Payslip yanu imakupatsani mwayi wolungamitsira zomwe mumapeza. Chofunikira kwambiri pamoyo wanu woyang'anira, chikalatachi ndi chofunikira kwambiri. Zimakuthandizani kuwonetsa kuchuluka kwa zaka zomwe mwagwira ntchito. Amagwiritsidwa ntchito kuwunika ngati zonse zomwe mukuyenera kuti zakulipirani. Chifukwa chake ndi umboni wofunikira kuti musunge moyo wanu wonse. Kutaya kapena kusalandira kungakhale ndi zotsatira zoyipa. Muyenera, ngati sichikufikani munthawi yake, muchitepo kanthu mwachangu ndikulamula kuti aperekedwe.

Kodi payslip ndi chiyani?

Inu ndi abwana anu mumangokhala ndi mgwirizano wantchito. Ntchito yomwe mumawapatsa tsiku ndi tsiku imalipidwa. Kutsatira lamuloli likugwira ntchito, mumalandira malipiro anu mosiyanasiyana. Nthawi zambiri mumalipira mwezi uliwonse. Chakumayambiriro kapena kumapeto kwa mwezi uliwonse.

Malipiro amafotokozera mwatsatanetsatane ndalama zonse zomwe mwalipira panthawiyi. Malinga ndi nkhani R3243-1 ya Labor Code, lipotilo liyenera kukhala ndi maola anu omwe mwagwira ntchito, maola anu owonjezera, kusakhalapo kwanu, tchuthi chanu cholipidwa, mabonasi anu, phindu lanu, ndi zina zotero.

Mumtundu wanji kuti mupeze?

Chifukwa chogwiritsa ntchito digito pakadali pano, kuchotsedwa pamalipiro a payslip kwakhala kufala m'makampani aku France. Mulingo uwu tsopano wakhazikitsidwa ku France. Chifukwa chake ndizotheka kulandira mtundu wosinthidwa kapena cholembedwa pamakompyuta cha nkhaniyi.

Malinga ndi nkhani ya L3243-2 ya Labor Code, wogwira ntchitoyo ali ndi ufulu wotsutsana ndi dongosololi ndipo atha kusankha kupitiliza kulandira chikalata chake papepala.

Muyeneranso kudziwa kuti abwana anu azilipira chindapusa cha mayuro 450 ngati sangakupatseni ndalama zanu. Ndalamayi imaperekedwa pa fayilo iliyonse yomwe sinatumizidwe. Muthanso kupindula ndi kuwonongeka ndi chiwongola dzanja chifukwa chosapereka chikalata cholipirira ndalama. Zowonadi pomwe wantchito walephera kulandira maubwino ake osagwira ntchito kapena ngongole kubanki yakanidwa. Wina angaganize kuti amadziona kuti ndi wokhumudwa ndipo wasankha kutengera mlandu wake kukhothi.

Kodi mungapeze bwanji payslip yanu?

Njira yosavuta ndikutumiza pempho lolembedwa ku dipatimenti yoyenera mu kampani yanu. Nazi zitsanzo ziwiri zomwe mungadalire.

Chitsanzo choyamba: template yamapepala omwe sanalandire

Julien dupont
75 bis rue de la zazikulu chithunzi
75020 Paris
Tel: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

Sir / Madam,
Ntchito
adresse
zipi Kodi

Mu [Mzinda], pa [Tsiku

 

Mutu: Kufunsira ndalama zolipirira

Madam,

Ndiyenera kukulemberani kuti ndikuwonetseni ku vuto lomwe ndikukumana nalo pakalipano.
Ngakhale ndimakumbukira manejala ambiri pakadali pano sindinalandire chikalata changa cholemba mwezi watha mpaka pano.

Izi ndizoyang'aniridwa mobwerezabwereza kumbali yake, koma pomaliza njira zina zoyang'anira. Chikalatachi ndi chofunikira kwa ine ndipo kuchedwa kumeneku kumatha kundiwononga kwambiri.

Ichi ndichifukwa chake ndimalola kuti ndikupemphe kuti mulowerere mwachindunji ndi ntchito zanu.
Ndikuthokoza kwambiri, chonde landirani, madam, moni wanga wotchuka kwambiri.

 

                                                                                                         siginecha

 

Njira zosiyanasiyana zothetsera ma payslips anu

Funsani kope. Imeneyi ndi njira yosavuta komanso yachangu kwambiri yopezera ndalama zanu. Zomwe muyenera kuchita ndikulumikiza abwana anu kuti awafunse kuti akupatseni chikalatacho. Dipatimenti yoyang'anira antchito itha kukupatsirani mbiri ya omwe mwataya.

Komabe, muyenera kudziwanso kuti palibe lamulo lomwe limakakamiza abwana anu kuti apange zolemba zawo. Izi sizinalembedwe m'ndondomeko yantchito. Kuti akwaniritse izi, akhoza kukana pempho lanu. Ndipo izi ngakhale nkhani L. 3243-4 ikukakamiza abwana anu kuti azisungitsa chikalata chanu cholemba kwa nthawi yazaka zisanu. Chifukwa chake, muyenera kuwonetsetsa kuti mukugwiritsa ntchito mawu olondola mukalata yanu ngati mungafune kufunsa zobwereza.

Chitsanzo chachiwiri: template yofunsira zobwereza

 

Julien dupont
75 bis rue de la zazikulu chithunzi
75020 Paris
Tel: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

Sir / Madam,
Ntchito
adresse
zipi Kodi

Ku [City], pa [Tsiku]

 

Mutu: Kufunsira mapepala olipira

Madam,

Nditatha kukonza mapepala anga posachedwa. Ndidazindikira kuti ndimasowa ma payslip angapo. Ndikuganiza kuti ndawataya panthawi yomwe ndimayenera kuchita ndi zothandiza anthu posachedwa.

Zolembazi zakhala zothandiza kwa ine m'mbuyomu ndipo zidzandithandiza kwambiri ikadzafika nthawi yoti ndipeze ufulu wanga wa penshoni.

Ichi ndichifukwa chake ndadzilolera pano kuti ndikulembereni kuti mudziwe, ngati zingatheke, ntchito zanu zitha kundipatsa zowerengera.Amenewa ndi mapepala olandirako ndalama amwezi kuchokera [mwezi] mpaka [mwezi] wa chaka chino .

Ndikuthokoza kwambiri ndikukupemphani kuti mulandire, Madam, moni wanga waulemu.

                                                                                        siginecha

 

Ndi zolemba zina ziti zomwe ndingagwiritse ntchito?

Popeza kampani yanu sikakupatsani ma kopewo, mutha kuwafunsa nthawi zonse kuti akhale ndi satifiketi yotsimikizira nthawi yomwe mwagwira ntchito. Satifiketi iyi ya malipiro ndiyothandizanso malinga ndi malamulo ndi utsogoleri. Sitifiketi yakugwiranso ntchito imatha kupusitsanso.

Ngati zingachitike, mwanjira izi, simunalandirebe kuti mutha kulandila malipiro anu, yankho likhoza kupezeka ndi banki yanu. Mapepala anu aku banki amafotokoza mwatsatanetsatane zomwe mwalandira kuchokera kwa abwana anu. Mutha kupeza zolemba izi kuchokera kwa woyang'anira akaunti yanu. Muyenera kungoyambitsa pempholi polemba pempho. Ntchitoyi imalipira.

 

Tsitsani "Choyamba-chitsanzo-cha-pay-slip-not-delivered.docx"

Tsamba loyamba lachitsanzo-la-non-delivered-pay slip.docx - Yatsitsidwa nthawi 16344 - 15,45 KB

Tsitsani "Chitsanzo chachiwiri-chachitsanzo-cha-chibwereza-pempho.docx"

Chitsanzo-chachiwiri-chitsanzo-cha-request-for-duplicate.docx - Yatsitsidwa nthawi 15649 - 15,54 KB