Fórmulas de cortesía ao final do correo electrónico: contexto de uso
Non envías un correo electrónico profesional a un colega como o farías para o teu superior ou para un cliente. Hai códigos de idioma para saber cando estás nun ámbito profesional. Ás veces pensamos que as coñecemos, ata que nos decatamos de que estabamos cometendo algúns erros de uso. Neste artigo, describimos os contextos nos que determinados fórmulas educadas son ben axeitados.
A cortés frase "Que teñas un bo día"
En opinión da especialista en correo electrónico, Sylvie Azoulay-Bismuth, autora do libro "Being a email pro", a cortés frase "Have a nice day" está pensada para persoas coas que temos unha relación. Profesional moi cordial. Pódese usar cando se envía un correo electrónico a un compañeiro.
A cortés frase "Saúdos"
Pode que o saibas para non pagar o prezo dunha comunicación errada. A frase educada "Saúdos cordiais" úsase cando quere expresar educadamente a súa insatisfacción. Isto tamén se sinte no contido do correo electrónico que está naturalmente frío.
Isto é o que fai que algunhas persoas digan esaxeradamente que esta fórmula úsase cando se dirixen aos "inimigos" propios.
A cortés frase "Sinceramente túa"
É unha fórmula bastante formal e amigable. Ela non xulga. Cando nunca atopaches a alguén, esta fórmula pódese usar para enviarlle un correo electrónico profesional.
Como podes ver, na frase "Atentamente", os saúdos nin se distinguen nin son mellores. Na opinión de varios especialistas en correo electrónico, esta fórmula é unha especie de "boa clave mestra".
Nunha carta de presentación ten todo o seu valor e tamén é moi recomendable. Podemos dicir por exemplo: "Reciba, señora, señor, os meus saúdos sinceros".
A cortés frase "Saúdos cordiais"
Está entre "Sinceramente teu" e "Sinceramente". A cortés frase "Sinceramente" significa "De todo corazón". Ten unha orixe latina "Cor" que significa "corazón". Pero co paso do tempo, o seu contido emocional diminuíu. Converteuse nunha fórmula de respecto moi utilizada cunha dose de neutralidade.
A fórmula educada: "Cos meus mellores recordos" ou "Amizades"
Esta fórmula educada úsase ao enviar un correo electrónico a antigos compañeiros e colaboradores cos que compartimos moi bos recordos.
Tamén empregamos a fórmula "Amizade" cando compartimos amizades co seu correspondente. Isto supón que o coñeces desde hai bastante tempo.
A cortés frase "Sinceramente túa"
Esta é unha fórmula educada destinada a outras mulleres. Ao contrario do que se podería pensar, ela non quere dicir "Eu son teu". Pola contra, a interpretación correcta é "Desexo-lle ben". Normalmente úsase moi raramente cando vai dirixido a homes.
