Podsumuj formuły grzecznościowe: Jaka jest ich struktura?

„Proszę, proszę, uwierz, proszę pani, w zapewnienie mojego szlachetnego szacunku” lub „proszę przyjąć, panie (lub pani), wyraz mojego doskonałego szacunku” lub „w oczekiwaniu na lekturę, proszę uwierz, panie, w moje szczere / bardzo wysoka uwaga ”… To wszystko są uprzejme wyrażenia, których można użyć w profesjonalnej wiadomości e-mail. Ale po bliższym przyjrzeniu się z tych sformułowań wyłaniają się 4 elementy: haczyk, czasownik, zwrot i wyrażenie końcowej formuły.

Jakie 4 elementy składają się na uprzejme formuły?

W klasycznych formułach grzecznościowych znajdujemy 4 główne elementy:

  • Haczyk ostatecznej formuły
  • Czasownik końcowej formuły
  • Przełom ostatecznej formuły
  • Wyrażenie ostatecznej formuły

Haczyk ostatecznej formuły

Hasło ostatniego uprzejmego zdania znajduje się w wyrażeniach „W toku…”, „Modląc się za ciebie…” lub „Myślami…”. Należy jednak zauważyć, że po tych hakach to temat, który musi podążać. Wszystko inne jest nie tak.

Czasownik końcowej formuły

Generalnie używane czasowniki końcowej formuły to: „Zgadzam się…”, „Błagam o zatwierdzenie”, „Proszę / Racz zatwierdzić”. Istnieją również inne czasowniki typu: Znajdź, odbierz, wierz, zaakceptuj.

Są jednak pewne niuanse. Sformułowanie „Proszę przyjąć wyraz moich pozdrowienia” jest błędne z tego prostego powodu, że wyrazy szacunku są już uważane za pewne wyrażenie. Nagle pojawia się wtedy nadmiarowość, a nawet, zdaniem niektórych specjalistów, nonsens.

Ponadto w języku francuskim wyrażamy uczucia, a nie pozdrowienia. Można jednak powiedzieć: „Proszę, przyjmij wyraz moich dostojnych uczuć”.

Przełom ostatecznej formuły

Zwrot końcowej formuły zauważamy w zwrotach takich jak „Wyraz mojej głębokiej wdzięczności…” czy „Zapewnienie moich pełnych szacunku pozdrowień…”.

Wyrażenie ostatecznej formuły

Jest obecny w lokucjach „Moje pełne szacunku pozdrowienia, moje szczere pozdrowienia, moje najlepsze pozdrowienia…”, „Moje najlepsze uczucia, moje wybitne uczucia, moje pełne szacunku uczucia, moje oddane uczucia…”, „Mój pełen szacunku hołd, mój pełne szacunku oddanie, moje pełne szacunku współczucie… ”lub„ Mój najwyższy szacunek, mój najwyższy szacunek, mój szczery szacunek… ”.

W ten sposób otrzymujemy formuły grzecznościowe typu:

  • Pozdrawiam, Pani, Sir, pozdrawiam.
  • Zapewniam Panią o moich najbardziej pełnych szacunku uczuciach
  • Przyjmij, proszę pani, wyraz moich szlachetnych uczuć

W każdym razie należy zauważyć, że formuły te mają zakres ogólny i są specyficzne dla formalizmu listów lub listów. Ale są też krótsze wyrażenia grzecznościowe, które można znaleźć w e-mailach biznesowych. Wśród nich możemy wymienić:

  • Cordialement
  • szczerze
  • Z poważaniem
  • szczerze
  • Z poważaniem
  • Z poważaniem
  • Z poważaniem