ʻO ke koʻikoʻi o ka ʻōlelo haʻalele makaʻala
Hoʻolālā nā kikoʻī maʻalahi i kāu kiʻi ʻoihana. E noʻonoʻo i kāu memo ma waho o ke keʻena. ʻOi aku ma mua o kahi leka wale nō, hōʻike ia i kāu ʻoihana a me kāu hoʻokele ʻana i nā hoʻohiki.
ʻOi aku ka maikaʻi o ka haʻalele ʻana ma mua o ka hōʻike. Hōʻike ia i kāu hui a me ka nānā ʻana i nā kikoʻī. Hoʻokumu pū ia i ka hilinaʻi i kou akamai a me ka hilinaʻi.
Nā hiʻohiʻona i kūpono i kēlā me kēia ʻoihana
Ua hana mākou i nā hiʻohiʻona kūikawā no nā ʻoihana like ʻole. No nā kōkua hoʻokele, hoʻohui kā mākou kumu hoʻohālike i ka mālamalama a me ka ʻoihana. Pono kēia mau ʻano no kēia kuleana.
Kūkākūkā i kāu ʻoihana: Hoʻokō kēlā me kēia hiʻohiʻona i nā pono o nā ʻoihana like ʻole.
Hoʻopili maʻalahi: Mākaukau lākou e hoʻohana akā hiki ke hoʻololi ʻia e hōʻike maikaʻi iā ʻoe.
Ua hōʻoia ʻia ka ʻoihana: Kūkākūkā lākou i nā mea nui me kahi leo kūpono.
ʻAʻole he ʻano maʻalahi ka leka hele ʻole. He mea nui ia o kāu kiʻi ʻoihana. Ma ke koho ʻana i kahi kumu hoʻohālike kūpono, e hōʻoiaʻiʻo ʻoe i ka kamaʻilio kūpono i kēlā me kēia kūlana. E ʻike i kā mākou kumu hoʻohālike no nā kōkua hoʻokele, a hana i kahi ʻokoʻa.
Kaupapa: Hoʻolaha no ka ʻole o [kou inoa]Bonjour,
Ke hoʻomaha nei au i kēia manawa, mamao loa mai koʻu keʻena a me kaʻu pahu leta. Ke ʻimi nei i nā ʻaoʻao hou a hiki i ka [lā hoʻi]. I kēia manawa ʻaʻole hiki iaʻu ke pane i nā leka uila.
No nā nīnau i hiki ʻole ke kali i koʻu hoʻi ʻana mai. Ke kono aku nei au iā ʻoe e hoʻokaʻaʻike iā [Inoa o ka hoa hana] ma [leka uila/helu kelepona]. ʻO wai ka mea e mālama pono i nā hana o kēlā me kēia lā.
Mahalo iā ʻoe no kou ʻike, e kakali ana i ka hoʻi ʻana mai e hoʻokele i kāu mau faila me ka ikehu hou.
me ka manao pono,
[Kou inoa]
Kokua hooponopono
[Loaʻa Hui]
