Print Friendly, PDF & Retpoŝto

Resumo pri ĝentilaj formuloj: Kio estas ilia strukturo?

"Bonvolu kredi, Sinjorino, Sinjoro, en la certigo de mia eminenta konsidero" aŭ "Bonvolu akcepti, Sinjoro (aŭ Sinjorino), la esprimon de mia perfekta konsidero" aŭ "Atendante legadon de vi, bonvolu kredi, Sinjoro, je mia sincera / tre alta konsidero ”... Ĉi tiuj estas ĉiuj ĝentilaj esprimoj uzeblaj en a poŝto profesia. Sed rigardante pli detale, el tiuj formuliĝoj aperas 4 elementoj: la hoko, la verbo, la turno kaj la esprimo de la fina formulo.

Kio estas la 4 elementoj kiuj konsistigas la ĝentilaj formuloj?

Ni trovas en la klasikaj ĝentilaj formuloj, 4 ĉefajn elementojn:

  • La hoko de la fina formulo
  • La verbo de la fina formulo
  • La vico de la fina formulo
  • La esprimo de la fina formulo

La hoko de la fina formulo

La slogano de la fina ĝentila frazo troviĝas en la esprimoj "Atendante...", "Preĝante por vi..." aŭ "Kun miaj pensoj...". Tamen, oni devas rimarki, ke post ĉi tiuj hokoj, estas la temo, kiu devas sekvi. Io alia estas malĝusta.

La verbo de la fina formulo

La verboj de la fina formulo ĝenerale uzataj estas: "Konsenti ...", "Mi petas vin aprobi", "Bonvolu / Degnas aprobi". Ekzistas ankaŭ alispecaj verboj: Trovu, ricevi, kredi, akcepti.

Sed estas tamen kelkaj nuancoj. La frazo "Bonvolu akcepti la esprimon de miaj plej bonaj salutoj" estas malĝusta pro la simpla kialo, ke la plej bonaj salutoj estas jam konsiderata certa esprimo. Subite, estas tiam redundo kaj eĉ sensencaĵo, laŭ la opinio de iuj specialistoj.

READ  La raporta aktiveco, la esenca ilo por reklami vian verkon.

Cetere, en la franca lingvo, ni esprimas sentojn kaj ne salutojn. Tamen oni povas diri: "Bonvolu akcepti la esprimon de miaj distingitaj sentoj".

La vico de la fina formulo

Ni rimarkas la turnon de la fina formulo en frazoj kiel "La esprimo de mia profunda dankemo..." aŭ "La certigo de miaj respektemaj salutoj...".

La esprimo de la fina formulo

Ĝi ĉeestas en la lokucioj "Miaj respektoplenaj salutoj, miaj sinceraj salutoj, miaj plej bonaj salutoj ...", "Miaj plej bonaj sentoj, miaj distingitaj sentoj, miaj respektemaj sentoj, miaj sindonemaj sentoj...", "Mia respektema omaĝo, mia respektema dediĉo, mia respektema simpatio... ”aŭ“ Mia plej alta konsidero, mia plej alta konsidero, mia sincera konsidero... ”.

Ni tiel akiras la ĝentilaj formuloj de la tipo:

  • Akceptu, sinjorino, sinjoro, miajn plej bonajn salutojn.
  • Estu certa, Sinjorino, pri miaj plej respektemaj sentoj
  • Akceptu, Sinjorino, la esprimon de miaj distingitaj sentoj

Ĉiuokaze, oni devas rimarki, ke ĉi tiuj formuloj havas ĝeneralan amplekson kaj estas specifaj por la formalismo de leteroj aŭ literoj. Sed estas ankaŭ kelkaj pli mallongaj ĝentilaj esprimoj, kiuj troviĝas en komercaj retpoŝtoj. Ni povas citi inter ĉi tiuj:

  • elkore
  • sincere
  • Sincères salutojn
  • Sincere
  • Sincere
  • Via fidele
  • Sincere via