I kēia mau lā, ʻo ka mana kūʻai kahi ʻāpana o ke ola o kēlā me kēia lā o nā poʻe Farani he nui. ʻo kēia'he mea paahana helu i hoʻomohala ʻia a hoʻohana ʻia e ka National Institute of Statistics and Economics (INSEE). Eia nō naʻe, ʻaʻohe like nā manaʻo a me nā helu i kēlā me kēia lā. He aha ka mea e pili ana ka manaʻo o ka mana kūʻai pololei ? He aha kā mākou e ʻike ai e pili ana i ka emi ʻana o ka mana kūʻai o kēia manawa? E ʻike pū kākou i kēia mau mea a pau, ma ka ʻatikala aʻe! Hoʻopili!
He aha ka mana kūʻai ma nā ʻōlelo kikoʻī?
Wahi a ka ʻO ka wehewehe ʻana o INSEE i ka mana kūʻai, he mana keia i hoikeia e ka nui o nā waiwai a me nā lawelawe hiki ke kūʻai ʻia me ka loaʻa kālā. Hoʻopili pololei ʻia kona hoʻomohala ʻana i ka ulu ʻana o nā kumukūʻai a me nā loaʻa kālā, inā ma o:
- hana ;
- kapikala ;
- pono ʻohana;
- nā pōmaikaʻi mālama ola.
E like me kāu e hoʻomaopopo ai, ʻo ka mana kūʻai, no laila, ka nui o nā waiwai a me nā lawelawe i hiki ai i kāu waiwai ke komo. ʻO ka mana kūʻai e pili ana, i kēia hihia, ma ke kiʻekiʻe o ka loaʻa kālā a me nā kumukūʻai o nā huahana pono i ke ola o kēlā me kēia lā.
He hoʻololi i ka mana kūʻai no laila e hōʻike ana i ka ʻokoʻa ma waena o ka hoʻololi ʻana i ka loaʻa kālā o ka home a me ka hoʻololi ʻana i nā kumukūʻai. Hoʻonui ka mana kūʻai inā noho ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai ma lalo o ka paepae loaʻa. A i ʻole, e emi ana.
Aka, ina ulu kālā ʻoi aku ka ikaika ma mua o nā kumukūʻai, i kēia hihia, ʻaʻole pono ke kumu kūʻai kiʻekiʻe i ka nalowale o ka mana kūʻai.
He aha nā hopena o ka emi ʻana o ka mana kūʻai?
Ua lohi nui ka inflation mai ʻApelila 2004, akā he manaʻo e piʻi ana nā kumukūʻai ua hoʻi mai i Kepakemapa o ka makahiki i hala. Hōʻike kekahi mau haʻawina i ka hopena maikaʻi ʻole o ka hoʻonui ʻana i ka nui o ka hoʻolilo ʻai hope ʻana o ka home (ua manaʻo ʻia ka poho ma kahi o 0,7 pakeneka), no laila e ʻokoʻa ka piʻi kālā i ʻike ʻia a me ka pihi i helu ʻia.
Ua paʻa nō hoʻi ka mana kūʻai no kēlā me kēia ʻohana no kekahi mau makahiki. Ua piʻi haʻahaʻa wale ka loaʻa kālā o ka uku, ʻoi aku ma ka ʻoihana pilikino. ʻO ka emi iki o ka mana kūʻai i kekahi manawa i hala aku nei, ua hoʻoikaika i ka manaʻo o ka piʻi ʻana o nā kumukūʻai. Ke hana nei nā ʻano ʻai hou ma muli o ka piʻi ʻana o nā manaʻo hoʻonui. Hoʻopili nā mea kūʻai i nā kumu a pāpā i nā mea ʻoi loa mai kā lākou papa inoa.
He ʻano like ia me ka ʻāpana panakō me nā ʻōnaehana mālama. Inā haʻahaʻa ka ukupanee ma ka waihona mālama kālā ma mua o ka helu inflation, ua nalowale ka mana kūʻai o ke kapikala i mālama ʻia! E hoomaopopo oe, ka ʻAʻole mālama ka mea kūʻai i kona mana kūʻai, ʻo ia wale nō ka pōʻino i hoʻokumu ʻia e ke kānāwai o ka hoʻolako ʻana i ka mākeke a me ka koi, akā naʻe ma muli o ke kūpaʻa hopohopo o ka uku.
He aha e hoʻomanaʻo ai e pili ana i ka emi ʻana o ka mana kūʻai
ʻO nā kumu kūʻai haʻahaʻa ma ka ʻāpana mea kūʻai aku e alakaʻi i ka haʻahaʻa o nā puke kūʻai. I ka makahiki 2004, nā mea maka (mahiʻai a me nā huahana meaʻai) ua emi iho ma ka 1,4% ka nui. Pono e hoʻomaopopo ʻia ʻaʻole i ʻike mua ʻia kēia emi ʻana.
I ka wā o ka ulu nāwaliwali o ka mana kūʻai, paʻakikī nā hoʻoholo home. ʻO ka meaʻai e hōʻike ana i kahi hapa liʻiliʻi o ka waihona kālā hale (14,4% wale nō i ka makahiki 2004), ʻaʻole ʻike ʻia e nā mea kūʻai aku nā hōʻemi o nā kumukūʻai. Aia kekahi ʻano maʻamau i kūkulu ʻia ma ka honua e ana i nā loli i ka mana kūʻai hale mai kekahi manawa a i kekahi. ʻO ka hoʻololi i ka mana kūʻai loaʻa ka ʻokoʻa ma waena o:
- ʻO ka ulu ʻana o GDI (ka loaʻa kālā hoʻopau nui);
- ʻO ka ulu ʻana o ka "deflator".
ʻOi aku ka hopena o ka piʻi ʻana o ke kumukūʻai i ka mana kūʻai o ʻekolu hapaha o ka poʻe Farani. ʻO ke kumukūʻai o ka meaʻai a me ka ikehu, ʻelua mau mea hoʻolilo i manaʻo nui ʻia e nā ʻohana kākoʻo aupuni.
