Panse nan yon lòt lang lang matènèl yon moun se yon defi lè w ap aprann yon lang etranje. Si ou pa te la anvan, ou pral jwenn ke ou pral vle tradwi tout bagay nan tèt ou, ki soti nan lang sib ou a lang natif natal ou. Sa a ka byen vit pran anpil tan, epi yo pa trè efikas! Se konsa, kouman ou ka evite fè sa e konsa jwenn likidite ak konfyans? Abbe pataje kèk metòd pratik pou ede ou jwenn te kòmanse avèk yo panse nan lang sib ou. Li pral ba ou konsèy tou sispann tradwi nan tèt ou.

Sispann tradui nan tèt ou: 6 konsèy pou panse nan yon lòt lang^

Tradui nan tèt yon moun kapab pwoblèm pou de rezon. Premyèman, li pran tan. Epi li ka vin fwistre ak dekourajan lè ou jwenn ke ou twò dousman rantre nan yon konvèsasyon. Dezyèmman, lè ou tradwi nan tèt ou olye pou yo panse dirèkteman nan lang sib ou (angle oswa otreman), fraz ou yo ap gade fòse ak mwens natirèl paske li imite estrikti fraz ak ekspresyon ki soti nan lang natif natal ou. Kòm ou ka imajine, sa a se nòmalman pa pi bon an