Ua manaʻo paha ʻoe e like me ʻoe i ʻoi aku ka pelapela, kolohe a i ʻole ka ʻoi aku ke aloha a me ka hāmama i ka wā e kamaʻilio ai i kahi ʻōlelo ʻē aʻe? He maʻamau ia! ʻOiai, he nui nā noiʻi e hōʻoia i ka aʻo ʻana i kahi ʻōlelo hou hiki ke hoʻololi i kāu hana i nā poʻe ʻē aʻe ... a iā ʻoe iho paha! I ka nui hea e hiki ai i ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo ke lilo i waiwai no ka ulu pilikino? ʻO kēia kā mākou e wehewehe ai iā ʻoe!
Ua hōʻike ʻia kekahi mau noiʻi ʻana i ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo i ke ʻano o ka loli
Ua lokahi nā mea noiʻi: ke aʻo ʻana i kahi ʻōlelo e alakaʻi i kahi loli o ke ʻano o nā mea aʻo. ʻO nā haʻawina mua e pili ana i ke kumuhana i lawe ʻia i ka makahiki 60 e ka psycholinguist ʻO Susan Ervin-Tripp, paionia i ke aʻo ʻana i ka noʻonoʻo a me ka hoʻomohala ʻōlelo ma waena o nā ʻōlelo ʻelua. Ua alakaʻi ʻo Susan Ervin-Trip i nā hoʻokolohua hoʻokolohua mua me nā mākua ʻōlelo ʻelua. Makemake ʻo ia e ʻimi i nā kikoʻī i ke kuhiakau loli ka ʻike o nā haʻiʻōlelo ʻelua ma muli o ka ʻōlelo.
I ka 1968, ua koho ʻo Susan Ervin-Trip ma ke ʻano he kumuhana aʻo wahine o ka lāhui Kepani e noho ana ma Kapalakiko i mare ʻia me ko ʻAmelika. Hoʻokaʻawale ʻia mai ke kaiāulu Kepani a laila e noho ana i ʻAmelika, he hapa iki kā kēia mau wahine
