Print Friendly, PDF және Email

Басқа тілде ойлаңыз Шетел тілін үйрену кезінде ана тілі қиынға соғады. Егер сіз бұрын болмаған болсаңыз, сіз өзіңіздің ойыңыздағы барлық нәрсені, мақсатты тілден ана тіліңізге аударғыңыз келетінін білесіз. Бұл тез уақытты алады, бірақ тиімді емес! Сонымен, мұны қалай болдырмауға болады, осылайша сұйықтық пен сенімділікке ие бола аласыз? Аббе сізге бастауға көмектесетін бірнеше практикалық әдістермен бөліседі сіздің тіліңізде ойлаңыз. Ол сонымен қатар сізге кеңес береді сіздің аудармаңызды тоқтатыңыз.

Аударманы тоқтатыңыз: басқа тілде ойлауға арналған 6 кеңес^

Аударма екі себепке байланысты болуы мүмкін. Біріншіден, бұл уақытты қажет етеді. Әңгімеге қосылуға тым баяу екеніңізді білгенде, бұл көңілсіз және көңілсіз болуы мүмкін. Екіншіден, сіз өзіңіздің мақсатты тіліңізге (ағылшын немесе басқа) тікелей ойлаудың орнына өзіңіздің аудармаңызды аударған кезде, сіздің сөйлемдеріңіз ана тіліңізден сөйлем құрылымдары мен өрнектерін имитациялайтындықтан мәжбүрлі және табиғи болып көрінеді. Сіз ойлағандай, бұл әдетте ең жақсы емес

Мақаланы түпнұсқа сайтта оқуды жалғастырыңыз →

READ  Arduino көмегімен объектіні бағдарламалау