Ajattele toisella kielellä että äidinkieli on haaste vieraiden kielten oppimisessa. Jos et ole käynyt siellä aiemmin, huomaat, että haluat kääntää kaiken pään, kohdekielestäsi äidinkielesi. Tämä voi olla nopeasti aikaa vievää, eikä kovin tehokasta! Joten miten voit välttää tekemästä sitä ja saada siten sujuvuutta ja itseluottamusta? Abbe jakaa käytännön menetelmiä, joiden avulla pääset alkuun ajattele kohdekielelläsi. Hän antaa sinulle myös neuvoja lopeta kääntäminen päähäsi.

Lopeta kääntäminen päähäsi: 6 vinkkiä ajattelemiseen toisella kielellä^

Kääntäminen päähän voi olla ongelmallista kahdesta syystä. Ensinnäkin se vie aikaa. Ja se voi tulla turhauttavaksi ja masentavaksi, kun huomaat, että olet liian hidas liittymään keskusteluun. Toiseksi, kun käännät päätäsi sen sijaan, että ajattelisit suoraan kohdekielellesi (englanniksi tai muulle), lauseesi näyttävät pakotetuilta ja vähemmän luonnollisilta, koska se jäljittelee lauseiden rakenteita ja ilmaisuja äidinkielelläsi. Kuten voitte kuvitella, tämä ei yleensä ole paras