Nā ʻano o ka lokomaikaʻi: Mai huikau ʻoe!
ʻO ke kākau ʻana i kahi leka, kahi leka a i ʻole leka uila ʻoihana pono e hoʻokō i kekahi mau loina o ka hana. ʻO nā ʻano o ka politeness kekahi mea nui. ʻOiai he leka uila ʻoihana, pono lākou e mahalo ʻia. ʻO ka nānā ʻole ʻana a i ʻole ka nānā ʻole ʻana i kēia mau code hiki ke hōʻino i kāu pilina ʻoihana.
E ʻae i ke aloha a i ʻole ka ʻōlelo aloha: He aha ka ʻōlelo a ke code of practice?
ʻAʻole ia he mea maʻamau ka loaʻa ʻana ma ka hope o kahi leka a i ʻole ka leka uila ʻoihana, ke ʻano hoʻohālikelike: "E ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu aloha maikaʻi". ʻOiai laha ʻia, he kuhi hewa ia a he mea pōʻino hiki ke hoʻopau i ka ʻike o ka ʻoihana a i ʻole ka mākaukau o ka mea hoʻouna i ka leka uila.
ʻO ka huaʻōlelo e ʻae e pane i nā lula ʻaʻole pololei i nā manawa a pau ka panache o nā huaʻōlelo e pili ana i nā ʻano hoʻohālikelike. No ka ʻae ʻana, ʻoiaʻiʻo no ka Latin kumu "Gratum" ʻo ia hoʻi "ʻoluʻolu a hoʻokipa ʻia". ʻO ka maʻamau, ʻae kēia huaʻōlelo i nā hoʻohui e pili ana i ka ʻōlelo a i ʻole ka ʻinikua.
No laila, ʻo ka huaʻōlelo maikaʻi "E ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu mahalo", "E ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu mahalo" a i ʻole "E ʻoluʻolu e ʻae i ka hōʻoia o kaʻu noʻonoʻo" pololei loa.
Ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, hewa kēia: "E ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu aloha maikaʻi". Ua maopopo ke kumu. Hiki iā mākou ke hoʻouna wale i ka hōʻike o kahi manaʻo a i ʻole kahi ʻano e like me ka mahalo a i ʻole ka hoʻohanohano. ʻO ka hope, hiki iā mākou ke ʻōlelo wale: "E ʻae i kaʻu aloha".
ʻO ka ʻōlelo maikaʻi ma ka hope o ka leka uila "E ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu mahalo" no laila he mea lapuwale.
Hōʻike i ke aloha a i ʻole nā manaʻo: He aha ka ʻōlelo a nā kuʻuna?
Loaʻa pinepine mākou i nā ʻōlelo hoʻohanohano e like me: "E loaʻa, e Mr.
He pololei loa kēia mau ʻōlelo hoʻohanohano. ʻOiaʻiʻo, e like me nā hoʻohana i ʻike ʻia e ka ʻōlelo Farani, hōʻike kekahi i nā manaʻo a ʻaʻole aloha.
Ua hana ʻia kēia mau nuances ʻelua, ʻaʻohe mea e pale i ke koho ʻana no nā ʻano hoʻohālike pōkole. ʻO kēia hoʻi ka mea e kūpono i nā leka uila ʻoihana, mahalo ʻia ka pono no ko lākou wikiwiki.
Ma muli o ka mea i loaʻa, hiki iā ʻoe ke koho i kahi ʻano polite e like me: "My best regards", "My best regards", "My best regards", "Sincerely", "Best regards", etc.
Eia nō naʻe, e makaʻala ʻaʻole hiki i ka leka uila ʻoihana ke hoʻokipa i nā hewa ʻōlelo a i ʻole ka grammar. Hiki i kēia ke hōʻino i kou kiʻi a i ʻole kāu ʻoihana.
Eia kekahi, ʻaʻole ʻōlelo ʻia nā pōkole o like me "Cdt" no ka cordially a i ʻole "BAV" no ka maikaʻi iā ʻoe, ʻoiai i loko o kahi pōʻaiapili kahi āu e kaʻana like ai i ka hierarchy me kāu mea kākau.
