Ispiši Prijateljski, PDF i E-mail

Razmišljajte na drugom jeziku taj nečiji materinji jezik predstavlja izazov prilikom učenja stranog jezika. Ako već niste bili tamo, otkrit ćete da ćete htjeti prevesti sve u glavi, s ciljnog na vaš materinji jezik. To brzo može potrajati i ne biti vrlo učinkovito! Pa kako možete to izbjeći i tako steći fluidnost i samopouzdanje? Abbe dijeli nekoliko praktičnih načina koji će vam pomoći da započnete mislite na svom ciljnom jeziku. Također će vam dati savjet o prestani prevoditi u svojoj glavi.

Prestanite prevoditi u glavi: 6 savjeta za razmišljanje na drugom jeziku^

Prevođenje u nečijoj glavi može biti problematično iz dva razloga. Prvo, treba vremena. A može postati frustrirajuće i obeshrabrujuće kad utvrdite da ste prespor za pridruživanje razgovoru. Drugo, kada prevodite u svojoj glavi, umjesto da izravno razmišljate na svoj ciljni jezik (engleski ili neki drugi), vaše će rečenice izgledati usiljeno i manje prirodno jer oponašaju strukture rečenica i izraze iz vašeg maternjeg jezika. Kao što možete zamisliti, ovo obično nije najbolje

PROČITAJTE  04| Kome je namijenjen esej pod nadzorom?