Ffrangeg, neu fel crebachiad y geiriau Arabeg a hawdd. Arweiniodd absenoldeb bysellfyrddau Arabeg ar y ffonau symudol cyntaf at ddisodli'r llythrennau coll yn ôl rhifau. Mae'r llythyren “ء” yn dod yn 2, mae'r “ع” yn dod yn 3 neu hyd yn oed yr “a” yn dod yn 7. Ffenomen sy'n tueddu i ddiflannu heddiw ond y mae un yn dal i'w ddarganfod ar rwydweithiau cymdeithasol.

Lire la suite

Gyda llaw, beth yw ystyr “bod yn ddwyieithog” mewn gwirionedd?

Oeddech chi'n gwybod bod bron i hanner poblogaeth y byd yn ystyried eu hunain yn ddwyieithog? Amlygir y ffigur hwn, a all ymddangos yn syndod ar yr olwg gyntaf, mewn ymchwil ar ddwyieithrwydd a gynhaliwyd gan Ellen Bialystok, seicolegydd ac athro o Ganada ym Mhrifysgol Efrog yn Toronto.
Ar ôl derbyn ei ddoethuriaeth ym 1976, gydag arbenigedd mewn datblygiad gwybyddol ac iaith mewn plant, yna canolbwyntiodd ei ymchwil ar ddwyieithrwydd, o'i blentyndod i'r oesoedd mwyaf datblygedig. Gyda chwestiwn canolog: a yw bod yn ddwyieithog yn effeithio ar y broses wybyddol? Os do, sut? A yw'r rhain yr un effeithiau a / neu ganlyniadau yn dibynnu a yw'n ymennydd plentyn neu oedolyn? Sut mae plant yn dod yn ddwyieithog?
Os ydych chi'n dysgu iaith gyda Babbel, rydych chi'n sicr yn breuddwydio am allu hepgor eich holl wersi a, gyda snap o'ch bysedd, dod yn rhugl ddwyieithog. Yn anffodus, nid yw hyn yn bosibl!
I gael maddeuant, rydyn ni'n mynd i roi rhai allweddi i chi yn yr erthygl hon i ddeall beth mae “bod yn ddwyieithog” yn ei olygu mewn gwirionedd, beth yw'r gwahanol fathau o ddwyieithrwydd ac, efallai, eich ysbrydoli i wneud y gorau o effeithiolrwydd eich dysgu iaith.
Beth yw'r gwahanol fathau o ddwyieithrwydd?
Beth mae bod yn ddwyieithog yn ei olygu mewn gwirionedd? Dywedir bod rhywun yn ddwyieithog os yw'n gallu cyfathrebu mewn dwy iaith, ar ffurf weithredol (siarad, ysgrifennu) ac ar ffurf oddefol (gwrando, darllen). Fodd bynnag, yn groes i'r gred boblogaidd, nid yw person dwyieithog o reidrwydd yn rhagori yn y ddwy iaith. Mae hyn yn aml yn wir am blant dwyieithog sydd â chefndir mewnfudwyr a fydd yn haws defnyddio'r iaith a ddefnyddir yn eu haddysg i siarad am bynciau haniaethol (celf, athroniaeth, ac ati).
Hefyd, er bod gwahanol fathau o ddwyieithrwydd, ni ddylid eu cymysgu â'r gallu i siarad iaith yn “rhugl”. Mae'n hawdd dysgu siarad Saesneg rhugl gyda Babbel: mae angen gallu cyfathrebu yn yr iaith hon yn unig, hyd yn oed gydag ychydig o gamgymeriadau.
5 ffordd i fod yn ddwyieithog ...
Mae oedran caffael iaith yn chwarae rhan benderfynol ym maes dwyieithrwydd unigolyn. Mae yna bum math o ddwyieithrwydd:
Dwyieithrwydd cynnar ar yr un pryd: dysgu dwy iaith o'i enedigaeth. Mae hyn yn wir am bobl sydd â dau riant â dwy famiaith wahanol.
Dwyieithrwydd yn olynol yn gynnar: dysgu iaith yn rhannol o'i genedigaeth, cyn dysgu ail iaith o blentyndod cynnar. Mae hyn yn wir am blant sydd, er enghraifft, yn derbyn gofal gan nani sy'n siarad iaith dramor.
Dwyieithrwydd hwyr: dysgu ail iaith o 6 oed, o'r famiaith.
Dwyieithrwydd Ychwanegol: cyflawni dwyieithrwydd trwy gyrsiau iaith.
Dwyieithrwydd is-ryngweithiol: dysgu ail iaith er anfantais i'r gyntaf.
... am 5 gradd o ddwyieithrwydd
Ynghyd â'r pum ffordd hyn o ddod yn ddwyieithog, mae pum gradd o feistrolaeth ar ddwyieithrwydd:
Dwyieithrwydd “gwir”: meistrolaeth berffaith ar y ddwy iaith, y gallu i fynegi eich hun ym mhob cofrestr, ar bob pwnc.
“Lled-ieithyddiaeth”: lefel gwybodaeth am y ddwy iaith yn gyfartal, hyd yn oed os nad yw'r naill na'r llall o'r ieithoedd yn cael eu meistroli mewn gwirionedd. Mae hyn er enghraifft yn achos plant sy'n dysgu dwy iaith ar yr un pryd.
“Equilingualism”: rhuglder yn y ddwy iaith yn yr un modd, heb gyrraedd lefel siaradwr brodorol.
Diglossia: defnyddio pob iaith mewn cyd-destun penodol. Ym Mharagwâi, mae'n gyffredin cwrdd â phobl sy'n siarad Guarani (a ddefnyddir mewn bywyd bob dydd, gyda theulu, ffrindiau, cydweithwyr ...) a Chastilian (a ddefnyddir yn yr ysgol, mewn cysylltiadau gweinyddol, mewn fframwaith ffurfiol ...). Gall ieithoedd rhanbarthol fel Occitan, Basgeg, neu Lydaweg hefyd ddod o dan diglossia.
Dwyieithrwydd goddefol: deall iaith heb allu ei siarad. Mae hyn yn wir gydag awdur y llinellau hyn, sy'n berffaith abl i ddeall Khmer ar lafar heb allu ei siarad, ei ddarllen na'i ysgrifennu.
Canlyniadau dwyieithrwydd ar yr ymennydd
Hyd at ganol yr XNUMXfed ganrif, cyhuddwyd dwyieithrwydd o bob drygioni: yn gyfrifol am blant dryslyd, gohirio datblygiad gwybyddol, atal llwyddiant academaidd a datblygiad cymdeithasol ...

Darllenwch ar Gylchgrawn Babbel: sut roedd dwyieithrwydd bron yn fy ngyrru'n wallgof!

Heddiw, mae pawb yn cytuno nad yw dwyieithrwydd yn cynhyrchu unrhyw effeithiau negyddol. Yn seiliedig yn benodol ar ymchwil Ellen Bialystok, gallwn wahaniaethu tri chanlyniad cadarnhaol mawr dwyieithrwydd ar yr ymennydd.
Y canlyniadau cadarnhaol
Mae tri phrif ganlyniad cadarnhaol o fod yn ddwyieithog.
- Gohirio symptomau dementia a chlefyd Alzheimer
Edrychodd un o astudiaethau Ellen Bialystok ar 450 o bobl â chlefyd Alzheimer, yr oedd gan bob un ohonynt yr un symptomau adeg y diagnosis. Roedd hanner y sampl yn bobl ddwyieithog, ar ôl siarad o leiaf dwy iaith yn rheolaidd yn eu bywyd.
Dangosodd ei ymchwil fod cleifion dwyieithog wedi dechrau profi symptomau’r afiechyd bedair i bum mlynedd yn ddiweddarach na phobl uniaith. Daw i'r casgliad nad yw bod yn ddwyieithog yn imiwneiddio yn erbyn Alzheimer, ond yn cynnig seibiant.
Yn yr un modd, yn 2013 cyhoeddodd yr ymchwilydd Indiaidd Suvarna Alladi astudiaeth yn cynnwys 648 o bobl, gan ddangos canlyniadau tebyg.
Yr esboniad fyddai, pan fyddwn yn heneiddio, y byddai dwyieithrwydd yn helpu i warchod mater llwyd a gwyn, sy'n hanfodol i'n galluoedd gwybyddol. Yn ogystal, byddai dysgu iaith, hyd yn oed yn hŷn, yn cynyddu mater llwyd. Felly nid yw hi byth yn rhy hwyr i ddechrau dysgu iaith gyda Babbel!
- Ymennydd mwy effeithlon
Yn aml, disgrifir bod yn ddwyieithog fel jyglo cyson rhwng dwy iaith. Wrth weld car, bydd Franco-Sbaeneg dwyieithog yn meddwl am y gair car a'r gair carro. Os yw gyda Ffrangeg arall, bydd yn siarad am gar, gan atal y gair carro, sydd serch hynny yn aros yn rhywle dwfn yn ei ben.
Mae ymchwil Ellen Bialystok wedi dangos bod y "cylched ddwbl" hon, trwy arlliw o alw arni, yn cryfhau system "rheolaeth weithredol" yr ymennydd, fel petai dwyieithrwydd yn "cyhyr" y rhan hon o'n organ.
Yn yr un modd ag y bydd athletwr sy'n hyfforddi yn llwyddo i godi pwysau trymach na pherson arferol, mae pobl ddwyieithog felly wedi'u hyfforddi'n well i gyflawni rhai tasgau gwybyddol: gwneud sawl peth ar yr un pryd, datrys gwrthdaro, symud yn gyflym o un gorchymyn i un arall, atal gweithred.
- Mae bod yn ddwyieithog yn datblygu creadigrwydd
Mae sawl astudiaeth hefyd yn cadarnhau bod ymennydd pobl ddwyieithog yn fwy creadigol nag ymennydd pobl uniaith. Cynhaliwyd yr astudiaeth gyntaf ar y pwnc hwn yn Québec ym 1962, a daeth i'r casgliad y byddai bod yn ddwyieithog yn cynnig mantais wirioneddol ar y lefel wybyddol, yn enwedig o ran meddwl agored, creadigrwydd a hyblygrwydd. Serch hynny, mae'r fethodoleg a ddefnyddir yn ystod yr astudiaethau hyn yn cael ei hymladd yn rheolaidd: sampl yn rhy fach, gogwydd allanol, amgylchedd cymdeithasol breintiedig, ac ati.
Yn olaf, mae canlyniad nad yw'n gadarnhaol nac yn negyddol, ond yn niwtral: mae pobl ddwyieithog yn cymryd mwy o amser i ddewis eu geiriau, ac mae ganddynt lai o eirfa. Er enghraifft, os gofynnir i berson dwyieithog enwi cymaint o ffrwythau â phosib, bydd yn cymryd mwy o amser i gyrraedd nifer y ffrwythau a enwir gan uniaith.
Nid yw'r arafwch hwn ynddo'i hun yn negyddol. Gellir ei ystyried hyd yn oed fel math penodol o ddoethineb, na fyddai dysgu iaith yn ddieithr iddo!

Lire la suite

Pam dysgu Tsieinëeg?

Gyda mwy na 860 miliwn o siaradwyr yn y byd, rydych chi'n dweud wrthych chi'ch hun: beth am un yn fwy? Ydych chi am ddechrau dysgu Tsieinëeg? Rydyn ni'n rhoi'r holl resymau i chi yma ddysgu Tsieinëeg Mandarin, a'n holl gyngor da i ddechrau'r dysgu hir a hardd hwn. Pam, sut, ac am ba hyd, rydyn ni'n egluro popeth i chi.

Beth welwch chi yn yr erthygl hon?

Pam dysgu Tsieinëeg heddiw? ^
Felly wrth gwrs, nid yw Tsieinëeg Mandarin yn iaith sy'n cael ei chydnabod yn hawdd i'w dysgu. Mae hyd yn oed yn cynrychioli uffern o her i Orllewinwyr sydd am ddechrau arni. Yn uffern o her sy'n dal i gynnig llawer o ddiddordebau ... I'r rhai sy'n caru heriau, mae eisoes yn rheswm da dros ei ddysgu, i eraill dyma resymau da eraill i ddysgu Mandarin heddiw.
Hi yw'r iaith gyntaf a siaredir yn y byd ^
Mae mwy na 860 miliwn o bobl yn siarad Tsieinëeg Mandarin ar y ddaear. Hi yw'r iaith a siaredir ac a ddefnyddir fwyaf yn y byd. Cymaint i ddweud wrthych ei fod eisoes yn rheswm da dros ei ddysgu: 860 miliwn o bobl i gyfathrebu â nhw. Mewn gwirionedd mae yna 24 o dafodieithoedd yn Tsieina, wedi'u gwasgaru dros y taleithiau. Fodd bynnag, mae mwyafrif y boblogaeth yn deall Tsieinëeg Mandarin. Fe'i dewiswyd hefyd fel yr iaith swyddogol gyntaf yng Ngweriniaeth Pobl Tsieina. Ac i fod yn fwy manwl gywir, rydyn ni'n siarad am Tsieinëeg Mandarin yma, ond gallwn ni hefyd siarad am Mandarin neu “Tsieineaidd Safonol” (yr un iaith yw hi wrth gwrs!).
Yn ddefnyddiol mewn materion tramor (ac i roi hwb i'ch CV) ^
Mae Tsieina yn chwarae rhan bwysig yn yr economi fyd-eang. A rhwng ei amlygrwydd mewn marchnadoedd rhyngwladol a nifer y siaradwyr ledled y byd, mae'n dod yn fwy a mwy diddorol. Mae ei ddysgu (boed yn wybodaeth lafar a / neu ysgrifenedig) yn sicr yn ased gwych ar CV, yn enwedig ym meysydd masnach ryngwladol, twristiaeth, busnes ... Mae yna hefyd arholiad lefel, y prawf HSK sy'n cael ei gydnabod (y mae galw mawr amdano) ) gan weithwyr proffesiynol. Efallai mai hwn fydd eich nod cyntaf i sefyll y prawf hwn, ac yna cael swydd.
Fodd bynnag, byddwch yn ofalus, ni fydd dysgu Tsieinëeg, dim ond ychwanegu'r llinell “Tsieineaidd: lefel dda” ar eich CV yn rhoi'r holl gymhelliant a disgyblaeth sydd eu hangen arnoch i'w dysgu. Mae'n rhaid i chi ddod o hyd i reswm dilys, a fydd yn caniatáu ichi gynnal eich cymhelliant ar y lefel uchaf trwy gydol eich dysgu. Mae gweithio yn Tsieina, gwneud busnes gydag Asiaid, byw yn y rhan hon o'r byd, gweithio ym maes twristiaeth yn Ffrainc sydd â gwybodaeth benodol am y farchnad hon ... yn rhesymau da! Nid yw dysgu Tsieinëeg i roi llinell ar eich CV yn rheswm da.
Dysgwch hi o ddiddordeb pur yn yr iaith a'r diwylliant ^
Mae'r iaith Tsieineaidd yn gyfoethog ac i lawer yn hynod ddiddorol. Gall iaith a diwylliant ddod yn nwydau go iawn. Gall dysgu'r iaith eich helpu chi i ddeall y diwylliant hwn yn well, cyrchu ffilmiau a llyfrau mewn Tsieinëeg Mandarin, ond hefyd darganfod yn well ac mewn ffordd ymgolli: ei fwyd, meddygaeth draddodiadol, athroniaeth, moeseg gwaith, crefyddau neu hyd yn oed grefft ymladd ... Os ydych chi yn angerddol, yna cewch eich cymell i ddysgu. Unwaith eto, mae hwn yn rheswm da ac yn rheswm a fydd yn mynd â chi ymhell wrth ddysgu.
Hefyd, dylech chi wybod, fel llawer o ieithoedd eraill, bod yna lawer o eiriau ac ymadroddion sy'n adlewyrchu diwylliant Tsieineaidd. Ac mae'n ddiddorol mynd at yr agweddau hyn ar ddiwylliant Tsieineaidd trwy ei ysgrifennu.

Sut i ddysgu Tsieinëeg heddiw? ^
Dysgu Tsieinëeg ar eich pen eich hun, ar eich pen eich hun ac ar-lein ^
Mae llawer o offer yn caniatáu ichi ddysgu iaith ar eich pen eich hun. I ddysgu Tsieinëeg Mandarin hefyd. Gellir defnyddio'r dulliau rydyn ni'n eu hargymell trwy ein gwefan, ac yn gyffredinol gyda phob iaith, i ddysgu iaith Confucius.
Apiau ar gyfer dysgu ieithoedd ^

Mae'r apiau'n cynnig sawl mantais wrth ddysgu iaith. Gellir eu defnyddio ar ffôn symudol ac felly eu dilyn ym mhobman (ym maes trafnidiaeth, pan fyddwch chi'n gwneud eich camp, yng nghiw archfarchnadoedd ...). Maen nhw'n anfon hysbysiadau pan fydd angen i chi ddysgu sy'n cadw dysgu i fynd. Yn olaf, bwriedir iddynt fod yn hawdd eu defnyddio, yn ymarferol ac yn effeithlon.
Mae'r cais i ddysgu Mandarin o MosaLingua yn caniatáu ichi ddysgu geiriau ac ymadroddion, o lefel A1 - dechreuwr - i lefel C1 - uwch. Mae ganddo fwy na 2000 o gardiau geirfa, gyda'r geiriau a'r ymadroddion a ddefnyddir amlaf. Mantais ein cymhwysiad, ar wahân i effeithlonrwydd y dull, yw ei fod yn caniatáu ichi ddysgu geirfa a'i ynganiad ... sy'n eich galluogi i gyfathrebu'n “gyflym”.
Mae'r app Pleco, a enwir yn aml, hefyd yn offeryn da. Mae mewn ffordd yn eiriadur amlswyddogaeth. Gallwch chwilio am gymeriad neu air yn Pinyin (trawsgrifiad ffonetig), ac mae'r ap yn rhoi'r cymeriad, ei ystyr, ei ynganiad, y llinellau i chi ...
Wrth gwrs, mae'n bwysig dewis ap rydych chi'n teimlo'n gyffyrddus ag ef. Cais sy'n caniatáu ichi symud ymlaen, a chadw mewn cof eich nod eich hun (p'un ai yw cyfathrebu, ysgrifennu, teithio, dod o hyd i swydd yn Tsieina). Peidiwch ag oedi cyn cymharu'r apiau, y dulliau dysgu, a'u cynnwys. Ar gyfer hyn, fe welwch fersiwn am ddim o'n cais MosaLingua yr ydym yn argymell ichi ei ddechrau.
YouTube a fideos cymorth dysgu ^
Mae llawer o athrawon neu ddysgwyr hunanddysgedig syml wedi creu sianeli YouTube i helpu'r rhai sydd â mwy o gymhelliant i ddysgu trwy fideos. Mae manteision fideos yn lluosog (maint mawr, am ddim, personoli), ond y fantais gyntaf yw eu bod yn caniatáu ichi ddysgu Tsieinëeg llafar / sain / llafar! Tsieineaidd Mandarin y gallwch ei ddefnyddio'n uniongyrchol i gyfathrebu â brodorion. Ac os cyfathrebu yw eich nod, yna mae hynny'n ddelfrydol.
Y tu hwnt i ynganu a “siarad”, gall rhai fideos neu sianeli ennyn themâu diddorol ar gyfer eich dysgu: geirfa, cyfathrachiad, ac ati. Er enghraifft, rydym yn argymell y sianeli:
Peidiwch ag oedi cyn chwilio am y sianeli mwyaf diddorol ac addas at eich diben ar eich pen eich hun, dim ond trwy deipio bar chwilio YouTube “dysgu Tsieinëeg”.
Gwefannau ar-lein ^
I barhau â'r paragraff blaenorol, byddwch yn ymwybodol y tu hwnt i sianeli YouTube, rydym yn argymell llwyfannau fideo am yr un rhesymau. Yn benodol, gallwch ymweld â gwefannau Youku a Tudou a fydd yn rhoi mynediad i chi i lawer o adnoddau fideo.
Mae yna hefyd lawer o wefannau lle gallwch chi ddysgu'r iaith, neu o leiaf fanteisio ar yr adnoddau sy'n ddefnyddiol ar gyfer eich dysgu. Geirfa, gramadeg, cyfathrachiad, system ysgrifennu, tonau, gwersi eraill ... Fe welwch bopeth sydd ei angen arnoch ar wefannau ar-lein. Y broblem yw, ni fyddwch yn dysgu un ffordd, ac weithiau mae angen hyfforddi mewn ieithoedd y gwyddys eu bod yn anodd. Wedi dweud hynny, mae'r swm hwn o adnoddau sydd ar gael yn offeryn gwych i symud ymlaen.
Rydym yn argymell, er enghraifft, Tsieineaidd i Ewropeaid (a grëwyd ar fenter yr Undeb Ewropeaidd), China Culture neu hyd yn oed Chine In sy'n dwyn ynghyd lawer o wersi.
Dysgu yng nghwmni athrawon ^
Fel y gwelsom, mae'r Rhyngrwyd bellach yn ei gwneud hi'n hawdd dysgu iaith ar eich pen eich hun. Fodd bynnag, i'r rhai y mae angen eu goruchwylio, i gael eu tywys yn eu dysgu, gwyddoch y gallwch hefyd ddysgu Tsieinëeg Mandarin gydag athro. Gall y rhain fod ar-lein neu wersi Tsieineaidd wyneb yn wyneb, grŵp neu unigol. Dyma'r dull gorau os ydych chi'n teimlo bod angen hyfforddiant arnoch chi i wneud cynnydd. Mae gwefannau fel Preply or Verbling yn caniatáu ichi fwynhau gwersi wedi'u personoli gydag athrawon ar-lein (am ffi). Rydych chi'n symud ymlaen ar eich cyflymder eich hun ac rydych chi hefyd yn elwa o gyngor cadarn athrawon arbenigol. Mae hwn yn ddull effeithiol, ond yma mae'n talu ar ei ganfed.
I ddewis y dull a'r atebion sy'n addas i chi, mae'r cyfan yn dibynnu ar eich amcan byddwn i'n dweud. Os ydych chi eisiau dysgu geirfa ar eich cyflymder eich hun i gynllunio taith o fewn blwyddyn, gallwch chi gychwyn ar eich pen eich hun gydag ap ac adnoddau ar gael ar-lein. Os oes angen i chi ddysgu'n gyflym i gwrdd â chenhadaeth, geirfa fanwl gywir, a lleferydd da, yna mae gwersi preifat yn fuddsoddiad da. Beth bynnag, i ddysgu Tsieinëeg Mandarin yn ogystal â dysgu llawer o ieithoedd, gall lluosi'r cynorthwyon a'r dulliau eich helpu chi. Felly byddwch chi'n elwa o'r gorau o bawb, a byddwch chi'n ehangu'r adnoddau i gael gweledigaeth gyflawn o'r iaith a diwylliant Tsieineaidd.

Pa mor hir i ddysgu Tsieinëeg? ^
Y cwestiwn mae pawb yn ei ofyn. Mae meistroli Tsieinëeg Mandarin ar flaenau eich bysedd, yr holl synau, yr ynganiadau cywir, yr eirfa fwyaf bosibl ... yn sicr yn cymryd amser. Ac nid y ffordd o'n blaen yw'r hawsaf i ni Francophones. Gall y ffordd i feistroli Sbaeneg ymddangos yn llawer haws ar yr ochr!
Fodd bynnag, nid yw gwybod sut i gyfathrebu ar lefel sylfaenol neu ganolraddol mewn Tsieinëeg Mandarin mor gymhleth â hynny, ac mae o fewn cyrraedd pawb. Gan bawb sydd â'r cymhelliant, y penderfyniad, a'r dulliau a'r offer cywir. Mae dysgu Tsieinëeg, fel dysgu unrhyw iaith arall, yn dibynnu ar yr un pryd ar benderfyniad y dysgwr, yr offer a'r adnoddau a ddefnyddir, a chysondeb. Rhowch y tri at ei gilydd, a byddwch yn gweld y bydd eich dysgu'n mynd yn dda. Yna, pa mor hir yn union? Mae'r cyfan yn dibynnu ar eich nod, yr amser a dreulir yn ei ddysgu, a'ch penderfyniad.

Siarad Tsieineaidd ^
Pam dysgu Tsieinëeg? I gyfathrebu, ynte? Yn yr ystyr hwn, pan fyddwch chi'n dysgu'r iaith Tsieineaidd (fel unrhyw iaith arall, dwi'n golygu) mae'n bwysig canolbwyntio ar ei sgiliau siarad hefyd. Ond byddwch yn ofalus, nid yw Tsieinëeg Mandarin yn iaith y gwyddys ei bod yn hawdd ei dysgu, yn enwedig am ei ynganiad 4-tôn. Ond, fel y dywedasom uchod, gyda'r dull cywir, yr offer cywir i gefnogi'ch dysgu a'r cymhelliant, nid oes unrhyw reswm pam na allwch.
Y tonau ^
Beth yw'r “tonau” hyn yn cael eu dwyn i gof? Wel, gall yr un gair yn Tsieinëeg fod â 4 ystyr os caiff ei ynganu'n wahanol. Yr enghraifft orau yw: mā (= mam), má (= cywarch), mǎ (= ceffyl) a mà (= sarhad). Dau lythyren, 4 gair gwahanol, 4 ton wahanol. Yn sydyn, 1. mae'n wir y gall dysgu a siarad Tsieinëeg fod yn frawychus, ond 2. rydym hefyd yn sylweddoli pwysigrwydd ynganiad da neu yn hytrach yma, y ​​naws gywir. Mae'n hanfodol ar gyfer cyfathrebu yn Tsieineaidd.
A'r cyd-destun ^
Mae'r tôn yn sicr yn hanfodol, ond nid dyma'r unig un i gyfleu neges. Mae cyd-destun hefyd yn bwysig iawn. Soniais am Sbaeneg uchod, ond yn yr ystyr hwn mae Sbaeneg a Tsieinëeg Mandarin yn debyg (i raddau). Yn wir, yn Sbaeneg, ni ddefnyddir y rhagenwau personol pwnc: ni fyddwn yn dweud fy mod yn bwyta, rydych chi'n bwyta, mae'n bwyta ... Byddwn yn dweud “bwyta, bwyta, bwyta”. Dyma'r cyd-destun a fydd yn caniatáu inni ddeall am bwy yr ydym yn siarad (a diwedd y ferf). Ar gyfer Tsieineaidd yma, mae ychydig yr un peth: dyma'r cyd-destun sy'n caniatáu inni ddeall llawer o bethau yn y frawddeg. Dydych chi ddim yn gwybod a yw'r “ma” rydych chi'n ei glywed yn cyfeirio at geffyl neu fam? Wel, helpwch eich hun gyda'r cyd-destun. Yn yr un modd, onid ydych chi'n siŵr sut i ddefnyddio tonau mewn Tsieinëeg Mandarin? Peidiwch â phoeni, heb os, bydd y cyd-destun yn caniatáu i'ch rhyng-gysylltydd wybod beth yw ei bwrpas.
Offer i'ch helpu chi i siarad Tsieinëeg ^
I weithio ar eich ynganiad, arlliwiau a'ch cyfathrebu, gallwch ddefnyddio gwahanol offer. Hyd yn oed os byddwch chi'n dechrau'r dysgu hwn ar eich pen eich hun.
Mae yna wefannau sy'n bwndelu ac yn canolbwyntio recordiadau sain sy'n eich galluogi i wrando ar yr ynganiadau a'r tonau cywir. Cyfeiriaf yn benodol at forvo. 'Ch jyst angen i chi deipio gair mewn pinyin (trawsgrifio ffonetig, a chymeriadau Lladin) neu mewn cymeriad Tsieineaidd i wrando ar audios a recordiwyd gan frodorion ar y wefan.
Mae ein ap ar gyfer dysgu Tsieinëeg yn cynnig geiriau geirfa i chi, a'u ynganiad wedi'i recordio gan siaradwr brodorol. Rydych chi'n gwrando ar air gyda'r naws gywir a'r ynganiad cywir.
Yn ogystal â thiwtor preifat, gwyddoch fod gennych y posibilrwydd i gwrdd â phartneriaid ar-lein i siarad â nhw. Pobl frodorol sydd eisiau dysgu Ffrangeg er enghraifft ac y gallech chi sgwrsio â nhw ychydig yn Tsieinëeg Mandarin ac ychydig yn Ffrangeg. Rydym yn siarad am gyfnewid iaith, ac mae'n ddiddorol iawn gweithio ar eich mynegiant llafar mewn iaith. Peidiwch â cholli ein herthygl i ddod o hyd i ohebydd Tsieineaidd.

Ysgrifennu Tsieineaidd ^
Rydym yn aml yn clywed nad yw Tsieineaidd Mandarin hawdd ei gynnwys yn cynnwys cyfamodau, dirywiadau nac anawsterau eraill o'r math hwn. Mae'n wir, ond byddwch yn ofalus: mae gan yr iaith rai anawsterau. Mae'r system ysgrifennu yn un ohonyn nhw, ac mae'n cynrychioli uffern o her i francophones. Yn gyntaf dylech wybod nad oes gan Tsieineaidd Mandarin wyddor mewn gwirionedd. Mae pob gair yn cael ei ffurfio gan un neu fwy o gymeriadau rydyn ni'n eu galw'n sinogramau (ac y gallwn ni eu hystyried yn ein diwylliant fel lluniadau). Felly ni ddylem ddysgu'r wyddor, ond yn hytrach dysgu'r cymeriadau hyn. Yn ffodus, unwaith eto mae digon o offer ar gael i'ch helpu chi i ymarfer yr agwedd hon ar yr iaith, p'un a ydych chi'n ei dysgu ar eich pen eich hun ai peidio.
Offer i'ch helpu chi i ddysgu ysgrifennu Tsieineaidd ^
Ceisiadau ^
Fel ar gyfer dysgu geirfa, mae yna apiau i chi ddysgu cymeriadau. Neu eisoes, i ymgyfarwyddo â'r system ysgrifennu newydd hon ... Ar yr olwg gyntaf, gall y cymeriadau hyn ymddangos yn gymhleth iawn. Yn ogystal, mae'n rhaid i chi ddysgu'r ystyr ond hefyd yr ynganiad, a'u hadnabod a'u hysgrifennu. Nid yw'n syml.
Fodd bynnag, mae llawer o offer yn caniatáu ichi wynebu'r anhawster hwn.
Mae'r ap Skritter (yn Saesneg) wedi'i argymell i ni ar sawl achlysur. Mae hwn yn ap sy'n defnyddio, fel MosaLingua, y system ailadrodd rhwng gofod i'ch helpu chi i ddysgu cymeriadau, eu hadnabod, eu ynganu a'u hysgrifennu.
Mae Chineasy yn gymhwysiad arall sy'n cysylltu pictogram a sinogram i weithredu'ch cof gweledol, ac i'ch helpu chi i ddysgu cymeriadau.
Gallwch hefyd ddod o hyd i apiau eraill trwy deipio “ysgrifennu Tsieineaidd” neu “ysgrifennu Tsieineaidd” ar iTunes neu Google Play.
Gwefannau ar-lein ^
Unwaith eto, mae gwefan diwylliant Chine yn gyfoethog iawn o adnoddau, offer ac ymarferion i'ch helpu chi i ddysgu'r iaith. Felly, fe welwch sawl gwers sy'n canolbwyntio ar ysgrifennu Tsieineaidd. Fel hyn, mae yna lawer o wefannau sy'n eich helpu chi i ddeall yn well ac yna ymarfer ysgrifennu Tsieineaidd.
Mae gwefan Chine Nouvelle, er enghraifft, yn cynnig taflenni (am ddim) gydag esboniad o'r cymeriadau, ac sy'n dangos i chi sut i'w defnyddio'n iawn.
Ond byddwch yn ofalus, hyd yn oed os yw dysgu ysgrifennu Tsieineaidd yn bwysig ac yn ddiddorol, ni ddylid cyfyngu'ch dysgu i hynny. Rydym yn ailadrodd: mae cyfathrebu llafar yn bwysig iawn er mwyn cyfathrebu. Peidiwch â chanolbwyntio ar y gair ysgrifenedig, ond dewch o hyd i'r cydbwysedd cywir rhwng ysgrifenedig a llafar.

Dyna ni ar gyfer dysgu Tsieinëeg Mandarin. Wrth gwrs, fe welwch bynciau ar ddysgu Tsieinëeg a allai fod o ddiddordeb ichi ar ein gwefan. Rydym yn eich gwahodd i ymweld â chategori Tsieineaidd ein gwefan. Yn olaf, rydym yn eich gwahodd i edrych ar ein tudalen adnoddau ar gyfer dysgu Tsieinëeg. A pheidiwch ag oedi cyn gofyn eich holl gwestiynau i ni yma! Da iawn chi am ddarllen yr erthygl hon hyd y diwedd. Beth oeddech chi'n feddwl ohono? Gadewch nodyn i ni, bydd yn ein cymell i ysgrifennu mwy o erthyglau

5 / 5 (pleidlais 1)

Oeddech chi'n hoffi'r erthygl hon? Ymunwch â chlwb MosaLingua am ddim
Mae mwy na 3 MILIWN o bobl yn elwa ohono, beth am i chi? Mae'n 100% am ddim:
Am ddechrau arni ar unwaith?

Dechreuwch eich dysgu o Tsieinëeg Mandarin

Ydych chi eisiau dysgu Tsieinëeg Mandarin?
Newyddion Da yn Gyntaf: Gallwn Eich Helpu i Ail Newyddion Da: Gallwch Ddechrau Nawr Am Ddim! Gweithredwch eich treial am ddim a manteisiwch ar y dull effeithiol hwn ar gyfer dysgu Tsieinëeg Mandarin am 15 diwrnod.
Cardiau fflach i ddysgu geirfa, fideos mewn fersiwn wreiddiol gydag is-deitlau, llyfrau sain, testunau wedi'u haddasu i'ch lefel: Mae Gwe MosaLingua yn rhoi mynediad i chi i hyn i gyd, a llawer mwy! Dechreuwch ar unwaith (mae'n rhad ac am ddim ac yn ddi-risg).

Dechreuaf ar unwaith

  tweet
 
828
 
 
 
 
 
 

Erthyglau a allai fod o ddiddordeb ichi:

Lire la suite
llwytho

traducteur

Skip i'r prif gynnwys