F'termini tas-sigurtà soċjali, ħaddiema stazzjonati huma ħaddiema li jintbagħtu barra mill-pajjiż minn min iħaddimhom ewlieni biex iwettqu inkarigi temporanji fi Franza.

Ir-relazzjoni ta' lealtà tagħhom lejn l-impjegatur ewlieni tagħhom tkompli tul l-inkarigu temporanju tagħhom fi Franza. Taħt ċerti kundizzjonijiet, inti ġeneralment intitolat li tibbenefika mis-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż fejn taħdem. F'dan il-każ, il-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali jitħallsu fil-pajjiż tal-oriġini.

Ħaddiem stazzjonat fi Franza li normalment ikun impjegat fi Stat Membru tal-Unjoni Ewropea jew fiż-Żona Ekonomika Ewropea jibqa' soġġett għas-sistema tas-sigurtà soċjali ta' dak l-Istat Membru.

Kwalunkwe assenjazzjoni fi Franza, tkun xi tkun in-nazzjonalità tal-ħaddiem, għandha tiġi nnotifikata minn qabel minn min iħaddem. Dan il-proċess isir permezz tas-servizz tas-Sipsi, li jaqa’ taħt il-Ministeru tax-Xogħol.

Kundizzjonijiet li jridu jintlaħqu biex l-istatus ta' ħaddiem stazzjonat jiġi aċċettat

– min iħaddem huwa mdorri jwettaq ħafna mill-attivitajiet tiegħu fl-Istat Membru fejn huwa stabbilit

– ir-relazzjoni ta’ lealtà bejn min iħaddem fil-pajjiż ta’ oriġini u l-ħaddiem stazzjonat fi Franza tibqa’ għaddejja għat-tul tal-istazzjonar

– il-ħaddiem iwettaq attività f'isem min iħaddem inizjali

– l-impjegat huwa ċittadin ta’ stat membru tal-UE, taż-Żona Ekonomika Ewropea jew tal-Isvizzera

– il-kundizzjonijiet huma identiċi għal ċittadini ta' pajjiżi terzi, li ġeneralment jaħdmu għal impjegatur stabbilit fl-UE, fiż-ŻEE jew fl-Isvizzera.

Jekk dawn il-kundizzjonijiet jiġu sodisfatti, il-ħaddiem jingħata l-istatus ta’ ħaddiem stazzjonat.

F'każijiet oħra, il-ħaddiema stazzjonati jkunu koperti mis-sistema tas-sigurtà soċjali Franċiża. Il-kontribuzzjonijiet iridu jitħallsu fi Franza.

It-tul ta' żmien tal-assenjazzjoni u d-drittijiet tal-ħaddiema stazzjonati intra-Ewropej

Nies f’dawn is-sitwazzjonijiet jistgħu jiġu stazzjonati għal perjodu ta’ 24 xahar.

F'każijiet eċċezzjonali, tista' tintalab estensjoni jekk l-inkarigu jaqbeż jew jaqbeż l-24 xahar. Eċċezzjonijiet għall-estensjoni tal-missjoni huma possibbli biss jekk jintlaħaq ftehim bejn l-organizzazzjoni barranija u l-CLEISS.

Il-ħaddiema stazzjonati fl-UE huma intitolati għal assigurazzjoni tas-saħħa u tal-maternità fi Franza għat-tul tal-inkarigu tagħhom, bħallikieku kienu assigurati taħt is-sistema tas-sigurtà soċjali Franċiża.

Biex jibbenefikaw mis-servizzi offruti fi Franza, iridu jkunu rreġistrati mas-sistema tas-sigurtà soċjali Franċiża.

Il-membri tal-familja (konjuġi jew sieħeb mhux miżżewweġ, tfal minuri) li jakkumpanjaw lill-ħaddiema stazzjonati fi Franza huma wkoll assigurati jekk joqogħdu fi Franza għat-tul tal-istazzjonar tagħhom.

Sommarju tal-formalitajiet għalik u għal min iħaddmek

  1. min iħaddmek jinforma lill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż fejn tkun stazzjonat
  2. min iħaddmek jitlob id-dokument A1 “ċertifikat dwar il-leġiżlazzjoni tas-sigurtà soċjali applikabbli għad-detentur”. Il-formola A1 tikkonferma l-leġiżlazzjoni tas-sigurtà soċjali applikabbli għalik.
  3. inti titlob id-dokument S1 “reġistrazzjoni bil-ħsieb li tibbenefika minn kopertura tal-assigurazzjoni tas-saħħa” mill-awtorità kompetenti f’pajjiżek.
  4. inti tibgħat id-dokument S1 lill-Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM) tal-post tar-residenza tiegħek fi Franza immedjatament wara l-wasla tiegħek.

Fl-aħħar nett, is-CPAM kompetenti se jirreġistrak bl-informazzjoni li tinsab fil-formola S1 mas-sigurtà soċjali Franċiża: inti u l-membri tal-familja tiegħek għalhekk se tkunu koperti għall-ispejjeż mediċi (trattament, kura medika, dħul fl-isptar, eċċ.) mill-iskema. ġenerali fi Franza.

Impjegati ssekondati minn mhux membri tal-Unjoni Ewropea u assimilati

Ħaddiema stazzjonati minn pajjiżi li magħhom Franza ffirmat ftehimiet bilaterali jistgħu jkomplu jiġu assigurati taħt is-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż tal-oriġini tagħhom għall-impjieg temporanju kollu jew parti minnu fi Franza.

It-tul tal-kopertura tal-ħaddiem mis-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż tal-oriġini tiegħu huwa determinat minn il-ftehim bilaterali (minn ftit xhur sa ħames snin). Skont il-ftehim, dan il-perjodu inizjali ta’ assenjazzjoni temporanja jista’ jiġi estiż. Huwa importanti li jiġu ċċekkjati t-termini ta' kull ftehim bilaterali sabiex wieħed jifhem aħjar il-qafas tat-trasferiment (it-tul tat-trasferiment, id-drittijiet tal-ħaddiema, ir-riskji koperti).

Biex l-impjegat ikompli jibbenefika mis-sistema normali tas-sigurtà soċjali, min iħaddem irid jitlob, qabel il-wasla tiegħu fi Franza, ċertifikat ta’ xogħol temporanju mill-uffiċċju ta’ kollegament tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż ta’ oriġini. Dan iċ-ċertifikat jikkonferma li l-ħaddiem għadu kopert mill-fond oriġinali tal-assigurazzjoni tas-saħħa. Dan huwa meħtieġ biex il-ħaddiem jibbenefika mid-dispożizzjonijiet tal-ftehim bilaterali.

Innota li xi ftehimiet bilaterali ma jkoprux ir-riskji kollha relatati mal-mard, ix-xjuħija, il-qgħad, eċċ. Il-ħaddiem u min iħaddem għandhom għalhekk jikkontribwixxu għas-sistema tas-sigurtà soċjali Franċiża biex ikopru l-ispejjeż mhux koperti.

Tmiem tal-perjodu ta' sekondar

Fi tmiem l-inkarigu inizjali jew il-perjodu ta’ estensjoni, il-ħaddiem espatrijat irid ikun affiljat mas-sigurtà soċjali Franċiża taħt ftehim bilaterali.

Madankollu, jista’ jagħżel li jkompli jibbenefika mis-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż tal-oriġini tiegħu. Imbagħad nitkellmu dwar kontribuzzjoni doppja.

Hawn huma l-passi li għandek issegwi jekk inti f'dan il-każ

  1. trid tipprovdi prova tar-reġistrazzjoni tiegħek mas-sistema tas-sigurtà soċjali tal-pajjiż tal-oriġini tiegħek
  2. min iħaddmek irid jikkuntattja l-uffiċċju ta' kollegament tas-sigurtà soċjali ta' pajjiżek biex jikseb ċertifikat ta' dispaċċ temporanju
  3. is-sigurtà soċjali ta' pajjiżek tikkonferma l-affiljazzjoni tiegħek għat-tul tas-sekondar tiegħek permezz ta' dokument
  4. ladarba jinħareġ id-dokument, min iħaddmek iżomm kopja u jibgħatlek oħra
  5. il-kundizzjonijiet biex tkopri l-ispejjeż mediċi tiegħek fi Franza se jiddependu mill-ftehim bilaterali
  6. jekk il-missjoni tiegħek tittawwal, min iħaddmek ikollu jitlob awtorizzazzjoni mill-uffiċċju ta' kollegament f'pajjiżek, li jista' jaċċettaha jew le. Is-CLEISS trid tapprova l-ftehim biex tawtorizza l-estensjoni.

Fin-nuqqas ta' ftehim bilaterali tas-sigurtà soċjali, il-ħaddiema stazzjonati fi Franza għandhom ikunu koperti mis-sistema ġenerali tas-sigurtà soċjali Franċiża.

Xi fatti interessanti dwar il-lingwa Franċiża

Il-Franċiż huwa mitkellem minn aktar minn 200 miljun ruħ fil-kontinenti kollha u bħalissa huwa l-ħames l-aktar lingwa mitkellma fid-dinja.

Il-Franċiż huwa l-ħames l-aktar lingwa mitkellma fid-dinja u se jkun ir-raba’ l-aktar lingwa mitkellma fl-2050.

Ekonomikament, Franza hija attur ewlieni fis-setturi tal-lussu, tal-moda u tal-lukandi, kif ukoll fis-setturi tal-enerġija, tal-avjazzjoni, tal-farmaċewtika u tal-IT.

Il-ħiliet fil-lingwa Franċiża jiftħu l-bibien għal kumpaniji u organizzazzjonijiet Franċiżi fi Franza u barra.

F'dan l-artikolu inti ser issib xi suġġerimenti għal titgħallem il-Franċiż b'xejn.