E noʻonoʻo i kahi ʻōlelo ʻē aʻe he pilikia ka ʻōlelo makuahine i ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo haole. Inā ʻaʻole ʻoe ma laila ma mua, ʻike ʻoe makemake ʻoe e unuhi i nā mea āpau i kou poʻo, mai kāu ʻōlelo pahuhopu i kāu ʻōlelo ʻōiwi. Hiki ke hoʻopau koke i ka manawa, a ʻaʻole maikaʻi loa! No laila pehea e hiki ai iā ʻoe ke hōʻalo i ka hana ʻana i kēlā mea a loaʻa ka likia a me ka hilinaʻi? Kaʻana ʻo Abbe i kekahi mau ʻano hana e kōkua iā ʻoe e hoʻomaka e noʻonoʻo i kāu ʻōlelo kuhi. Hāʻawi ʻo ia iā ʻoe i ka ʻōlelo aʻo pau ka unuhi ʻana ma kou poʻo.

Kāohi i ka unuhi ʻana i kou poʻo: 6 mau ʻōlelo aʻoaʻo no ka noʻonoʻo ʻana i kahi ʻōlelo ʻē aʻe^

Hiki i ka unuhi ʻana i ke poʻo o kekahi ke lilo i pilikia no nā kumu ʻelua. ʻO ka mea mua, he manawa ka manawa. A hiki iā ia ke hoʻonāukiuki a hoʻonāwaliwali hoʻi ke ʻike ʻoe lohi loa ʻoe e hui pū me kahi kamaʻilio. ʻO ka lua, ke unuhi ʻoe i kou poʻo ma kahi o ka noʻonoʻo pololei ʻana i kāu ʻōlelo i hopu ʻia (English a i ʻole ʻē aʻe), e ʻike ʻia kāu mau ʻōlelo hoʻopaʻi a emi ʻole ke kūlohelohe no ka mea hoʻohālike ia i nā kūkulu ʻōlelo a me nā ʻōlelo mai kāu ʻōlelo ʻōiwi. E like me kāu e noʻonoʻo ai, ʻaʻole kēia ka ʻoi loa