Manaʻolana…: He ʻōlelo hoʻohālikelike ma ka hopena o kahi leka uila ʻoihana e mālama
ʻIke maikaʻi ʻia nā ʻōlelo hoʻohālikelike ma ke kahua hoʻokele a me ka honua ʻoihana. Eia nō naʻe, manaʻo mākou i kekahi manawa ua loaʻa iā mākou ke ʻano kūpono a hoʻohana mākou ia i loko o kēia mau leka uila ʻoihana āpau, koe wale nō kekahi mau hewa syntax. Ua laha kēia a inā ʻaʻole mākou e makaʻala, pilikia lākou i ka hōʻino ʻana i ka mea hoʻouna. E ʻike ʻoe ma kēia ʻatikala, ka hoʻohana kūpono e hana ʻia i ka aloha "Manaʻolana… ". No laila e pale aku ʻoe i ka uku ʻana i ke kumukūʻai no ka hoʻohana clumsy.
ʻO ka huaʻōlelo maikaʻi "Hoping ...": E pale i ka kū'ē
No ka hoʻopau ʻana i kahi leka uila ʻoihana, nui ka poʻe e hoʻohana i kekahi mau ʻōlelo hoʻohālikelike e like me: "Manaʻolana e lohe mai iā ʻoe, e ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu mahalo nui" a i ʻole "I ka manaʻolana e paʻa kaʻu noi i kou manaʻo, e loaʻa i ka ʻōlelo o kaʻu mea nui. aloha hanohano."
ʻO kēia nā ʻōlelo hoʻohālikelike maikaʻi ʻole i komo i loko o kekahi o kāu leka uila ʻoihana.
No ke aha i hewa ʻole ai kēia mau ʻōlelo?
Ma ka hoʻomaka ʻana i kāu ʻōlelo hoʻohālikelike ma ka hopena o ka leka uila me "Hoping ...", e hoʻohana ʻoe i kahi apposition. No laila, e like me nā lula o ka syntax o ka ʻōlelo Palani, ʻo ia ke kumuhana e pono e hahai i ka hui o nā huaʻōlelo i kau ʻia ma ka apposition. Ua hewa kekahi mea ʻē aʻe.
ʻOiaʻiʻo, ke ʻōlelo ʻoe "Manaʻolana e lohe mai iā ʻoe, e ʻoluʻolu e ʻae ...", ʻaʻole pili ka affixing i kekahi kumuhana. A inā pono mākou e ʻimi i kekahi, manaʻo paha mākou i ka mea kākau. He mea kue.
Ua wehewehe ʻia kēia ma ka ʻoiaʻiʻo o ke ʻano o ka hoʻokumu ʻana o ka politeness e alakaʻi i kekahi e manaʻoʻiʻo ʻo ka mea kākau a i ʻole ka mea hoʻokipa e kali nei a i ʻole ka manaʻolana e loaʻa ka nūhou, ʻo ia ka manaʻo kūʻē.
He aha ke kumu kūpono loa?
ʻO ke ʻano kūpono o ka politeness ʻo ia kēia: "Ke manaʻo nei e lohe mai iā ʻoe, e ʻoluʻolu e ʻae i ka ʻōlelo o koʻu mahalo nui" a i ʻole "I ka manaʻolana e paʻa koʻu moho i kou manaʻo, e ʻoluʻolu e loaʻa i ka ʻōlelo o kaʻu aloha hanohano" .
Eia kekahi, e hoʻopau i kahi leka uila ʻoihana, aia nā hewa ʻē aʻe e pale aku. Ke hoʻohana ʻoe i ka huaʻōlelo, e pule i ka mea mua, e kākau iā "Ke noi aku nei au iā ʻoe" a ʻaʻole "E lawe wau iā ʻoe". Hoʻopili ʻia kēia pūʻulu huaʻōlelo hope i ka huaʻōlelo "Take" ʻaʻohe mea pili i kēia ʻano polite.
He mea nui ka ʻike ʻana i kēia mau nuances spelling a me kekahi mau lula syntax, ʻoi aku hoʻi i ka honua ʻoihana. ʻO nā hewa e like me kēia i loaʻa i kahi leka hiki ke make a hana kūʻē iā ʻoe. Pēlā nō i ka pilina mea kūʻai a mea hoʻolako.
