Smaoinigh i dteanga eile gur dúshlán é máthairtheanga duine agus tú ag foghlaim teanga iasachta. Mura raibh tú ann roimhe seo, gheobhaidh tú amach go mbeidh tú ag iarraidh gach rud i do cheann a aistriú, ó do sprioctheanga go do theanga dhúchais. Tógann sé seo am go tapa, agus ní an-éifeachtach! Mar sin, conas is féidir leat é sin a sheachaint agus líofacht agus muinín a fháil dá bharr? Roinneann Abbe roinnt bealaí praiticiúla chun cabhrú leat tosú smaoineamh i do sprioctheanga. Tabharfaidh sí comhairle duit freisin ar stop a aistriú i do cheann.

Stop ag aistriú i do chloigeann: 6 chomhairle le smaoineamh i dteanga eile^

Is féidir fadhbanna a bheith ag aistriú i do cheann ar dhá chúis. Ar dtús, tógann sé am. Agus is féidir leis a bheith frustrach agus míshásúil nuair a aimsíonn tú go bhfuil tú ró-mhall páirt a ghlacadh i gcomhrá. Ar an dara dul síos, nuair a aistríonn tú i do chloigeann in ionad smaoineamh go díreach isteach i do sprioctheanga (Béarla nó eile), beidh cuma éigeantach agus níos nádúrtha ar do chuid abairtí toisc go samhlaíonn sí struchtúir abairtí agus nathanna ó do theanga dhúchais. Mar is féidir leat a shamhlú, de ghnáth ní hé seo an rud is fearr