Skriuwen oan in learaar: hokker beleefd útdrukking oannimme?
Tsjintwurdich is yn kontakt komme mei in learaar of heechlearaar fia e-post de maklikste manier. Lykwols, sels as dizze ienfâld is in kostber foardiel, wy ûnderfine soms swierrichheden as it giet om it skriuwen fan dizze e-mail. Ien fan harren is sûnder mis de groet adoptearje. As jo, lykas in protte oaren, ek dizze muoite fiele, is dit artikel foar jo.
In koarte basisherinnering by it praten mei in learaar
As jo in e-post adressearje oan in heechlearaar of learaar, is it wichtich om maklik te identifisearjen fia jo e-post. It is yndied oan te rieden om jo achternamme direkt op te nimmen yn it postfak fan jo korrespondint, yn dit gefal de professor of de learaar.
Derneist moat it ûnderwerp fan 'e e-post dúdlik definieare wurde, om foar te kommen dat jo korrespondint tiid fergriemt nei it sykjen.
Hokker beskaafdheid foar in learaar of in professor?
Meastentiids brûke wy yn it Frânsk de beskaafdheid "Madame" of "Monsieur" sûnder de efternamme. It hinget lykwols ôf fan 'e affiniteiten as de steat fan jo relaasjes mei jo korrespondint.
As jo heul wiidweidige ynteraksjes hawwe mei de ûntfanger fan 'e e-post, kinne jo kieze foar de beleefde útdrukking "Dear Sir" of "Dear Mefrou".
Derneist hawwe jo ek de mooglikheid om de beskaafdheid fan in titel te folgjen. Ofhinklik fan oft jo korrespondint in heechlearaar, in direkteur of in rektor is, is it mooglik om te sizzen "Mr. Professor", "Mr. Direkteur" of "Mr. Rector".
As it in frou is, is it tastien om "Mefrou Professor", "Mefrou Direkteur" of "Mefrou Rektor" te brûken.
Wês lykwols bewust dat it net akseptabel is om de hear of frou te labeljen, troch te gean troch ôfkoarting, dat wol sizze troch de hear of frou te brûken. De flater om net te meitsjen is om "Menear" te skriuwen. Minsken tinke fersin dat se te krijen hawwe mei in ôfkoarting fan "Mister". Earder is it in ôfkoarting fan Ingelske komôf.
Finale hoflikheid foar in profesjonele e-post adressearre oan in learaar
Foar saaklike e-mails kin de lêste beleefde sin in bywurd wêze lykas "Respectfully" of "Respectfully". Jo kinne ek de beleefde útdrukkingen "Bêste groetnis" of "Bêste groetnis" brûke. It is ek mooglik om gebrûk te meitsjen fan dizze beleefde formule dy't men yn beropsbrieven tsjinkomt: "Neem asjebleaft oan, heechlearaar, groetnis".
Oan 'e oare kant, foar in learaar as in heechlearaar, soe it heul ûnhandich wêze om de beleefde útdrukking "Mei freonlike groetnis" of "Oprjocht" te brûken. Wat de hantekening oanbelanget, wês bewust dat wy de foarnamme brûke folge troch de efternamme.
Derneist, om mear kredyt te jaan oan jo e-post, sille jo in protte winne troch de syntaksis en de grammatika te respektearjen. Smileys en ôfkoartings moatte ek foarkommen wurde. As jo nei it ferstjoeren fan de e-mail nei in wike noch gjin antwurd hawwe, kinne jo opfolgje mei de learaar.
