خلاصه فرمول های مودبانه: ساختار آنها چیست؟

"لطفاً، خانم، قربان، به اطمینان خاطر ارجمند من" یا "لطفاً، آقا (یا خانم)، اظهار نظر کامل من را بپذیرید" یا "در انتظار خواندن از شما، لطفاً آقا، صادقانه من را باور کنید" / توجه بسیار بالا ”… اینها همه عبارات مؤدبانه ای هستند که می توانند در یک ایمیل حرفه ای استفاده شوند. اما با بررسی دقیق تر، 4 عنصر از این فرمول ها بیرون می آید: قلاب، فعل، چرخش و بیان فرمول نهایی.

4 عنصر تشکیل دهنده فرمول مودبانه کدامند؟

ما در فرمول های کلاسیک مودبانه، 4 عنصر اصلی را می یابیم:

  • قلاب فرمول نهایی
  • فعل فرمول نهایی
  • نوبت فرمول نهایی
  • بیان فرمول نهایی

قلاب فرمول نهایی

عبارت مهم آخرین عبارت مؤدبانه در عبارات "در انتظار..."، "دعا برای تو..." یا "با افکارم..." یافت می شود. اما باید توجه داشت که بعد از این قلاب ها موضوعی است که باید دنبال شود. هر راه دیگری برای ادامه کار اشتباه است.

فعل فرمول نهایی

افعال فرمول نهایی که به طور کلی استفاده می شود عبارتند از: "موافق ..."، "من از شما خواهش می کنم تائید کنید"، "لطفا / تایید می کنم". افعال نوع دیگری نیز وجود دارد: یافتن، دریافت، باور، پذیرفتن.

اما برخی تفاوت های ظریف وجود دارد، با این حال. عبارت «لطفاً عرض سلام و احترام من را بپذیرید» اشتباه است به این دلیل ساده که بهترین درودها قبلاً عبارت خاصی تلقی می شود. به نظر برخی از متخصصان، ناگهان، افزونگی و حتی مزخرف به وجود می آید.

علاوه بر این، در زبان فرانسوی ما ابراز احساسات می کنیم و نه احوالپرسی. با این حال، می توان گفت: "لطفا ابراز احساسات برجسته من را بپذیرید".

نوبت فرمول نهایی

ما متوجه چرخش فرمول پایانی در عباراتی مانند "اظهار سپاس عمیق من ..." یا "اطمینان از سلام محترمانه من ..." هستیم.

بیان فرمول نهایی

در لوکیشن‌های «سلام‌های محترمانه‌ام، سلام‌های صمیمانه‌ام، بهترین‌های من…»، «بهترین احساسات من، احساسات متمایز من، احساسات محترمانه من، احساسات فداکار من…»، «احترامات من، ارادت محترمانه من، همدردی محترمانه… ”یا” بالاترین احترام من، بالاترین احترام من، توجه خالصانه من…”.

بنابراین فرمول های مودبانه از نوع را به دست می آوریم:

  • دریافت ، خانم ، آقا ، با احترام من.
  • خانم از محترمانه ترین احساسات من مطمئن باشید
  • خانم ابراز احساسات برجسته من را بپذیرید

در هر حال باید توجه داشت که این فرمول ها دامنه کلی دارند و مختص صوری بودن حروف یا حروف هستند. اما چند عبارت مودبانه تری نیز وجود دارد که در ایمیل های تجاری یافت می شود. از جمله می توان به موارد زیر اشاره کرد:

  • با احترام
  • خالصانه
  • با احترام
  • cordialement BIEN
  • خالصانه
  • ارادتمند شما
  • ارادتمند شما