Kertaus kohteliaisista kaavoista: Mikä on niiden rakenne?
"Ole hyvä, rouva, herra, uskollisen kunnioitukseni vakuutuksena" tai "Ole hyvä, herra (tai rouva), osoitus täydellisestä huomiostani" tai "Odottaa käsittelyä teiltä, ole hyvä ja usko vilpittömästi. / erittäin suuri huomio ”… Nämä ovat kaikki kohteliaita ilmaisuja, joita voidaan käyttää ammattimaisessa sähköpostissa. Mutta lähemmin tarkasteltuna näistä formulaatioista ilmenee 4 elementtiä: koukku, verbi, käännös ja loppukaavan ilmaus.
Mitkä ovat ne 4 elementtiä, joista kohtelias kaavat muodostuvat?
Löydämme klassisista kohteliaisista kaavoista 4 pääelementtiä:
- Lopullisen kaavan koukku
- Lopullisen kaavan verbi
- Lopullisen kaavan vuoro
- Lopullisen kaavan ilmaisu
Lopullisen kaavan koukku
Viimeisen kohteliaisuuslauseen tunnuslause löytyy ilmauksista "Odottaa...", "Rukoilen puolestasi..." tai "Ajatuksillani...". On kuitenkin huomattava, että näiden koukkujen jälkeen on aihetta seurata. Kaikki muu on vialla.
Lopullisen kaavan verbi
Lopullisen kaavan yleisesti käytetyt verbit ovat: "Agree ...", "Pyydän sinua hyväksymään", "Please / Deign hyväksyä". On myös muita verbejä: Etsi, vastaanota, usko, hyväksy.
Mutta on kuitenkin joitain vivahteita. Lause "Ole hyvästä terveisin" on väärä siitä yksinkertaisesta syystä, että parhaita terveisiä pidetään jo tiettynä ilmaisuna. Yhtäkkiä syntyy irtisanomisia ja joidenkin asiantuntijoiden mielestä jopa hölynpölyä.
Lisäksi ranskan kielellä ilmaisemme tunteita emme tervehdyksiä. Voidaan kuitenkin sanoa: "Ole hyvä ja ota vastaan tunnustettujen tunteideni ilmaus".
Lopullisen kaavan vuoro
Huomaamme lopullisen kaavan käänteen lauseissa, kuten "Syvän kiitollisuuteni ilmaisu ..." tai "Kunnollisen tervehdykseni vakuutus ...".
Lopullisen kaavan ilmaisu
Se esiintyy kohdissa "Kunnillinen tervehdys, vilpittömät terveisini, terveisin...", "Parhaat tunteeni, kunnialliset tunteeni, kunnioittavat tunteeni, omistautuneeni ...", "Kunnollinen kunniani, minun kunnioittava omistautuminen, kunnioittava myötätuntoni… ”tai” Korkein kunnioitukseni, korkein kunnioitukseni, vilpitön kunnioitukseni… ”.
Siten saamme tyypiltään kohtelias kaavat:
- Hyvä rouva, arvoisa herra, vastaan.
- Olkaa varma, rouva, kunnioittavimmista tunteistani
- Hyväksy, rouva, kunniallisten tunteideni ilmaus
Joka tapauksessa on huomattava, että näillä kaavoilla on yleinen ulottuvuus ja ne liittyvät kirjainten tai kirjainten formalismiin. Mutta on myös joitain lyhyempiä kohteliaisuusilmaisuja, joita löytyy yrityssähköposteista. Voimme mainita näistä:
- Ystävällisin terveisin
- Todella
- vilpittömästi
- bien Cordialement
- Ystävällisin terveisin
- Kunnioittaen
- Kunnioittavasti