Print Friendly, PDF & Email

In de Japanse taal heet het (Nihon). De term gaf Nippon in het Frans. Wij geven echter de voorkeur aan de naam Japan. Getranscribeerd in het Frans door " Land van de rijzende zon Is min of meer de letterlijke betekenis ervan in de taal van het land. Een rode schijf op een witte achtergrond. Symbolen gaan verder dan woorden en taal en worden ook uitgedrukt door de vlag. Japan - of 日本 dus - is een land dat gekroond is met mysteries. Een van de mooiste puzzels van de archipel: de Japanse taal.

maar dan Waar komt het woord Japon vandaan in het Frans? (en zijn equivalenten in de meeste andere talen van de wereld)? Wanneer Portugese zeelieden over zee in het Verre Oosten aankomen, zijn het de Mandarijnen die hun aanduiding van de Japanse archipel aan hen doorgeven. Uitgesproken als "Jipangu", wordt de naam van het gebied al snel Japan!

Met 21.000 leerlingen in Frankrijk in 2018 blijft de Japanse taal ver achter bij de miljoenen studenten Engels of Spaans. Maar jaar na jaar blijft de taal van Mishima uitstralen tot voorbij de Zee van Japan en de berg Fuji. Babbel biedt je een taalkundige en culturele ontdekkingstocht door Japan!

De geschiedenis van de Japanse taal van de Yamato-periode tot het tijdperk

Lees het artikel verder op de originele site →

LEES  Chemometrie, hoofdstuk 2/2: gesuperviseerde methoden