Koj xav tau ib tsab ntawv qauv thov kom them nyiaj rau koj so ua ntej poob? Nov yog ob qho piv txwv uas koj yuav pom muaj txiaj ntsig hauv kev thov nyiaj. Tawm mus yog ib feem ntawm koj txoj cai. Txoj cai lij choj teev ntau hom kev so uas tuaj yeem noj tau nyob ntawm qhov xwm txheej. Lub sijhawm tsis ua haujlwm no yog qee zaum ua los ntawm daim ntawv qhia hnub meej. Tej zaum nws yuav ua tsis tau rau koj thiab koj tus tswv hauj lwm vim li cas. Txhawm rau nqa tag nrho koj cov hnub so ntawm cov hnub uas tau muab rau hauv koj tus qauv. Yuav ua li cas thov cov nyiaj them ntawm nws cov nyiaj so koobtsheej tsis coj?

Txoj cai ntawm cov neeg ua haujlwm

Raws li tsab xov xwm L. 3141-3 ntawm Txoj Cai Kev Ua Haujlwml, txhua tus neeg ua haujlwm, tsis hais lawv txoj haujlwm qub, ntawv cog lus lossis xwm txheej twg. Muaj cai tau 2,5 hnub ntawm nyiaj them so ib lub hlis ntawm kev ua haujlwm. Qhov muab xam yog los ntawm kev xav txog lub sijhawm tiag tiag, uas qhia txog lub sijhawm uas tus neeg ua haujlwm tau los ntawm nws tus tswv haujlwm rau haujlwm.

Qee nplooj lossis qhaj kuj tseem coj mus rau hauv tus lej. Piv txwv li, niam txiv so lossis kev saws me nyuam, ncua kev cuam tshuam rau kev mob los yog kev raug mob thaum ua haujlwm, kev qhia ua haujlwm. Cov kev pom zoo yuav ua rau hnub so them hnub so ntxiv.

Yuav siv caij so li cas?

Cov nyiaj them so yuav tau los ntawm kev cai lij choj thaum lub sijhawm siv, txij lub Rau Hli 1 ntawm lub xyoo dhau los txog rau Tsib Hlis 31 ntawm lub xyoo tam sim no, tshwj tsis yog muaj kev pom zoo, zam lossis pom zoo Raws li Tsab Lus L. 3141-12 ntawm Txoj Cai Fab Kis Lub Tebchaws, tso cai so haujlwm thaum tuaj ntiav neeg ua haujlwm. Lawv yuav tsum tau teeb tsa raws li cov kev txiav txim siab txoj cai hauv kev siv zog hauv koj lub tuam txhab.

Ua li cas rau kev them nyiaj so tsis coj mus?

Hauv txoj ntsiab cai, yog tias tus neeg ua haujlwm tsis tau siv tag nrho cov nyiaj so haujlwm uas nws muaj cai thaum lub sijhawm siv, ces cov no yuav ploj. Nquag, nws tsis tuaj yeem nqa lawv mus rau lub sijhawm tom ntej. Txawm li cas los xij, txoj cai lij choj tso cai rau nws thaum muaj kev pom zoo lossis kev siv khoom hauv tuam txhab. Tib yam yuav siv yog tias kev ncua yog taug niam txiv lossis kev saws me nyuam tawm. Tsis tas li ntawd thaum muaj mob ntawm cov neeg ua haujlwm tom qab cov kab mob haujlwm los yog ua haujlwm raug mob.

Hais txog kev so muaj mob nkeeg, tsis hais tus kws tshaj lij lossis lub npe. Lawv yuav cuam tshuam ncua sijhawm rau koj hnub so. Yog tias cov xwm txheej tau tshwm sim ua ntej hnub so, lawv yuav tsis poob. Tus neeg ua haujlwm yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm kev ncua sijhawm, tom qab hnub rov qab ua haujlwm. Ntawm qhov tod tes, yog tias muaj mob lossis muaj xwm txheej tshwm sim thaum lub sijhawm so haujlwm, tus neeg ua haujlwm yuav tsis tau txais kev txuas ntxiv, tshwj tsis yog muaj kev pom zoo lossis ib daim ntawv cog lus koom nrog uas muab rau nws.

Yog hais tias ncua kev them nyiaj hnub so tsis muaj peev xwm ua tau, nws yuav poob peev. Tshwj tsis yog qhov kev tsis tuaj yeem no los ntawm tus tswv ua haujlwm qhov txhaum. Xws li, tom kawg yuav tsum them cov neeg ua haujlwm.

Kev thov cov nyiaj them poob haujlwm tsis them

Qee qhov xwm txheej, tus neeg ua haujlwm tsis txaus siab txhua yam ntawm nws cov nyiaj so haujlwm. Nov yog rooj plaub yog tias tus tswv ntiav ua haujlwm tsis kam lees qhov nyiaj pab vim muaj haujlwm ntau dhau lossis yog tias muaj coob tus neeg xav tawm mus nyob rau tib hnub. Tus neeg ua haujlwm yuav tuaj yeem thov nws tus tswv haujlwm them nyiaj rau nws los ntawm kev them nyiaj hnub so haujlwm.

Nov kuj tseem ua txhaum rau daim ntawv cog lus, txawm tias nws yog tus tawm haujlwm, tshem tawm, ua ntawv cog lus txiav tu lossis so haujlwm. Tus neeg ua haujlwm tau txais, rau cov nyiaj them so tsis raug suav rau hnub tshem tawm, cov nyiaj them tuaj yeem them rov qab tau tsim raws li Tshooj L3141-28 ntawm Txoj Cai Kev Ua Haujlwm.

Yog tias koj tsim nyog rau ib qho ntawm cov nyiaj no, tab sis koj tsis tau txais dab tsi. Nws yog ib qho zoo los qhia koj cov tswv zog ntawm koj txoj cai. Qhov kev thov no tsis raug rau ib qho kev cai tshwj xeeb. Tab sis ua ntej kev cuam tshuam ntawm qhov ncauj lossis xa ntawv. Tshawb xyuas cov ntawv cog lus siv hauv koj lub tuam txhab.

Piv txwv ntawm daim ntawv thov them cov nyiaj so haujlwm tsis siv

Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Paris
Xov tooj: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxxxxxxxxxxxxx 

Sir / poj niam,
muaj nuj nqi
chaw nyob
ZIP code

Hauv [Nroog], rau [Hnub tim]

 

Raug: Thov kom them nyiaj rau cov nyiaj them so tsis coj

Sir,

Cov neeg ua haujlwm hauv peb lub tuam txhab ua tus [muaj nuj nqi] txij li [hnub tim], Kuv tau xa koj, raws li pom zoo, thov kom them nyiaj so haujlwm los ntawm email rau lub sijhawm txij li [hnub tim] txog rau [hnub tim].

Thaum xub thawj, koj tsis kam lees kuv tawm mus vim tias muaj haujlwm ntau dhau rau lub sijhawm. Kuv so haujlwm thiaj li tau ncua ntev ntawm koj li. Cov kev ua si nyob rau hauv lub tuam txhab yeej tsis nres loj hlob tom qab. Lub sijhawm siv twb los kawg tsis muaj kuv tau coj kuv lub sijhawm mus so.

Tom qab sab laj kuv qhov kawg them nyiaj, Kuv pom tias cov hnub so nyiaj so tsis raug coj los tsis yog ib feem ntawm kuv cov nyiaj tshuav. Txawm li cas los xij, kuv nco koj tias txoj cai lij choj muab txoj cai rau tus neeg ua haujlwm tau txais txiaj ntsig los ntawm kev them nyiaj raug mob thiab cov no yog thaum muaj qhov xwm txheej vim tus tswv ntiav haujlwm.

Yog li ntawv, Kuv xav thov ua tsaug yog tias koj tuaj yeem cuam tshuam kom kuv tau them cov nyiaj them tuaj ntawm [naj npawb] hnub so uas kuv tsis tuaj yeem noj. Los yog tsawg kawg coj kuv qee yam lus piav qhia txog qhov xwm txheej ntawm qhov yuam kev ntawm kuv qhov.

Suav teb ntawm koj txoj kev xav, thov txais, Sir, kuv txais tos koj zoo.

 

                                                                                                                                  Sau Npe.

 

Piv txwv ntawm kev thov rau them cov nyiaj them tawm so tsis coj tom qab txiav daim ntawv cog lus

Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Paris
Xov tooj: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxxxxxxxxxxxxx 

Sir / poj niam,
muaj nuj nqi
chaw nyob
ZIP code

Hauv [Nroog], rau [Hnub tim]

 

Raug: Thov kom them cov nyiaj them poob haujlwm ntawm lub sijhawm so haujlwm

poj niam,

Kuv ua raws li qhov ib txwm ua rau kuv cov nyiaj tshuav uas yog los ntawm kev txiav daim ntawv cog lus ua haujlwm uas ua rau peb vim kuv tawm haujlwm / kuv lawb tawm haujlwm / lossis lwm yam.

Zoj, koj xa kuv lub kawg them nyiaj. Tab sis tom qab sab laj nws, Kuv pom tias nws tsis hais txog cov nyiaj them nyiaj so haujlwm.

Txawm li cas los xij, rooj plaub kev cai lij choj tau sau tseg hauv Tshooj L 223-14 ntawm Txoj Cai Ua Haujlwm uas “thaum daim ntawv cog lus ua haujlwm raug ua haujlwm txiav tawm ua ntej tus neeg ua haujlwm tau txais txiaj ntsig los ntawm txhua tus so uas nws muaj cai, nws tau txais feem tsawg ntawm cov hnub so. los ntawm qhov uas nws tsis tau txais txiaj ntsig, ib qho nyiaj them rov qab… ”, piv txwv li hauv kuv cov ntaub ntawv sib npaug ntawm [naj npawb] hnub thaum kuv tawm ntawm lub tuam txhab.

Kuv xav yog li ua tsaug rau koj them kuv cov nuj nqis tiv rau kuv sai li sai tau. Kuv xav tau ib tus neeg xa kuv daim payslip uas raug kho tshiab rau kuv.

Hauv lub sijhawm no, thov lees paub, Madam, qhov qhia ntawm kuv qhov kev xav txawv.

 

                                                                                                                            Sau Npe.

 

Download "Piv txwv tsab ntawv thov kom them nyiaj rau cov nyiaj so tsis tau noj"

example-of-letter-to-request-payment-of-paid-leave-not-taken.docx – Downloaded 13244 times – 13,12 KB

Rub tawm “Piv txwv-ntawm-thov-rau-them nyiaj-ntawm-them-tawm-tsis-coj-tom qab-ua txhaum cai-ntawm-tus-ntawv cog lus.docx”

Piv txwv-of-request-for-payment-of-paid-leave-not-taken-after-the-termination-of-the-contract.docx – Downloaded 17842 times – 19,69 KB