Galvok kita kalba kad gimtoji kalba yra iššūkis mokantis užsienio kalbos. Jei dar nebuvote ten, pastebėsite, kad norėsite išversti viską, kas yra jūsų galvoje, nuo tikslinės kalbos iki gimtosios. Tai gali greitai užimti daug laiko ir nėra labai efektyvu! Taigi, kaip galima to išvengti ir taip įgyti sklandumo bei pasitikėjimo savimi? Abbe dalijasi praktiniais metodais, kurie padės jums pradėti galvok savo tiksline kalba. Ji taip pat patars jums nustok versti savo galva.

Nustokite versti savo galva: 6 patarimai, kaip mąstyti kita kalba^

Vertimas savo galva gali būti problemiškas dėl dviejų priežasčių. Pirma, tam reikia laiko. Tai, kad esate per lėtas prisijungti prie pokalbio, gali būti apmaudu ir atgrasu. Antra, kai verčiate galvoje, o ne galvojate tiesiai į tikslinę kalbą (anglų ar kitokią), sakiniai atrodys priversti ir ne tokie natūralūs, nes jie imituoja sakinių struktūras ir posakius iš jūsų gimtosios kalbos. Kaip galite įsivaizduoti, tai dažniausiai nėra geriausia