Mea Hoʻolaha Memo ʻAʻole
Ma ka hana kōkua kūʻai ikaika, he mea koʻikoʻi kēlā me kēia pilina. ʻOi aku ka ʻōlelo haʻalele ma mua o ka hana maʻalahi. E lilo ia i mea hōʻikeʻike o kāu ʻoihana. ʻO kou haʻalele ʻana he manawa kūpono ia e hōʻike ai i kou kūpaʻa i nā mea kūʻai aku a me nā hoahana. Pono ka ʻōlelo noʻonoʻo, akaka a ʻike. Pono e hōʻike i kou ʻano ʻoihana.
E hoʻomaka me ka wehewehe ʻana i nā ʻike koʻikoʻi. E hōʻike pololei i kāu mau lā i hele ʻole ai. E hōʻoia i ka hoʻomaopopo ʻana i ka memo. He mea koʻikoʻi ka hāʻawi ʻana i kahi pilina ʻē aʻe. Hōʻike kēia i kou ʻike no ka hoʻomau ʻana i ka lawelawe. Pono kēia pilina me ka hilinaʻi a me ka ʻike, hiki iā ia ke mālama i nā noi ke hele ʻoe.
Hoʻopilikino i kāu memo. Pono e hoʻokaʻawale ʻia mai nā pane ʻakomi maʻamau. Hiki i kāu leka ke hōʻike i kāu ala kūʻokoʻa i ka lawelawe mea kūʻai aku. E hoʻokomo i kahi leo i kūpono i kāu ʻano kamaʻilio. Hoʻohui i kahi huaʻōlelo e hōʻike ana i kāu ala pilikino i ke kālepa.
Hiki ke lawelawe ʻia kāu leka ma waho o ke keʻena ma ke ʻano he mea kūʻai maʻalahi. Hoʻokumu ia i ka hilinaʻi o ka mea kūʻai aku i kou hiki ke hoʻokele i kā lākou pono. Hōʻike kēia i kou hoʻonohonoho ʻana a mahalo ʻoe i ke kamaʻilio. Pono kēia mau ʻano i ka ʻoihana.
Pono kāu leka e waiho i kahi manaʻo maikaʻi. Hōʻoiaʻiʻo ia i kāu mea kūʻai aku a me nā hoahana e mālama ʻia ana ko lākou pono. Hiki i kahi leka i kākau maikaʻi ke hoʻomaikaʻi i kāu kiʻi ʻoihana. He kikoʻī kēia e hoʻopilikia ikaika i ka ʻike o kāu ʻoihana.
Ka Papahana Memo Haole no ke Kokua kuai
Kumuhana: [Kou inoa], Kokua Kūʻai - ʻAʻole mai [lā hoʻomaka] a i [lā hope]Bonjour,
E hoʻomaha wau mai [lā hoʻomaka] a i [lā hope]. I loko o kēia manawa, ʻaʻole hiki iaʻu ke hoʻokele i nā hana ʻoihana i kēlā me kēia lā.
No kekahi noi koʻikoʻi, ʻo [Name of colleague or department] kāu leka uila. Ua mākaukau ʻo ia e kōkua iā ʻoe me ka ʻike a me ka hoʻolaʻa. E hoʻokaʻaʻike iā [Nā hoa hana a i ʻole ka inoa ʻoihana] ma [leka uila/helu kelepona] no ke kākoʻo mau.
I koʻu hoʻi ʻana mai, e hoʻolaʻa piha wau iaʻu iho i ka ʻimi ʻana i kā mākou mau pahuhopu me ka hoʻokō hou a me ka nānā pono.
me ka manao pono,
[Kou inoa]
Kokua kuai
[Loaʻa Hui]
