Rekap pada formula sopan: Apa strukturnya?

"Tolong percaya, Nyonya, Tuan, dalam jaminan pertimbangan saya yang terhormat" atau "Tolong terima, Tuan (atau Nyonya), ungkapan pertimbangan saya yang sempurna" atau "Menunggu bacaan dari Anda, tolong percaya, Tuan, dengan tulus saya. / pertimbangan sangat tinggi ”… Ini semua adalah ungkapan sopan yang dapat digunakan dalam email profesional. Tetapi pada pemeriksaan lebih dekat, 4 elemen muncul dari formulasi ini: kait, kata kerja, belokan dan ekspresi formula akhir.

Apa saja 4 elemen yang membentuk formula sopan?

Kami menemukan dalam formula sopan klasik, 4 elemen utama:

  • Kait dari formula terakhir
  • Kata kerja dari rumus akhir
  • Giliran formula terakhir
  • Ekspresi rumus akhir

Kait dari formula terakhir

Slogan dari frasa sopan terakhir ditemukan dalam ungkapan “Tertunda…”, “Berdoa untukmu…” atau “Dengan pikiranku…”. Namun, perlu dicatat bahwa setelah kait-kait ini, subjeklah yang harus diikuti. Ada lagi yang salah.

Kata kerja dari rumus akhir

Kata kerja dari rumus terakhir yang umum digunakan adalah: "Setuju...", "Saya mohon untuk menyetujui", "Tolong/Deign to approval". Ada juga kata kerja jenis lain: Temukan, terima, percaya, terima.

Namun ada beberapa nuansa. Ungkapan "Terimalah ungkapan salam saya" salah karena alasan sederhana bahwa salam sudah dianggap sebagai ungkapan tertentu. Tiba-tiba, ada redundansi dan bahkan omong kosong, menurut pendapat beberapa spesialis.

Apalagi dalam bahasa Prancis, kami mengungkapkan perasaan dan bukan salam. Namun, seseorang dapat mengatakan, "Tolong terimalah ungkapan perasaan saya yang terhormat".

Giliran formula terakhir

Kami memperhatikan pergantian formula terakhir dalam frasa seperti "Ungkapan rasa terima kasih saya yang mendalam ..." atau "Kepastian salam hormat saya ...".

Ekspresi rumus akhir

Hal ini hadir dalam lokusi "Salam hormat saya, salam tulus saya, salam saya ...", "Perasaan terbaik saya, perasaan terhormat saya, perasaan hormat saya, perasaan setia saya ...", "Penghormatan saya, saya dedikasi hormat, simpati hormat saya ... "atau" Pertimbangan tertinggi saya, pertimbangan tertinggi saya, pertimbangan tulus saya ... ".

Dengan demikian kami memperoleh formula sopan dari tipe:

  • Terima, Nyonya, Tuan, salam saya.
  • Yakinlah, Nyonya, tentang perasaan saya yang paling terhormat
  • Terima, Nyonya, ungkapan perasaan saya yang terhormat

Bagaimanapun, perlu dicatat bahwa rumus-rumus ini memiliki ruang lingkup umum dan khusus untuk formalisme surat atau surat. Tetapi ada juga beberapa ekspresi sopan yang lebih pendek yang ditemukan dalam email bisnis. Kami dapat mengutip di antaranya:

  • Cordialement
  • ketulusan
  • Salam hormat
  • Bien cordialement
  • Sungguh-sungguh
  • Salam sejahtera
  • Hormat kami