Gava ku hûn karsaziyek bihêlin, divê ji her hesabî hevsengiyek ji we re were vegerandin. Ev prosedur derbas dibe, gelo ew li ser ji kar dûrxistinê, binpêkirina peymanê ya peymanê, teqawidbûn an vekişînek e. Bîlançoya her hesabê belgeyek e ku bi kurtahî mîqdarên ku patronê we divê bide we dema ku peymana karê we bi fermî hate betal kirin. Li gorî rêziknameyê, pêdivî ye ku ew duçêlî were hilberandin û hemî hûrguliyên di derheqê dravdanên paşîn de (meaş, îkram û berdêl, lêçûn, rojên betlaneya dravî, agahdarî, komîsyon, û hwd.) Tê de hebe. Di vê gotarê de, xalên sereke yên her hevsengiyek hesabê bibînin.

Karsaz neçar e ku kengê bîlançoya weya çi hesabê ji we re peyda bike?

Dema ku peymana we bi fermî qediya divê patronê we ji bo bîlançoya her hesabê meqbûzek bide we. Wekî din, bîlançoya her hesabê dikare vegere dema ku hûn ji pargîdaniyê veqetin heke hûn ji agahdariyê bêpar in, û ev, bêyî ku li benda xilasbûna dema gotinê bimînin. An away, pêdivî ye ku kardêrê we ji her hesabê ku we amade ye hevsengiya we vegerîne.

Forertên ku bîlançoya her hesabê derbasdar e çi ne?

Pêdivî ye ku bîlançoya her hesabê çend mercên ferz bicîh bîne da ku derbasdar be û bandorek derxistinê hebe. Divê ew roja rizgariya wê were tarîx kirin. Her weha ferz e ku ew ji hêla karmendê ve bi nota ku ji bo bîlançoya her hesabê hatî stendin, bi destan were nivîsandin were îmzekirin. Her weha girîng e ku ew behsa dema dijwariya 6 mehan bike. Di dawiyê de, divê meqbûz di 2 kopiyan de, yek ji bo pargîdaniyê û ya din jî ji bo we, were çêkirin. Ji heyama 6 mehan wêdetir, mîqdarên ku divê karmend ji wan sûd werbigire êdî nayêne daxwaz kirin.

Ma gengaz e ku meriv red bike ku bîlançoya her hesabê îmze bike?

Qanûn eşkere ye: xwediyê kar mecbûr e ku mûçeyên ku dayîne, bêyî derengî bide. Heke hûn ji îmzekirina bîlançoya tu hesabê red bikin jî, ev nayê wê wateyê ku divê hûn dest vala werin.

Her hewildanek ku hûn zext bikin ku hûn belgeyê îmze bikin ji hêla qanûnê ve tê cezakirin. Tiştek we neçar dike ku hûn tiştek îmze bikin. Bi taybetî heke hûn bibînin kêmasiyên li ser belgeyê.

Hay ji xwe hebin ku pir mimkun e ku meriv li ser mîqdarên ku di bîlançoya her hesabê de hatine niqaş kirin. Ger we îmzeya xwe spartiye, 6 mehên we hene ku hûn giliya xwe bişînin.
Li aliyê din, heke we red kir ku meqbûzê îmze bikin, salek we heye ku hûn bîlançoya her hesabê nîqaş bikin.

Wekî din, parametreyên ku bi peymana kar re têkildar in bi heyama 2 salan ve girêdayî ne. Finally di dawiyê de, nerazîbûnên di derbarê hêmanek meaş de divê di nav 3 salan de bêne kirin.

Gavên ku werin şopandin ku hevsengiyek her hesabê were nîqaş kirin

Têbînî ku redkirina hevsengiyek ji bo her hesabê divê bi riya nameyek qeydkirî digel pejirandina wergiriyê ji kardêr re were şandin. Di vê belgeyê de divê sedemên redkirina we û mîqdarên di pirsê de hebin. Hûn dikarin meseleyê bi dostanî çareser bikin. Wekî din, gengaz e ku hûn pelê bişînin Prud'hommes-ê heke kardêr li dû gilî û gazincên ku we di nav muhletên ferzkirî de çêkirine bersîvekê nede we.

Li vir nameyek nimûneyek heye ku hûn mêjera wergiriya bîlançoya weya her hesabê nîqaş bikin.

Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Parîsê
Tél. : 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

madam,
function
navnîşan
Kode ya postî

Li [Bajêr], li [Dîrok

Nameya tomarkirî AR

Mijar: Pêşbaziya mîqdara ku ji bo bîlançoya her hesabê hatî berhev kirin

madam,

Karmendê pargîdaniya we ji (tarîxa kargêriyê ve) wekî (cîh girtiye), min fonksiyonên xwe ji (tarîx) ve hişt, ji bo (sedemê derketinê).

Di encama vê bûyerê de, we ji bo her hesabê di (tarîx) de meqbûzek bîlançoyê da min. Di vê belgeyê de hemû mîqdara û berdêlên ku ji min re hatine vegotin. Piştî îmzekirina vê meqamê, min xeletiyek ji aliyê we fahm kir. Bi rastî (sedema gengeşeya xwe vebêjin).

Ji ber vê yekê ez ji we dipirsim ku sererastkirinek bikin û mîqdara têkildar bidin. Di heman demê de ez ji we tika dikim ku hûn cidîbûn û lezgîniya nêzîkbûna min bidin ber çavan.

Bi şertê hemî mafên min ên rabirdû û pêşerojê, silav û rêzên min, qebûl bikin, xanim.

 

                                                                                                                            destnîşan

 

Here li vir nameyek nimûneyek heye ku pejirandina wergirtina bîlançoya her hesabê

Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Parîsê
Tél. : 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

madam,
function
navnîşan
Kode ya postî

Li [Bajêr], li [Dîrok

Nameya tomarkirî AR

Mijar: Pejirandina wergirtina bîlançoya her hesabê

Ez, yê / ya binavkirî (Nav û navên yekem), (navnîşana tevahî), li ser rûmeta xwe diyar dikim ku min vê (roja wergiriyê) sertîfîkaya xweya kar, li pey (sedema derketinê), stendiye. Ji bo bîlançoya her hesabê, ez pê dipejirînim ku piştî xilaskirina peymana xwe li (cîh) roja (tarîx) de mîqdara (mîqdara) euro stendiye.

Mîqeya ku hatî stendin wiha dişikîne: (Bi berfirehî tebîeta hemî mîqdarên ku di meqamê de hatine nîşankirin: prîman, berdêl, hwd.).

Vê meqbûza bîlançoyê ji bo her hesabê di du hebî de hatî hilberandin, yek ji wan ji min re hat dayîn.

 

Li (bajar), li (dîroka rast) hatî çêkirin

Ji bo bîlançoya her hesabê (ku bi destan were nivîsandin)

Destnîşan.

 

Vê celebê nêzîkbûnê her celeb peymanên kar, CDD, CDI, û hwd. Ji bo bêtir agahdariyê, naxwazin ku ji pisporek pispor bigerin.

 

Daxistin "nimûneya-name-ji-gengeşîkirin-re-mîqdara-ku-ji-bîlançoya-we-ji-her-hesab-1.docx-ê wergirtî"

nimûne-ya-nameya-ji-nakokî-meqfa-meqbûzê-ji-hesabê-we-balanse-1.docx – 11326 car hatiye daxistin – 15,26 KB

Dakêşînin "modela-name-ji-pejirandin-wergir-bîlançoya-her-hesabê.docx"

template-letter-to-acnowledge-receipt-of-a-balance-of-any-account.docx – 11209 car hatiye daxistin – 15,13 KB