Текстти бир тилден экинчи тилге которууга келсек, кемчиликсиздикке жакын которууну камсыз кылуу үчүн тажрыйбалуу котормочуну чакыруу сунушталат. Бул параметр мүмкүн эмес болгондо, чектелген бюджетти эске алуу менен, онлайн которуу куралдарын колдонууну карап көрөлү. Эгерде алар профессионал котормочудай эффективдүү болбосо да, алар жагымдуу кызматты сунушташат. Кээ бир кемчиликтерге карабастан, онлайн котормо куралдары көбүрөөк ылайыктуу котормолорду сунуш кылуу үчүн чоң жакшыртууларды байкашкан. Ошондуктан биз алардын сапаты жөнүндө түшүнүк алуу жана тез салыштыруу үчүн мыкты онлайн котормо куралдарын баалоого аракет кылдык.
DeepL Translator: тексттерди которууга мыкты онлайн куралы
DeepL акылдуу машина котормочу жана жок мыкты онлайн котормочусун күмөн. сунуш Translations алыс башка онлайн котормочулар да ашып түшкөн. Иштетүү жөнөкөй жана башка онлайн котормо куралдар окшош. Жөн гана терип же паста текст түрүндө ордун которуу жана котормо максаттуу тилин тандап.
Учурда, DeepL Translator англис, испан, италия, испан, немис, голландиялык жана поляк, анын ичинде бир гана тилде чектелген саны, сунуш кылат. Бирок, ал дагы иштелип чыккан жана көп убакыт мурун эле, ал, мисалы, Кытай сыяктуу башка тилдерге которуу мүмкүнчүлүгүнө ээ болушу керек, жапон, орус, ж.б. Бирок, ал бир аз толук которулушун жана башка котормо куралдар караганда бир кыйла адамдык сапатын сунуш кылат.
French же DeepL башка тилде бир нече кыргызча котормо изилдөөдөн кийин, бир көп өтпөй эле, ал жакшы канча түшүнөт. Бул оригиналдуу жана түзмө-түз тиешеси жок котормолорунда контекстти эмес. DeepL Translator бир сөз котормо басып жана сунуштарды синонимдерди алууга мүмкүндүк бере турган касиети бар.
Бул өзгөчөлүк котормо каталардын учурда пайдалуу жана ыңгайлуу болуп саналат, жана сиз которулган тексти сөздөрдү кошуп же өчүрө аласыз. поэтикалык, техникалык документтерди, макалалардын же документтердин башка түрлөрүн да, DeepL мыкты онлайн котормочу жана жакшы натыйжаларды берет.
Google Translate, кеъири пайдаланылган котормо куралы
Google Translate көпчүлүк интернет колдонуучулар тарабынан колдонулган онлайн котормо инструменттердин бири болуп саналат. Бул каражаттардын бийиктикте которулган тексттерди бир сапаты менен көп тилдүү котормо инструменти болуп саналат, ал эми DeepL сыяктуу эле жакшы эмес. Google 100 тилде сунуш Которуу жана мээге 30 000 белгилери менен которууга болот.
Мурда бул көп тилдүү котормо каражат өтө төмөн сапаттагы котормосун сунуш болсо, анда ал бир ишенимдүү котормо сайт жана колдонулган бүткүл дүйнөлүк сайт болуп акыркы мезгилде өнүккөн. сахнада кийин, жөн гана текст тандоо жана котормо инструменттеринин жазуусу тилин аныктайт кирет. Желе бет сайттын URL бар көрсөтүү менен да которууга болот.
Ошентип, Google Chrome издөө системасына Google Translate кеңейтүүсүн кошуу менен веб-баракчаларды автоматтык түрдө которо алабыз. Компьютериңизден же смартфонуңуздан документтерди которуу оңой. Сиз PDF, Word файлдары сыяктуу форматтардын бир нече түрүн которо аласыз, ошондой эле сүрөттөрдөгү сөздөрдү бир заматта которо аласыз.
Google'дун рухуна ылайык, бул котормочу колдонууга абдан жеңил жана визуалдык жактан жөнөкөй, ал жарнамаларды же башка алаксытууларды таңуулабайт. Документтердин англис тилинен француз тилине жана башка тилдерге котормосу өтө тез жана текстти киргизүү менен жүзөгө ашырылат. Жеткиликтүү үн күчөткүч баштапкы текстти же эң сонун фраза менен которулган текстти угууга мүмкүндүк берет. Google Translate интернет колдонуучуларына которулган тексттеги айрым сөздөрдү чыкылдатып, башка котормолордун пайдасын көрүүгө мүмкүнчүлүк берет.
Бир ката текшергич жана грамматикалык которууга тексттен сынбайсынбы туура байланыштуу. жүздөгөн котормолорду ми маалымат базасын түзүү менен, Google дагы Комментарий көпчүлүк тиешелүү которууну камсыз кылуу үчүн башкарат. Ал аны кыйла натыйжалуу которууга мүмкүндүк берет кайтарым байланыш, күн сайын ыраазычылык жогорулатууга болот.
Microsoft Translator
Microsoft Translator, анын аты айтып тургандай, Bill GATES фирмасы тарабынан сунушталат. Анын амбициясы — маанилүү инструмент болуу жана Интернеттеги башка котормочу программалык камсыздоону жок кылуу. Бул котормочу абдан күчтүү жана кырктан ашык тилге которулган. Microsoft Translator түз баарлашуу функциясын сунуштоо менен өзүн айырмалайт жана башка тилдерде сүйлөгөн маектештер менен түз баарлашууга мүмкүнчүлүк берет.
Бул уникалдуу өзгөчөлүк абдан ыңгайлуу жана өтө суюктуктун башка тилдерде сүйлөгөн адамдар менен сөз кылат. Translator Android жана Уюлдук боюнча Microsoft өтүнмөдө бар. An сырткары өзгөчөлүк колдонуучулар байланышы жок тексттерди которууга мүмкүнчүлүк берет. Бул режим сырткары өтүнмө Интернетке туташкан болсо, ошондой эле жакшы жана эркин жүктөп тил пакетин берет.
Бул учак режиминде Мобилдик менен чет өлкөдө саякаттап жүргөндө пайдаланууга мындан ары да ыктымалдан алыс эмес. Microsoft Translator да колжазма таануу Чет тилин которууга Уюлдук боюнча кыймылдаткычын, ар бир текст же документти камтыйт.
Бул программа таамай жөнөкөй жана нуска сунуштайт. Жакшы котормо сапаты сөзсүз пикир берүүгө мүмкүнчүлүк менен түшүндүрүлөт. Эле Google котормочу катары, ал берилген которууга угуп булагы тили жана мүмкүнчүлүгүн аныктоо болот.
French котормо Reverso
онлайн чет тилде же French үчүн чет тилге French текстти которуу, Reverso артыкчылык колдонула турган котормо инструменти болуп саналат. Бул онлайн котормо кызматы, негизинен, French тегерегинде жана тескерисинче дагы сегиз тилде чалып, бурамалар үчүн French текстти которууга болот айланат. Reverso уруксат тогуз тилде онлайн тексттерди которууга гана болсо да, ал Интернетте башка котормо программалык камсыздоо сыяктуу эле натыйжалуу болуп саналат жана анын комплекстүү биргелешкен сөздүк аркылуу камтыган сөздөрдү которууда да натыйжалуу болот.
Reverso, экинчи жагынан, эргономикасы жок жана тынымсыз жарнамалар колдонуучуну алаксытуу үчүн өтө жагымдуу эмес баракчаны сунуштайт. Ошого карабастан, ал сапаттуу котормочу бойдон калууда, которулган тексттер заматта пайда болот жана сайт алынган котормону угуу мүмкүнчүлүгүн сунуштайт. Колдонуучу котормонун өркүндөтүлүшүнө комментарий калтыруу жана алынган котормолорго өз пикирин билдирүү менен салым кошо алат.
WorldLingo
WorldLingo отуз ашуун тилде онлайн тексттерди которуу үчүн курал болуп саналат жана онлайн мыкты котормо сайттар үчүн олуттуу талапкер болууну каалайт. ал туура котормо бар болсо да, ал жакшы менен атаандаша үчүн төлөй элек. WorldLingo так ээ жана жазуусу булагы тилин аныктайт.
Сайт ошондой эле котормонун стандарттык сапатына сөздөр кызыктуу кезектешип сунуш кылат. Бул документтердин, интернет беттеринде жана почта бардык түрлөрүн которууга мүмкүнчүлүк берет. Бул байланыштарды ар кандай тилде 13 менен барактарды которууга болот. эле жөнөтүүчүнүн дарегин берип, электрондук каттарды которуу жана WorldLingo түздөн-түз которулган текстти ташып милдеттенет.
Бул котормо курал пайдалануу үчүн жөнөкөй эмес, бир нече белгилерин камтыган жана бир нече билэлэри колдойт. Бирок, анын акысыз чыгаруу, сиз гана 500 сөздөр максимум болот.
Translation Yahoo Бабыл болду
Yahooнун онлайн котормо куралы Вавилон программасы менен алмаштырылды. Бул программа дээрлик 77 тилге которууну сунуш кылат. Ал узун тексттерди эмес, сөздөрдү которуу үчүн эң сонун сөздүк катары белгилүү. Негизинен котормолордун сапаты менен айырмаланбайт жана бир топ жай. Мындан тышкары, биз сайттын эргономикасын төмөндөтүүчү инвазивдүү жарнамалардын көптүгүнө нааразыбыз. Babylon Translator Smartphone жана башка санарип түзмөктө интеграцияланат. Ал ошондой эле документте, веб-сайтта, электрондук почтадан бир сөздү же сүйлөмдү тандоого мүмкүндүк берет, ошол эле учурда тез которууну сунуштайт. Колдонмо көптөгөн онлайн сөздүктөрдү колдонот жана оффлайн режиминде колдонулбайт. Ал 3G, 4G же Wifi тармагына туташкан учурда гана колдонулушу мүмкүн.
SYSTRAN, онлайн котормо куралы
Бул онлайн котормо анын кампасында программалык эсеп 15 тилдери жана 10 000 белгилердин дараметтүү мүмкүнчүлүктөрү бар. Бул жарнамасыз жагымдуу актык сунуш кылат. программа абдан орточо сапаттуу котормо менен максаттуу тилдеги тексттин жалпы маанисин калыбына келтирүү мүмкүнчүлүгү бар. башка бардык онлайн котормо куралдар сыяктуу SYSTRAN мындай желе котормонун бир нече мүмкүнчүлүктөрдү сунуш кылат.
Бирок, бул Текст же интернет барагында 150 сөзү анын котормосун чектейт. бул чектен барып үчүн, акы төлөнүүчү чыгаруу каражат керек. программалык үст Office арыздарды жана Internet Explorer менен киргизүүгө. Бул текстти онлайн, бир Word, Outlook, PowerPoint жана 5 МБ кем жана сиз мурда которулган тексттер максималдуу мегабайт өзгөртө аласыз которууга болот.
Бул курал Бабыл менен атаандашкан жана орундар түбүн, дээрлик баары бирдей өзгөчөлүктөрдү эки программаны ээлейт. Биз аны которууга текстинин көчүрмөсү жана көчүрүп, өзгөчө, айрым сөздөрдүн ортосундагы мейкиндиктердин автоматтык жоюуга жек мүмкүн. Кээде сөздөр бирге биригет, SYSTRAN көп учурда сөз таануу жана аны которууга аракет жок эле, аны таштап башкаруу жок. Ошондуктан, колдонуучу кол мейкиндигин кошуп, анан котормосун ишке киргизүү керек.
тез Translator
Дароо Translator кичине орточо жогору Котормонун сапаты менен жакшы ишенимдүү котормо сайт болуп саналат. Ал дароо эле англис жана 15 башка тилдерге которууга мүмкүнчүлүк берет. Бул котормочу адистердин, компаниялар жана жеке пайдалануучулар үчүн арналган базасында болду. сайт бетине болгону актык беттеги аз жарнамалар менен пайдалануу үчүн практикалык жана жеңил жана ачык-айкын иш-аракеттердин баскычтары, ошондой эле жайгашкан жана ошондой эле белгиленген.
аны тааныган жок, бир сөз менен жолукканда, тез Translator өзүнөн-кызыл баса жана катачылыктарды боюнча сунуштарды берет. Дароо Translator тилдүү котормо курал Windows тексттерди которууга болот үчүн иштелип чыккан, интернет баракчалары, PDF Files болуп, ж.б. Ал Сөзү, Outlook, Excel, PowerPoint же комиссиясы менен шайкеш келет. Бул котормо орнотууларды муктаждыгына жараша өзгөртүү үчүн ыңгайлуу болуп саналат.
