വിഭാഗം: വെബിൽ

വേതന അലങ്കാരപ്പണികൾ: അവ്യക്തമായ ഭിന്നസംഖ്യ വർദ്ധിച്ചു

വേതന മുൻ‌കൂട്ടിപ്പറയൽ: അതിൽ എന്താണ് അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്? നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് വേതന അലങ്കാരത്തെക്കുറിച്ചാണ്, ഒരു കടക്കാരൻ ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

പണമടച്ചുള്ള അവധിദിനങ്ങൾ: അവ അടയ്‌ക്കേണ്ട സമയമായി!

പണമടച്ചുള്ള അവധി: അവധി എടുക്കുന്നതിനുള്ള കാലയളവ് പല കമ്പനികളിലും, എടുക്കുന്നതിനുള്ള കാലയളവ് ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

ഒരു കൺസർവേറ്ററി പിരിച്ചുവിടലിനെ അച്ചടക്ക പിരിച്ചുവിടലാക്കി മാറ്റാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

പിരിച്ചുവിടൽ: നിർവചനം പിരിച്ചുവിടലിന് രണ്ട് രൂപങ്ങളുണ്ട്: അച്ചടക്ക പിരിച്ചുവിടൽ; ദി ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

എമിലിയുടെ വെല്ലുവിളി: 8 മാസത്തിനുള്ളിൽ ആദ്യ പ്രണയത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക

വീണ്ടും പരിശീലിപ്പിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ അല്ലെങ്കിൽ അടിസ്ഥാനത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നതിനെക്കുറിച്ചോ നമ്മൾ ശരിക്കും സംസാരിക്കണോ?

കൂടുതൽ വായിക്കുക

ജീവിത നിലവാരം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിനുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി പ്രൊഫഷണൽ റിട്രെയിനിംഗ്

സാമ്പത്തിക പിരിച്ചുവിടൽ പലപ്പോഴും മോശമായി അനുഭവപ്പെടുന്നു. എന്നാൽ നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്താൽ, ഇത് ഒരു പടിയായിരിക്കാം ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

തൊഴിൽ കരാറുകളുടെ കൈമാറ്റം: പുതിയ തൊഴിലുടമയ്‌ക്കെതിരെ ആന്തരിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ നടപ്പിലാക്കാൻ കഴിയില്ല

തൊഴിൽ കരാറുകളുടെ കൈമാറ്റം: തത്വം സാഹചര്യത്തിൽ മാറ്റം വരുമ്പോൾ ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

അറബി ഭാഷയിലേക്കും അതിന്റെ പ്രാദേശിക ഭാഷകളിലേക്കും ഞങ്ങളുടെ ഗൈഡ്

ഭാവിയിലെ ഭാഷകളെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ചൈനീസ്, ചിലപ്പോൾ റഷ്യൻ, സ്പാനിഷ് എന്നിവയും ആവിഷ്കരിക്കുന്നു. കൂടുതൽ അപൂർവമായി അറബി, ഒരു ഭാഷ പലപ്പോഴും മറന്നുപോകുന്നു. എന്നിരുന്നാലും, അവൾ തലക്കെട്ടിനായി ഗുരുതരമായ മത്സരാർത്ഥിയല്ലേ? ലോകത്ത് ഏറ്റവുമധികം സംസാരിക്കുന്ന 5 ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണിത്. ശാസ്ത്രം, കല, നാഗരികത, മതം എന്നിവയുടെ ഭാഷ, അറബി ലോക സംസ്കാരങ്ങളിൽ വലിയ സ്വാധീനം ചെലുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഓരോ വർഷവും, പാരമ്പര്യങ്ങളോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്ന അറബി ഭാഷ യാത്ര തുടരുകയും സ്വയം സമ്പുഷ്ടമാക്കുകയും ആകർഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അക്ഷര അറബിക്ക്, അതിന്റെ അസംഖ്യം ഭാഷകൾക്കും എളുപ്പത്തിൽ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്ന അക്ഷരമാലയ്ക്കുമിടയിൽ, ഈ അവ്യക്തമായ ഭാഷയുടെ സാരാംശം എങ്ങനെ നിർവചിക്കാം? ബാബെൽ നിങ്ങളെ നടപ്പാതയിലാക്കുന്നു!

ലോകത്ത് അറബി ഭാഷ എവിടെയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

24 രാജ്യങ്ങളുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷയും ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ 6 language ദ്യോഗിക ഭാഷകളിൽ ഒന്നാണ് അറബിക്. അറബ് ലീഗിലെ 22 സംസ്ഥാനങ്ങളും എറിത്രിയയും ചാർജും ഇവയാണ്. അറബി സംസാരിക്കുന്ന ഈ സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ പകുതിയും ആഫ്രിക്കയിലാണ് (അൾജീരിയ, കൊമോറോസ്, ജിബൂട്ടി, ഈജിപ്ത്, എറിത്രിയ, ലിബിയ, മൊറോക്കോ, മൗറിറ്റാനിയ, സൊമാലിയ, സുഡാൻ, ചാഡ്, ടുണീഷ്യ). ബാക്കി പകുതി ഏഷ്യയിലാണ് (സൗദി അറേബ്യ, ബഹ്‌റൈൻ, യുണൈറ്റഡ് അറബ് എമിറേറ്റ്സ്, ഇറാഖ്, ജോർദാൻ, കുവൈറ്റ്, ലെബനൻ, ഒമാൻ, പലസ്തീൻ, ഖത്തർ, സിറിയ, യെമൻ).

അറബിക്, ടർക്കിഷ്, പേർഷ്യൻ… നമുക്ക് സ്റ്റോക്ക് എടുക്കാം! അറബി സംസാരിക്കുന്നവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും മുസ്‌ലിംകളാണ് - അറബി ഖുറാന്റെ ഭാഷയാണ് - അറബി ഭാഷയെ ഇസ്‌ലാമുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുക എന്നതാണ് ഒരു പൊതു ആശയക്കുഴപ്പം. ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ മുസ്‌ലിം രാജ്യം ഇന്തോനേഷ്യ ആയതിനാൽ അറബി സംസാരിക്കുന്നവരല്ല. അറബിക് ഒരു സെമിറ്റിക് ഭാഷയാണ്. ജനകീയ വിശ്വാസത്തിന് വിരുദ്ധമായി, അവൾക്ക് ടർക്കിഷുമായി കുടുംബബന്ധമില്ല - അത് അൽട്ടായിക് ഭാഷാ ഗ്രൂപ്പിൽ പെടും. ഇറാനിലെ ആദ്യത്തെ ഭാഷയായ പേർഷ്യൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫാർസി അറബിക്ക് ബന്ധമില്ല. ഇത് ഒരു ഇന്തോ-യൂറോപ്യൻ ഭാഷയാണ്… ഫ്രഞ്ച് പോലെ! അതുപോലെ, അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ രണ്ട് ഭൂരിപക്ഷ ഭാഷകളും ഇറാനിയൻ ഭാഷകളാണ്: ഡാരി, പാഷ്ടോ. അറബി ഭാഷയുടെ പരിശീലനം അവിടെയുള്ള ന്യൂനപക്ഷത്തിലാണ്, ഉസ്ബെക്കിനോ തുർക്ക്മെനോക്കോ വളരെ പിന്നിലാണ്. ഇത് മിഡിൽ ഈസ്റ്റുമായുള്ള മതത്തിനും വിദേശ വ്യാപാരത്തിനും വേണ്ടി നീക്കിവച്ചിരിക്കുന്നു.

അറബിക് അക്ഷരമാല

ബാബെലിൽ, എഴുത്തുരീതികളെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ഞങ്ങൾ പതിവാണ്. സിറിലിക് അക്ഷരമാലയ്ക്ക് രണ്ട് ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ പഠനം ആവശ്യമില്ല. ഞങ്ങളുടെ അക്ഷരമാല ലോക പര്യടനം ഇതിനകം ഞങ്ങളെ കോക്കസസിൽ നിന്ന് കൊറിയൻ ഉപദ്വീപിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി. അറബി അക്ഷരമാലയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം… ഇത് ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയ്ക്കായി ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഒരു അക്ഷരമാലയല്ല! അബ്ജാദ് അല്ലെങ്കിൽ വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന അറബി അക്ഷരമാല വ്യഞ്ജനാക്ഷരങ്ങൾ മാത്രം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു. ഇത് വലത് നിന്ന് ഇടത്തേക്ക് എഴുതി 28 അക്ഷരങ്ങളുണ്ട്.

പേർഷ്യൻ, കുർദിഷ്, ഉറുദു എന്നീ ഭാഷകളിൽ ഈ എഴുത്ത് സമ്പ്രദായം കാണാം. 1000 വർഷം മുതൽ ഇത് ഉയ്ഘറുകളും ഉപയോഗിക്കുന്നു. 1928 വരെ ഇത് ടർക്കിഷ് ഭാഷയിൽ ഒരു ട്രാൻസ്ക്രിപ്ഷനായി പ്രവർത്തിച്ചു, അതിനുശേഷം ലാറ്റിൻ അക്ഷരമാലയുടെ ഒരു പതിപ്പ് ഉപയോഗിച്ചു.

അക്ഷര അറബി, വൈരുദ്ധ്യാത്മക അറബിക്

അറബി തീർച്ചയായും ഡിഗ്ലോസിയയുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമാണ്. ഒരു ഭാഷയെ പല പ്രാദേശിക ഇനങ്ങളായി വിഭജിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന വസ്തുതയാണ് ഡിഗ്ലോസിയ, അവ തമ്മിൽ ചിലപ്പോൾ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയില്ല. അറബിക്ക് ഒരു ഭാഷയെന്ന നിലയിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ നിശ്ചയിക്കാൻ കഴിയും: ഒരു വശത്ത് അക്ഷര അറബിക്, മറുവശത്ത് വൈരുദ്ധ്യാത്മക അറബിക്.

സ്റ്റാൻഡേർഡൈസ്ഡ് ഭാഷയ്ക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന പേരാണ് ലിറ്ററൽ അറബിക്. ഭരണപരവും രാഷ്ട്രീയവുമായ ഭാഷയാണ് അറബി സംസാരിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങളുടെ language ദ്യോഗിക ഭാഷയായി അംഗീകരിക്കപ്പെടുന്നത്. ഖുർആനിലും മാധ്യമങ്ങളിലും കൃത്യമായ വ്യാകരണത്തിലും ഒരാൾ കണ്ടെത്തുന്നതും ഇതാണ്. രേഖാമൂലവും formal പചാരികവുമായ ആശയവിനിമയം, മതം, അന്താരാഷ്ട്ര കൈമാറ്റങ്ങൾ എന്നിവയിൽ ഇത് ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു. എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ആർക്കും അവരുടെ മാതൃഭാഷയായി ക്ലാസിക്കൽ അറബി ഇല്ല. ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ വാമൊഴിയായി ഉപയോഗിക്കുന്ന ഭാഷയാണ് വൈരുദ്ധ്യാത്മക അറബിക്. ഇത് ഒരു പ്രദേശത്ത് നിന്ന് മറ്റൊന്നിലേക്ക് വളരെ വ്യത്യസ്തമായ രൂപങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.

എന്തുകൊണ്ടാണ് അത്തരമൊരു ഡിഗ്ലോസിയ? ചരിത്രപരവും സാമൂഹികവും രാഷ്ട്രീയവുമായ സംഭവവികാസങ്ങളുടെ ഫലമാണിത്. എല്ലാ ജീവനുള്ള ഭാഷകളെയും പോലെ, കാലക്രമേണ അറബി മാറുന്നു. ഏഴാം നൂറ്റാണ്ട് മുതൽ ഒരു മതഭാഷയായി മാറിയ ഒരു കാവ്യാത്മക ഭാഷ, വൈവിധ്യമാർന്ന സ്വാധീനങ്ങളുള്ള ഒരു വലിയ പ്രദേശം കീഴടക്കി. പൂർണ്ണമായും അപ്രത്യക്ഷമാകാത്ത പഴയ ഭാഷകൾ അറബി ഭാഷയുമായി യോജിക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്. ഈജിപ്തിലെ കോപ്റ്റിക്, മഗ്‌രിബിലെ ബെർബർ, സിറിയയിലെ അരാമിക്… അറബി ഭാഷയുടെ ചരിത്രം കുടിയേറ്റങ്ങളുടെയും സാംസ്കാരിക സമ്പുഷ്ടീകരണത്തിന്റെയും ചരിത്രമാണ്. അറബിയിലെ പ്രധാന ഭാഷകൾ നോക്കാം.

അറബിയിലെ പ്രധാന ഭാഷകൾ ഏതാണ്?

അറബിയിലെ വൈരുദ്ധ്യാത്മക വ്യത്യാസങ്ങൾ പല തലങ്ങളിൽ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നു. പ്രദേശങ്ങളുടെ സമീപനത്തെ ഭാഷാശാസ്ത്രജ്ഞർ ആദ്യം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. കിഴക്കൻ അറബിക്ക് വിരുദ്ധമായി ഒരു പടിഞ്ഞാറൻ അറബ് ഉണ്ടാകും. എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രദേശങ്ങളിൽ പോലും നിരവധി വ്യത്യാസങ്ങളുണ്ട്. ഭാഷകൾ എന്ന പദത്തിന് അനുകൂലമായി പ്രാദേശിക ഭാഷകളായി വർഗ്ഗീകരണം ചിലപ്പോൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.

പടിഞ്ഞാറൻ അറബി, കിഴക്കൻ അറബി

അൾജീരിയ, ലിബിയ, മൊറോക്കോ, മൗറിറ്റാനിയ, ടുണീഷ്യ എന്നിവിടങ്ങളിൽ - പടിഞ്ഞാറൻ അറബി, അല്ലെങ്കിൽ മഗ്രേബിയൻ അറബിക്, ഭാഷാ വൈവിധ്യത്തെ - പ്രദേശങ്ങളുടെ അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ - നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

കിഴിവ് അനുസരിച്ച്, അറബി സംസാരിക്കുന്ന മറ്റെല്ലാ പ്രദേശങ്ങളും കിഴക്കൻ അറബിയിൽ അറ്റാച്ചുചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഭാഷാപരമായ നാല് മേഖലകളെ നമുക്ക് വേർതിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും:

- ഈജിപ്ഷ്യൻ അറബിക്;

- മെസൊപ്പൊട്ടേമിയൻ അറബിക്, പ്രധാനമായും ഇറാഖിൽ;

- ലെവന്റൈൻ അറബിക്, സിറിയ, ലെബനൻ, പലസ്തീൻ, ജോർദാൻ എന്നിവിടങ്ങളിൽ;

- പെനിൻസുലർ അറബിക്, അറേബ്യൻ ഉപദ്വീപിലെ മറ്റ് അറബി സംസാരിക്കുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങൾക്ക് പൊതുവാണ്.

അറബി ഭാഷ: ചില ഉദാഹരണങ്ങൾ

40 ദശലക്ഷം സംസാരിക്കുന്നവരുടെ മാതൃഭാഷയായ അൾജീരിയൻ അറബിയിൽ ചില സ്വരാക്ഷരങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു. ഉദാഹരണത്തിന്, سماء (s'ama, sky) എന്ന വാക്ക് s'ma എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്. നേരെമറിച്ച്, സിറിയൻ അറബി ഉച്ചാരണത്തിൽ അക്ഷര അറബിക്ക് കൂടുതൽ വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു. മറ്റൊരു ചിത്രം: كيفاش (kifach, എങ്ങനെ?), وقتاش (വെക്‍ടാച്ച്, എപ്പോൾ?) കൂടാതെ അൾജീരിയൻ അറബിയിലും മൊറോക്കൻ അറബിയിലും ചോദ്യം ചെയ്യൽ വാക്കുകളുടെ അവസാനം -അച്ച് ചേർക്കുന്ന പ്രവണത. ലെബനനിലോ ഈജിപ്റ്റിലോ വിപരീതം കിഫ് എന്നാണ് ഉച്ചരിക്കുന്നത്.

അറബിസി എന്താണ്?

അറബി ഭാഷയുടെ പരിണാമം വളരെ അകലെയാണെന്നതിന്റെ തെളിവ്, 1990 കളിൽ ഒരു പുതിയ ഭാഷ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.അറബിക് ആണ്, ഇത് ഫ്രെങ്‌ലിഷ് പോലുള്ള അറബി, ഇംഗ്ലീഷ് (അറബിയിൽ ഇംഗ്ലിസി) സംയോജനമായി മനസ്സിലാക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ സങ്കോചമായി അറബിക്, എളുപ്പമുള്ള വാക്കുകൾ. ആദ്യ സെൽ‌ഫോണുകളിൽ‌ അറബി കീബോർ‌ഡുകളുടെ അഭാവം നഷ്‌ടമായ അക്ഷരങ്ങൾ‌ അക്കങ്ങൾ‌ ഉപയോഗിച്ച് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിച്ചു. “ء” എന്ന അക്ഷരം 2 ആയി മാറുന്നു, “ع” 3 ആയി മാറുന്നു അല്ലെങ്കിൽ “ح” 7 ആയി മാറുന്നു. ഒരു പ്രതിഭാസം ഇപ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ സാധ്യതയുണ്ട്, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോഴും സോഷ്യൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകളിൽ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

കൂടുതൽ വായിക്കുക

തീവ്രമായ ഫോർമുല: ഒരു പുതിയ തൊഴിലിനായി മുഴുവൻ സമയ തൊഴിൽ പരിശീലനം

നിങ്ങളുടെ ലക്ഷ്യം, നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാറ്റസ്, നിങ്ങളുടെ ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

വീഡിയോ നിരീക്ഷണം: നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തെളിവായി ഉപയോഗിക്കാമോ?

ഒരു സ്റ്റോറിന്റെ മാനേജർ, എന്റെ ജീവനക്കാരിൽ ഒരാൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതായി വീഡിയോ നിരീക്ഷണത്തിലൂടെ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

അസുഖ അവധി: ലിബറൽ തൊഴിലുകൾക്ക് ദൈനംദിന അലവൻസുകളിൽ നിന്ന് പ്രയോജനം ലഭിക്കും

1,3 ദശലക്ഷത്തിലധികം വരുന്ന ഒരു ചെറിയ വിപ്ലവമാണിത് ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

അസുഖ അവധിയിൽ ഒരു ജീവനക്കാരനെ പിരിച്ചുവിടൽ: ഒരു നിർബന്ധിത നിയമനം എന്നാൽ ഏത് സമയപരിധിക്കുള്ളിൽ?

അസുഖം കാരണം നീണ്ടുനിൽക്കുന്ന അഭാവം: പിരിച്ചുവിടലിനുള്ള ഒരു കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവനക്കാരനെ പിരിച്ചുവിടാൻ കഴിയില്ല ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക

ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാത്ത ഒരു ജീവനക്കാരനെ രാജിവച്ചതായി പരിഗണിക്കാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ?

രാജി അനുമാനിക്കാൻ കഴിയില്ല. ജീവനക്കാരൻ ഒരു ...

കൂടുതൽ വായിക്കുക
ലോഡിങ്

വിവര്ത്തകന്

ഉള്ളടക്കത്തിലേക്ക് കടക്കുക