Recap op beleefde formules: Wat is harren struktuer?

"Leau asjebleaft, mefrou, hear, yn 'e garânsje fan myn ûnderskate konsideraasje" of "Neegje asjebleaft, hear (of mefrou), de útdrukking fan myn perfekte konsideraasje" of "Yn ôfwachting fan it lêzen fan jo, leau asjebleaft, hear, yn myn oprjocht / heul hege konsideraasje ”… Dit binne allegear beleefde útdrukkingen dy't brûkt wurde kinne yn in profesjonele e-post. Mar by neier ynsjen komme 4 eleminten út dy formulearringen nei foaren: de heak, it tiidwurd, de beurt en de útdrukking fan de einformule.

Wat binne de 4 eleminten dy't de beleefde formules foarmje?

Wy fine yn 'e klassike beleefde formules, 4 haadeleminten:

  • De heak fan 'e definitive formule
  • It tiidwurd fan 'e definitive formule
  • De beurt fan 'e definitive formule
  • De útdrukking fan 'e definitive formule

De heak fan 'e definitive formule

De catchphrase fan 'e lêste beleefde sin is te finen yn' e útdrukkingen "Pending ...", "Bidden foar jo ..." of "Mei myn gedachten ...". It moat lykwols opmurken wurde dat nei dizze heakjes it ûnderwerp is dat folgje moat. Wat oars is ferkeard.

It tiidwurd fan 'e definitive formule

De tiidwurden fan 'e úteinlike formule dy't algemien brûkt wurde binne: "Agree ...", "Ik smeek dy goedkarre", "Please / Deign to approve". Der binne ek oare type tiidwurden: Fyn, ûntfange, leauwe, akseptearje.

Mar der binne wat nuânses, lykwols. De útdrukking "Akseptearje asjebleaft de útdrukking fan myn bêste groetnis" is ferkeard om de ienfâldige reden dat de bêste groetnis al wurdt beskôge as in bepaalde útdrukking. Ynienen is der dan in oerstalling en sels in ûnsin, neffens guon spesjalisten.

Boppedat sprekke wy yn 'e Frânske taal gefoelens út en net groetenis. Men kin lykwols sizze: "Akseptearje asjebleaft de útdrukking fan myn ûnderskate gefoelens".

De beurt fan 'e definitive formule

Wy fernimme de beurt fan 'e definitive formule yn útdrukkingen lykas "De útdrukking fan myn djippe tankberens ..." of "De fersekering fan myn respektfol groeten ...".

De útdrukking fan 'e definitive formule

It is oanwêzich yn 'e lokaasjes "Myn earbiedige groetenis, myn oprjochte groetenis, myn bêste groetnis ...", "Myn bêste gefoelens, myn ûnderskate gefoelens, myn respektfol gefoelens, myn tawijde gefoelens ...", "Myn respektfol earbetoan, myn respektfol tawijing, myn respektfol sympaty ... "of" Myn heechste beoardieling, myn heechste beoardieling, myn oprjochte beoardieling ... ".

Sa krije wy de beleefde formules fan it type:

  • Untfang, mefrou, hear, myn bêste groetnis.
  • Wês wis, mefrou, fan myn meast respektfolle gefoelens
  • Akseptearje, frou, de útdrukking fan myn ûnderskate gefoelens

Yn alle gefallen moat opmurken wurde dat dizze formules in algemiene omfang hawwe en spesifyk binne foar it formalisme fan letters of letters. Mar d'r binne ek wat koartere beleefde útdrukkingen dy't te finen binne yn saaklike e-mails. Wy kinne ûnder dizze oanhelje:

  • Cordialement
  • Echt
  • Sincères groetenis
  • Mei freonlike groetnis
  • Earlik
  • Mei freonlike groetnis
  • Fan herte wolkom