He leka uila ʻoihana kūleʻa: pehea ke ʻano?
Hāʻawi ka leka uila i ka wikiwiki o ka hoʻouna ʻana i nā memo. Akā ʻaʻole mākou e kākau i ka leka uila ʻoihana i kā mākou kamaʻilio ʻana, ʻoi aku ka liʻiliʻi ma ke ʻano like me kā mākou kākau ʻana i kahi leka a i ʻole leka uila. Aia kahi ʻano hauʻoli e ʻike ʻia. ʻEkolu paʻa e hiki ai ke ʻike i kahi leka uila ʻoihana kūleʻa. Pono ka mea hope e ʻoluʻolu, pōkole a hoʻomaopopo. Makemake wale mākou i nā code mahalo e like me ke kūpono i nā leka uila ʻoihana.
He leka uila maikaʻi: He aha ia?
I mea e kūleʻa ai, pono e ʻoluʻolu ka leka uila ʻoihana, ʻo ia hoʻi, he leka uila me ka hoʻopiʻi hoʻopiʻi ma ka hoʻomaka a me ke ʻano polite ma ka hopena. Pono e koho ʻia kēlā me kēia ʻano e like me ka ʻike a i ʻole ke kūlana o ke kanaka i kamaʻilio ʻia. No laila, pili ia i ka loulou a i ʻole ke kiʻekiʻe o ka ʻike ma waena o ka mea hoʻouna a me ka mea i loaʻa.
E like me kāu e ʻike ai, aia nā code kākau i kekahi ʻoihana. E kākoʻo ʻia ke ʻano polite i ka nui o ka mamao hierarchical e hoʻokaʻawale i nā mea kākau.
Kāhea i nā formula ma ka leka uila ʻoihana
Nui nā koho kelepona ma ka leka uila ʻoihana:
- Hello
Hoʻohewa ʻia kona hoʻohana ʻana i kekahi manawa. Hoʻohana ʻia kēia ʻano ʻōlelo i kekahi manawa ke kamaʻilio ʻana i nā poʻe a mākou i ʻike ai, akā ʻaʻole mākou i hoʻopaʻa i nā paʻa ikaika.
- Alohaʻoe i nā mea
Hoʻohana mākou i kēia ʻano polite, ma lalo o ʻelua mau kūlana. ʻO ka mua, ʻo ia ka leka uila i kekahi mau mea hoʻokipa i ka manawa like. ʻO ka lua, he leka uila ʻike.
- Aloha mai ka inoa mua
Hoʻohana ʻia kēia ʻano kelepona inā he hoa hana a he kanaka ʻike paha ka mea i loaʻa.
- Ka inoa mua o ka mea lawe
I kēia hihia, he kanaka āu i ʻike ai ma ke ʻano pilikino a me ka mea āu e kamaʻilio pinepine ai.
- hala a i ʻole e Mister
He pilina maʻamau kēia, ke hōʻike ʻole ka mea loaʻa i kona ʻike iā ʻoe.
- Aloha
Pili kēia ʻano hoʻopiʻi me nā kūlana āu i ʻike ʻole ai he kāne a he wahine paha kāu mea i loaʻa.
- Mr. Lunahooponopono / Mr. Polofesa…
Hoʻohana ʻia kēia ʻano polite inā loaʻa kahi poʻo inoa o ka interlocutor.
Nā ʻōlelo maikaʻi ma ka hopena o kahi leka uila ʻoihana
E like me ka hihia ma mua, nui nā ʻōlelo hoʻohālikelike e hoʻopau i kahi leka uila ʻoihana, ʻoiai e noʻonoʻo ana i ka ʻaoʻao o ka mea loaʻa. Hiki iā mākou ke helu i waena o kēia mau mea:
- Cordialement
- Bien à vous
- nā pānaʻi aloha
- Welina aloha ʻo Sincères
- Aloha ʻo Cordiales
- Aloha mahalo
- Me ke aloha
E like me ia, ʻo ka lokomaikaʻi ka ʻike i ka heluhelu hou ʻana. ʻAʻole paha ʻoe i ʻike, akā no ka hapa nui o ka poʻe i ka honua ʻoihana, kahi leka uila i hoʻopaʻa ʻia me nā hewa e hōʻike ana i ka noʻonoʻo ʻole o ka mea loaʻa. E like me ka mea hiki, no laila pono ʻoe e hoʻoponopono iā ʻoe iho e hōʻoia i ka mālama ʻia o nā lula grammatical a syntactic.
ʻO kekahi mea nui, ka pōkole. Pono e pāpā ʻia mai kāu leka uila ʻoihana, ʻoiai he leka uila i hoʻololi ʻia ma waena o nā hoa hana.
