Indholdet af siden

Opsummering af høflige formler: Hvad er deres struktur?

"Tro venligst, fru, hr., på forsikringen om min udmærkede hensyn" eller "accepter venligst, hr. (eller fru), udtryk for min perfekte betragtning" eller "afventer læsning fra Dem, vær venlig at tro, hr., i min oprigtige / meget høj omtanke ”… Det er alle høflige tilkendegivelser, der kan bruges i en professionel e-mail. Men ved nærmere eftersyn dukker 4 elementer frem fra disse formuleringer: krogen, verbet, vendingen og den endelige formels udtryk.

Hvad er de 4 elementer, der udgør de høflige formler?

Vi finder i de klassiske høflige formler 4 hovedelementer:

Krogen af ​​den endelige formel

Slagordet i den sidste høflige sætning findes i udtrykkene "Afventer ...", "Beder for dig ..." eller "Med mine tanker ...". Det skal dog bemærkes, at efter disse kroge er det emnet, der skal følge. Enhver anden måde at gå frem på er forkert.

Verbet af den endelige formel

Verberne i den endelige formel, der generelt bruges, er: "Enig ...", "Jeg beder dig godkende", "Venligst / værdig til at godkende". Der er også andre type verber: Find, modtage, tro, acceptere.

LÆS  Punktopstilling og læsbarhed

Men der er dog nogle nuancer. Udtrykket "Venligst accepter min bedste hilsen" er forkert af den simple grund, at den bedste hilsen allerede betragtes som et bestemt udtryk. Pludselig er der så en redundans og endda noget vrøvl, mener nogle specialister.

På det franske sprog udtrykker vi desuden følelser og ikke hilsner. Dog kan man sige, "Venligst accepter udtrykket af mine fornemme følelser".

Den endelige formels tur

Vi bemærker vendingen af ​​den endelige formel i sætninger som "Udtrykket af min dybe taknemmelighed ..." eller "Forsikringen om mine respektfulde hilsner ...".

Udtrykket af den endelige formel

Det er til stede i lokutionerne "Mine respektfulde hilsner, mine oprigtige hilsner, mine bedste hilsner ...", "Mine bedste følelser, mine særlige følelser, mine respektfulde følelser, mine hengivne følelser ...", "Min respektfulde respekt, min respektfulde hengivenhed, min respektfuld sympati... "eller" Min højeste agtelse, min højeste agtelse, min oprigtige hensyn... ".

Vi får således de høflige formler af typen:

Under alle omstændigheder skal det bemærkes, at disse formler har en generel rækkevidde og er specifikke for formalismen af ​​bogstaver eller bogstaver. Men der er også et par kortere høflige udtryk, der kan findes i erhvervsmails. Vi kan nævne blandt disse: