در مورد ترجمه یک متن از یک زبان به زبان دیگر، توصیه می شود برای اطمینان از ترجمه نزدیک به کمال، از یک مترجم مجرب تماس بگیرید. هنگامی که این گزینه ممکن نیست، با توجه به بودجه محدود، استفاده از ابزار ترجمه آنلاین را در نظر بگیرید. اگر این دومی به اندازه یک مترجم حرفه ای کارآمد نباشد، با این وجود خدمات قابل توجهی ارائه می دهد. علیرغم برخی کاستی ها، ابزارهای ترجمه آنلاین پیشرفت های زیادی برای ارائه ترجمه های مرتبط تر داشته اند. بنابراین ما سعی کرده ایم بهترین ابزارهای ترجمه آنلاین را ارزیابی کنیم تا از کیفیت آنها ایده بگیریم و مقایسه ای سریع انجام دهیم.
DeepL Translator: بهترین ابزار آنلاین برای ترجمه متن
DeepL یک مترجم خودکار هوشمند و بدون شک بهترین ترجمه آنلاین رایگان است. ترجمه هایی که او ارائه می دهد به مراتب بیشتر از سایر مترجمان آنلاین است. استفاده از آن ساده و قابل مقایسه با دیگر ابزار ترجمه آنلاین است. به سادگی متن را به فرم سایت ترجمه کنید و یا متن مورد نظر خود را برای دریافت ترجمه انتخاب کنید.
DeepL Translator در حال حاضر فقط تعداد محدودی از زبانها را شامل می شود، از جمله انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی، ایتالیایی، آلمانی، هلندی و لهستانی. اما، هنوز هم در حال طراحی است و به زودی، باید قادر به ترجمه به زبان های دیگر مانند ماندارین، ژاپنی، روسی و غیره با این وجود، آن را ارائه می دهد یک ترجمه تقریبا کامل و کیفیت انسانی تر از دیگر ابزار ترجمه است.
پس از چند آزمون از زبان انگلیسی به فرانسوی یا زبان دیگری در DeepL، ما به سرعت متوجه می شویم که چقدر خوب است. این اصل است و ترجمه های لفظی را با متن ارتباطی ندارد. DeepL Translator دارای یک ویژگی است که به شما اجازه می دهد بر روی یک کلمه در ترجمه کلیک کنید و پیشنهادات را برای مترادف دریافت کنید.
این ویژگی مفید و عملی در صورت اشتباه ترجمه است، بنابراین شما می توانید کلمات را در متن ترجمه شده اضافه یا حذف کنید. DeepL بهترین شعر، اسناد فنی، مقالات روزنامه ها و یا انواع دیگر اسناد است و بهترین ترجمه آنلاین رایگان است و نتایج بسیار خوبی دارد.
ترجمه گوگل، ابزار ترجمه بیشترین استفاده
Google Translate یکی از محبوب ترین ابزار ترجمه آنلاین برای افرادی است که از آنها استفاده می کنند. این ابزار ترجمه چند زبانه با کیفیت متون ترجمه شده در ابعاد وسیع آن است، اما نه به همان اندازه که از DeepL پشتیبانی می کند. ترجمه Google ارائه می دهد بیش از زبان های 100 و قادر به ترجمه به نشانه های 30 000 در یک بار.
اگر در گذشته این ابزار ترجمه چند زبانه ارائه شده ترجمه های با کیفیت بسیار بالا را داشته باشد، در سال های اخیر، تبدیل به یک سایت ترجمه قابل اعتماد و سایت مورد استفاده در جهان شده است. یک بار در پلت فرم، به سادگی متن انتخاب کنید و ابزار ترجمه به طور خودکار زبان را تشخیص دهد. شما می توانید صفحه وب را با نشان دادن نشانی اینترنتی سایت ترجمه کنید.
بنابراین، ما می‌توانیم صفحات وب را به‌طور خودکار با افزودن یک افزونه Google Translate به موتور جستجوی Google Chrome ترجمه کنیم. ترجمه اسناد از رایانه شخصی یا تلفن هوشمند آسان است. شما می توانید انواع مختلفی از فرمت ها مانند PDF، فایل های Word را ترجمه کنید و همچنین می توانید کلمات موجود در عکس را در یک لحظه ترجمه کنید.
مطابق با روح گوگل، استفاده از این مترجم بسیار آسان است و از نظر بصری ساده است، تبلیغات یا مزاحمت های دیگری را تحمیل نمی کند. ترجمه اسناد از انگلیسی به فرانسوی و به زبان های دیگر بسیار سریع است و با وارد شدن متن انجام می شود. یک بلندگوی در دسترس، گوش دادن به متن منبع یا متن ترجمه شده با عبارت عالی را ممکن می سازد. گوگل ترنسلیت به کاربران اینترنت این امکان را می دهد که روی کلمات خاصی در متن ترجمه شده کلیک کرده و از ترجمه های دیگر بهره مند شوند.
یک املای و دستورالعمل گرامری برای اصلاح کلمات نادرست در متن برای ترجمه استفاده می شود. با یک پایگاه داده از صدها هزار ترجمه، گوگل ترجمه همیشه موفق به ارائه ترجمه کافی است. با توجه به بازخورد ممکن است هر روز آن را بهبود ببخشید، که باعث می شود ترجمه های حتی قدرتمند تر به دست آید.
مترجم مایکروسافت
مترجم مایکروسافت که همانطور که از نامش پیداست توسط شرکت Bill GATES ارائه شده است. جاه طلبی آن تبدیل شدن به یک ابزار ضروری و از بین بردن سایر نرم افزارهای ترجمه در اینترنت است. این مترجم فوق العاده قدرتمند است و به بیش از چهل زبان ترجمه شده است. مترجم مایکروسافت با ارائه یک عملکرد چت زنده خود را متمایز می کند و به شما امکان می دهد با مخاطبینی که به زبان های دیگر صحبت می کنند به طور زنده چت کنید.
این عملکرد اصلی بسیار راحت است و مکالمات را با افرادی که به زبانهای دیگر صحبت می کنند، بسیار روان می سازد. مایکروسافت مترجم به عنوان یک برنامه در Android و iOS در دسترس است. یک عمل آفلاین به کاربران اجازه می دهد تا متون بدون اتصال را ترجمه کنند. این حالت آفلاین برنامه به همان اندازه خوب است که اگر به اینترنت متصل شده و بسته های زبان را برای دانلود رایگان ارائه دهد.
بنابراین امکان ادامه استفاده از برنامه در طول سفر به یک کشور خارجی با گوشی هوشمند در حالت هواپیما است. مایکروسافت مترجم همچنین شامل یک موتور تشخیص نوشتن در iOS است که به شما اجازه می دهد تا هر متن یا سند را به یک زبان خارجی ترجمه کنید.
این نرم افزار ارائه می دهد یک طراحی گرافیکی است که هر دو ساده و بدون تردید است. کیفیت خوب ترجمه های آن قطعا به دلیل امکان بازخورد است. درست مانند گوگل مترجم، می تواند زبان منبع را شناسایی کند و امکان گوش دادن به ترجمه های پیشنهادی را فراهم کند.
Reverso برای ترجمه فرانسوی
به راحتی یک متن آنلاین را از فرانسوی به یک زبان خارجی یا از یک زبان خارجی به فرانسوی ترجمه کنید، Reverso ابزار ترجمه است که باید ابتدا مورد استفاده قرار گیرد. این سرویس ترجمه آنلاین عمدتا براساس فرانسوی است و اجازه می دهد تا یک متن را به زبان فرانسوی به یکی دیگر از هشت زبان ارائه شده و در عین حال ترجمه کند. اگر چه Reverso تنها ترجمه آنلاین را به 9 زبان ترجمه می کند، این همان کارایی که دیگر نرم افزار ترجمه بر مبنای اینترنت است و حتی در اصطلاح اصطلاحات اصطلاحات با فرهنگ لغت مشارکتی یکپارچه کارآمدتر است.
از طرف دیگر، Reverso صفحه نه چندان جذابی را ارائه می دهد که فاقد ارگونومی است و تبلیغات بی وقفه باعث حواس پرتی کاربر می شود. با این وجود، این یک مترجم با کیفیت باقی می ماند، متون ترجمه شده فورا ظاهر می شوند و سایت امکان گوش دادن به ترجمه به دست آمده را ارائه می دهد. کاربر می تواند با درج نظر و بیان نظر خود در مورد ترجمه های به دست آمده در بهبود ترجمه سهیم باشد.
WorldLingo
WorldLingo یک ابزار برای ترجمه متون آنلاین در بیش از سی زبان است و یک رقیب جدی از بهترین سایت های ترجمه آنلاین است. حتی اگر آن ترجمه صحیح را ارائه دهد، هنوز هم با اختیار زیادی برای رقابت با بهترینهاست. WorldLingo دارای یک طرح واضح و به طور خودکار زبان منبع را تشخیص می دهد.
این سایت همچنین دارای عبارتی جالب با کیفیت متوسط ترجمه است. این می تواند هر نوع اسناد، صفحات وب و ایمیل ها را ترجمه کند. این می تواند صفحات وب را در زبان های مختلف 13 از لینک این ها ترجمه کند. برای ترجمه ایمیل ها، به اندازه کافی آدرس آدرس فرستاده شده و WorldLingo مسئول ارسال مستقیم متن ترجمه شده است.
این ابزار ترجمه آسان برای استفاده است، شامل چندین ویژگی و پشتیبانی از چندین فایل است. اما در نسخه رایگان آن، تنها می تواند کلمات 500 را به حداکثر ترجمه کند.
ترجمه یاهو به بابل
ابزار ترجمه آنلاین یاهو با نرم افزار Babylon جایگزین شد. این نرم افزار ترجمه را به نزدیک به 77 زبان ارائه می دهد. به عنوان یک فرهنگ لغت نقطه ای عالی برای ترجمه کلمات به جای متون طولانی مشهور است. اساساً از نظر کیفیت ترجمه هایش به چشم نمی آید و بسیار کند است. علاوه بر این، ما از تعداد بی شمار تبلیغات تهاجمی که ارگونومی سایت را کاهش می دهد، ابراز تاسف می کنیم. مترجم Babylon روی تلفن هوشمند و سایر دستگاه های دیجیتال ادغام می شود. همچنین به شما این امکان را می دهد که همزمان با ارائه ترجمه فوری، کلمه یا جمله ای را در یک سند، یک وب سایت، یک ایمیل برای ترجمه انتخاب کنید. این برنامه از دیکشنری های آنلاین زیادی استفاده می کند و نمی توان از آن به صورت آفلاین استفاده کرد. فقط در صورتی می توان از آن استفاده کرد که به شبکه 3G، 4G یا Wifi متصل باشید.
Systran، ابزار ترجمه آنلاین
این نرم افزار ترجمه آنلاین شمارش زبان 15 در سهام آن است و قابلیت نشانه 10 000 را دارد. این ارگونومی دلپذیر را بدون تبلیغات ارائه می دهد. این نرم افزار توانایی ارائه معانی کلی متن را به یک زبان هدف با کیفیت متوسط ترجمه می کند. Systran مانند سایر ابزارهای ترجمه آنلاین، ویژگی های متعددی مانند ترجمه وب سایت را ارائه می دهد.
اما، ترجمه آن را به کلمات 150 یک متن یا یک صفحه وب محدود می کند. برای فراتر از این حد، شما باید در نسخه پرداخت شده سرمایه گذاری کنید. این نرم افزار با برنامه های آفیس و اینترنت اکسپلورر به عنوان یک نوار ابزار ادغام شده است. متن آنلاین، ورد، چشم انداز، پاورپوینت و کمتر از 5 مگابایت می تواند ترجمه شود، و متون که تا یک مگابایت ترجمه شده اند، می توانند به راحتی ویرایش شوند.
این ابزار در رقابت با بابل قرار دارد و در پایین رتبه قرار دارد، این دو نرم افزار تقریبا همه ویژگی های یکسان را ارائه می دهند. ما می توانیم حذف خودکار فضاهای بین کلمات خاص را از بین ببریم، خصوصا اگر کپی و چسباندن یک متن برای ترجمه باشد. گاهی اوقات اتفاق می افتد که کلمات با هم همخوانی دارند، Systran اغلب در این فرضیه کلمه را نمی شناسد و آن را ترک می کند همانطور که بدون تلاش برای ترجمه آن است. در نتیجه، کاربر برای اضافه کردن فضاها به صورت دستی و سپس شروع به ترجمه می کند.
سریع مترجم
Prompt Translator یک سایت ترجمه خوب قابل اعتماد با کیفیت ترجمه کمی بالاتر از حد متوسط است. این اجازه می دهد تا به صورت خودکار از زبان انگلیسی و به زبان های دیگر 15 ترجمه شود. این ترجمه در اصل برای حرفه ای ها، کسب و کارها و کاربران خصوصی طراحی شده است. ارگونومی صفحه سایت عملی و آسان برای استفاده با چند آگهی در صفحه و دکمه های عملی روشن، به خوبی موقعیت و به خوبی برجسته است.
هنگامی که او یک کلمه را تشخیص می دهد، Promoter Translator خود به خودی آن را به رنگ قرمز و پیشنهادات برای اصلاح ارائه می دهد. Prompt Translator یک ابزار ترجمه چند زبانه برای ویندوز است که می تواند متون، صفحات وب، فایل های PDF و غیره را ترجمه کند. این سازگار با Word، Outlook، Excel، PowerPoint یا FrontPage است. مناسب است که تنظیمات ترجمه را با توجه به نیازهای خود تغییر دهید.
