ʻO nā ʻōlelo hoʻohālikelike e pale aku i ka hoʻomaka ʻana o kahi leka uila
He mea paʻakikī ke ʻike i nā ʻōlelo hoʻohanohano a pau. E pili ana i nā leka uila ʻoihana, hiki ke hoʻohana ʻia i ka hoʻomaka a me ka hopena. Eia naʻe, ʻaʻole e like me nā leka uila ʻē aʻe i hoʻouna ʻia i nā hoaaloha a i ʻole nā hoaaloha, pono e koho ʻia nā ʻōlelo hoʻohiwahiwa i kāu leka ʻoihana me ka mālama nui. I ka hoʻomaka ʻana o ka leka uila, pono e pale ʻia kekahi o lākou.
"Aloha" i kahi luna: No ke aha e hōʻole ai?
He mea koʻikoʻi ka hoʻomaka ʻana o kahi leka uila ʻoihana. I loko o ka pōʻaiapili o ka leka uila noi a i ʻole ka leka uila e hoʻouna ʻia i kahi luna hierarchical, ʻaʻole pono e hoʻomaka i kahi leka uila ʻoihana me "Aloha".
ʻOiaʻiʻo, ʻo ke ʻano polite "Hello" e hoʻokumu i kahi kamaʻāina maikaʻi loa ma waena o ka mea hoʻouna a me ka mea hoʻokipa. Hiki ke ʻike maikaʻi ʻia inā pili ia i kahi mea kākau āu i ʻike ʻole ai.
I ka ʻoiaʻiʻo, ʻaʻole hōʻike kēia ʻano hoʻohālike i ka rudeness. Akā aia ka ʻōlelo a pau. Manaʻo ʻia e hoʻohana ia mea no nā poʻe āu e launa pū ai.
No ka laʻana, inā makemake ʻoe e noi no kahi hāʻawi hana, ʻaʻole pono e ʻōlelo aloha i ka mea hoʻolimalima ma kāu leka uila ʻoihana.
Eia kekahi, pono e hoʻomanaʻo ʻia, ʻaʻole ʻōlelo ʻia e hoʻohana i nā smiley i kahi leka uila ʻoihana.
Hoʻomaka o ka leka uila: He aha ke ʻano o ka lokomaikaʻi e hoʻohana ai?
Ma kahi o ka "Aloha", i manaʻo ʻia he kamaʻāina loa a pili ʻole paha, manaʻo mākou e hoʻohana ʻoe i ka huaʻōlelo maikaʻi "Monsieur" a i ʻole "Madame" i ka hoʻomaka ʻana o kahi leka uila.
ʻOiaʻiʻo, i ka manawa e kamaʻilio ʻia ai i kahi luna ʻoihana, luna hoʻokele a i ʻole kekahi kanaka me ʻoe ʻaʻole pili pili. ʻOi aku ka maikaʻi o ka hoʻohana ʻana i kēia mau ʻano ʻōlelo.
Hoʻokipa maikaʻi ʻia kēia ʻano hana inā ʻike ʻoe inā he kāne a he wahine paha kāu mea kākau. A i ʻole, ʻo ke ʻano kūpono o ka mahalo ʻo ia ke ʻano maʻamau "Madam, Sir".
Ke manaʻo nei ua ʻike mua ʻoe i kāu mea kākau, a laila hiki iā ʻoe ke hoʻohana i ka huaʻōlelo polite "Dear Sir" a i ʻole "Dear Madam".
No laila, pono e hoʻopili ʻia ka palapala kelepona me ka inoa o kāu kamaʻilio. He hewa maoli ka hoohana ana i kona inoa mua. Inā ʻaʻole ʻoe i ʻike i ka inoa mua o kāu mea kākau, ʻōlelo ʻia ka hoʻohana ʻana iā "Mr." a i ʻole "Ms." ma ke ʻano o ka hoʻopiʻi, a ukali ʻia e ka inoa o ke kanaka.
Inā he leka uila ʻoihana e hoʻouna ʻia i ka Pelekikena, ka Luna Hoʻokele a i ʻole ke Kakauolelo Nui, ʻo ka huaʻōlelo polite ʻo "Mr. President", "Madam Director" a i ʻole "Mr. Secretary General". Hiki paha iā ʻoe ke kamaʻāina i ko lākou inoa, akā ʻōlelo ka politeness e kāhea ʻoe iā lākou ma ko lākou poʻo inoa.
E hoʻomanaʻo hoʻi ua kākau piha ʻia ʻo Madame a i ʻole Monsieur me ka leka mua ma nā leka nui. Eia kekahi, pono e hui pū ʻia kēlā me kēia ʻano o ka mahalo i ka hoʻomaka ʻana o kahi leka uila ʻoihana me kahi koma.
