Etichetă: Metode și sfaturi în limba străină

Ghidul nostru pentru limba arabă și dialectele sale

Când vorbim despre limbile viitorului, evocăm chineza, uneori și rusa, spaniola. Mai rar araba, o limbă uitată prea des. Nu este ea, însă, o concurentă serioasă la titlu? Este una dintre cele mai vorbite 5 limbi din lume. Limba științelor, artelor, civilizației și religiei, araba a avut un impact colosal asupra culturilor lumii. An după an, fidel tradițiilor sale, limba arabă continuă să călătorească, să se îmbogățească și să fascineze. Între arabă literală, nenumăratele sale dialecte și alfabetul său ușor de recunoscut, cum definiți esența acestui limbaj evaziv? Babbel te pune pe pistă!

Unde se vorbește limba arabă în lume?

Araba este limba oficială a 24 de țări și una dintre cele 6 limbi oficiale ale Națiunilor Unite. Acestea sunt cele 22 de state ale Ligii Arabe, plus Eritreea și Ciad. Jumătate din aceste state vorbitoare de limbă arabă se află în Africa (Algeria, Comore, Djibouti, Egipt, Eritreea, Libia, Maroc, Mauritania, Somalia, Sudan, Ciad și Tunisia). Cealaltă jumătate se află în Asia (Arabia Saudită, Bahrain, Emiratele Arabe Unite, Irak, Iordania, Kuweit, Liban, Oman, Palestina, Qatar, Siria și Yemen).

Arabă, turcă, persană ... să facem bilanț! Majoritatea vorbitorilor de arabă fiind musulmani - iar araba fiind limba Coranului - o confuzie comună este aceea de a confunda limba arabă cu islamul. Cu toate acestea, cea mai mare țară musulmană din lume nu vorbește în arabă, deoarece este Indonezia. Araba este o limbă semitică. Contrar credinței populare, ea nu are nicio legătură de familie cu turca - care ar aparține grupului de limbi altaice. Persană sau farsi, prima limbă a Iranului, nu este legată de arabă. Este o limbă indo-europeană ... ca franceza! La fel, în Afganistan, cele două limbi majoritare sunt limbile iraniene: dari și pașto. Practica limbii arabe este minoritară acolo, cu mult în spatele uzbekului sau turkmeanului. Este rezervat religiei și comerțului exterior cu Orientul Mijlociu.

Alfabet arab

La Babbel, ne-am obișnuit să demitizăm sistemele de scriere. Alfabetul chirilic nu necesită mai mult de două zile de învățare. Turul nostru mondial Alfabet ne-a dus deja din Caucaz în Peninsula Coreeană. În ceea ce privește alfabetul arab ... nu este un alfabet așa cum îl înțelegem pentru alfabetul latin! Numit abjad sau alfabet consonantic, alfabetul arab notează doar consoane. Este scris și citit de la dreapta la stânga și are 28 de litere.

Acest sistem de scriere poate fi găsit în alte limbi, în special persană, kurdă și urdu. Din anul 1000, a fost folosit și de uiguri. Până în 1928, a servit ca transcriere în limba turcă, care a folosit de atunci o versiune a alfabetului latin.

Limba arabă și araba dialectică

Araba este cu siguranță cel mai bun exemplu de diglosie. Diglosia este faptul că o limbă este împărțită în mai multe soiuri regionale, care uneori sunt de neînțeles între ele. Araba, ca limbă, poate desemna două realități diferite: araba literală pe de o parte, araba dialectală pe de altă parte.

Limba arabă este numele dat limbii standardizate. Limbaj administrativ și politic, este acela care este recunoscut ca limba oficială a țărilor vorbitoare de arabă. Este, de asemenea, ceea ce se găsește în Coran, în mass-media și în gramatica precisă. Ea domină în comunicarea scrisă și formală, în religie și în schimburile internaționale. Dar, în realitate, nimeni nu are limba maternă arabă clasică. Araba dialectală este limba utilizată oral în viața de zi cu zi. Are forme foarte diferite de la un teritoriu la altul.

De ce o asemenea diglosie? Este rodul evoluțiilor istorice, sociale și politice. La fel ca toate limbile vii, araba se schimbă în timp. Un limbaj poetic care a devenit un limbaj religios începând cu secolul al VII-lea, a cucerit un teritoriu imens cu influențe variate. Vechile dialecte, care nu au dispărut în totalitate, s-au adaptat pentru a se amesteca cu araba. Copt în Egipt, berber în Maghreb, aramaic în Siria ... Istoria limbii arabe este o istorie a migrațiilor și a îmbogățirilor culturale. Să aruncăm o privire asupra principalelor dialecte ale arabei.

Care sunt principalele dialecte ale arabei?

Distincțiile dialectale ale arabei se fac pe mai multe niveluri. Lingviștii au favorizat mai întâi o abordare a regiunilor. Ar exista astfel un arab occidental spre deosebire de un arab estic. Dar chiar și în interiorul regiunilor sale, există multe diferențe. Până la abandonarea uneori a categorisirii în dialecte în favoarea termenului de limbi.

Arabă occidentală și arabă orientală

Araba occidentală sau araba maghrebiană desemnează varietatea lingvistică prezentă - în ordine alfabetică a teritoriilor - în Algeria, Libia, Maroc, Mauritania și Tunisia.

Prin deducere, toate celelalte teritorii vorbitoare de limbă arabă sunt atașate limbii arabe orientale. Putem distinge între patru zone lingvistice care sunt:

- araba egipteană;

- araba mesopotamiană, în principal în Irak;

- araba levantină, în Siria, Liban, Palestina și Iordania;

- Arabă peninsulară, comună celorlalte state vorbitoare de arabă din Peninsula Arabică.

Dialectul arab: câteva exemple

În araba algeriană, limba maternă a aproximativ 40 de milioane de vorbitori, unele vocale tind să dispară. De exemplu, cuvântul سماء (s'ama, cer) se pronunță s'ma. Dimpotrivă, araba siriană rămâne mai fidelă în araba literală în pronunție. O altă ilustrație: كيفاش؟ (kifach, cum?), وقتاش؟ (weqtach, când?) și tendința de a adăuga -ach la sfârșitul cuvintelor interogative în arabă algeriană și arabă marocană. În Liban sau Egipt, invers se pronunță kif.

Ce este arabizi?

Dovadă că evoluția limbii arabe este departe de a se fi încheiat, o nouă limbă a apărut în anii 1990. Este vorba despre arabă, care poate fi înțeleasă ca fuziunea dintre arabă și engleză (inglizi în arabă) ca limba engleză sau ca contracția cuvintele arabe și ușoare. Lipsa tastaturilor arabe de pe primele telefoane mobile a dus la înlocuirea literelor lipsă cu cifre. Litera „ء” devine un 2, „ع” devine un 3 sau chiar „ح” devine un 7. Un fenomen care tinde să dispară astăzi, dar pe care îl găsim încă pe rețelele sociale.

Citește mai mult

Puteți învăța chineză online?

Chineza mandarină are reputația de a fi o limbă dificil de învățat, în principal datorită personajelor și pronunției lor, faimoaselor tonuri. În realitate, nu este mai dificil să înveți limba chineză decât să înveți o altă limbă, dacă începi cu o bază bună și folosești instrumentele potrivite. Să vedem aici care sunt diferitele resurse și metode care vă vor permite să învățați chineza online.

Care sunt posibilitățile de învățare a chinezei?
Există multe modalități de a învăța limba chineză.

Puteți studia chineza singur. Aceasta este probabil cea mai dificilă metodă, s-ar putea să ratezi lucrurile și să pronunți incorect tonurile.
Puteți merge în China pentru o călătorie de studiu lingvistic, dar nu toată lumea poate pleca peste noapte.
O altă modalitate este să te înscrii la lecții de grup la o școală de limbă chineză. Acest lucru are dezavantajele sale, deoarece profesorul nu vă va putea acorda mai mult timp în afara orelor de curs și sunteți forțați să călătoriți într-un program fix.
Ultima metodă este cursurile online și într-un sens mai larg, toate resursele online.

Învățarea limbilor online sa schimbat foarte mult în ultimii ani, în special în limba chineză. Suntem departe de site-urile care oferă un manual în format pdf sau unele dicționare chinezești online. Există o mulțime de aplicații pentru învățarea chinezei, site-uri web, platforme de tutoriale. Unele resurse vă permit să învățați mai multe limbi, altele sunt dedicate exclusiv chinezei mandarine.
Cum să înveți chineza?
Înainte de a intra în centrul problemei și de a vorbi despre aceste resurse pentru învățarea chinezei online, să aruncăm o privire asupra unor caracteristici ale chinezei mandarine.
Nuanțe
Chineza este o limbă tonală. Complexitatea chinezei mandarine vine în mare parte din tonurile care conferă limbii acest sunet special. Același cuvânt chinezesc poate lua semnificații complet diferite, în funcție de tonul folosit. De exemplu, mā care înseamnă că mama se pronunță cu un ton înalt și plat și mǎ, cal cu un ton care coboară ușor apoi crește. Vedeți imediat importanța tonurilor pentru a nu vă încurca mama cu calul!
caractere chinezesti
Celălalt aspect care nu trebuie trecut cu vederea este acela de a învăța sau, mai degrabă, de a înțelege caracterele chinezești. Cu siguranță, aceste personaje îi amânează pe cei mai începători atât de mult încât diferă de limbile noastre europene, deoarece nu există nicio legătură între aceste personaje și pronunție.
Să știți că există metode pentru a le memora. Ele poartă sens, unele seamănă cu sensul lor. De exemplu, caracterul de foc 火 (Huǒ) arată ca o flacără sau un munte 山 (Shān) ca niște vârfuri.
Pentru informații: am scris între paranteze o modalitate de a pronunța aceste cuvinte chinezești. Acesta este pinyin. Este un sistem de transcriere a caracterelor chinezești din alfabetul nostru latin.
Gramatica chineză
Chineza mandarină are o gramatică simplă: nu există conjugare, declinare, sex și număr. Visul ... Dar realitatea este mai complexă. Totul este o chestiune de context. Veți progresa doar vorbind cu un vorbitor nativ care vă poate corecta și vă va învăța regulile gramaticale corecte.
Pe scurt, pentru a începe, ar trebui:

Stăpânește tonurile pentru a evita greșelile ulterioare
Memorați personaje înțelegând logica care le conectează și știți cum să le pronunțați grație pinyin-ului
Vorbește chineză cât mai mult posibil într-un mod activ, adică în afara zonei tale de confort

Putem apoi învăța chineza online?
Da, atâta timp cât găsești resursele care îndeplinesc criteriile văzute anterior. Să aruncăm o privire la câteva resurse diferite pentru învățarea mandarinului online mai jos.
1. Site-uri și aplicații
Există un număr incredibil de site-uri web pentru învățarea chinezei online. Majoritatea sunt în engleză (în special cele dedicate exclusiv chinezei), dar există din ce în ce mai multe în franceză. Cele mai populare soluții web au acum toate o aplicație mobilă, cea mai mare dintre ele corespunzând versiunii web adaptată formatului mobil. Este posibil cu un singur cont să vă conectați la site-ul web sau la aplicația mobilă. Aceasta este o schimbare reală, deoarece toți avem un motiv și înseamnă că putem învăța acum oricând dorim.
Fiecare site va avea propriile sale particularități și nu toate aspectele limbii chineze vor fi neapărat văzute. Unii se vor concentra pe învățarea vocabularului, înțelegerea ascultării, alții vor folosi sunetul și abilitatea de a înregistra pentru a vă ajuta să pronunțați tonurile chinezești, fie de unul singur, fie de un vorbitor nativ care va avea acces la audio.
Majoritatea acestor aplicații oferă lecții împărțite în mai multe niveluri pentru a învăța vocabularul chinezesc sub formă de video, audio sau doar o secvență de pictograme. Apoi este posibil să exersați prin exerciții, adesea sub forma unui test. Aceste site-uri de învățare pot fi mai mult sau mai puțin distractive, oferind sisteme de puncte precum un joc video, care pot fi pline de satisfacții și te pot menține motivat. O aplicație precum MosaLingua este ideală pentru a învăța să vorbești mandarin simplu și rapid. Aplicația se concentrează pe memorarea vocabularului și pronunțarea corectă a cuvintelor și frazelor din înregistrările audio ale vorbitorilor nativi. Lecțiile scurte sunt potrivite pentru utilizarea zilnică, câteva minute pe zi sunt suficiente. Veți putea să vă urmăriți progresul în timp ce mergeți și să luați un certificat de competență în limba chineză MosaLingua.
Avantajele aplicațiilor și site-urilor web

Libertatea de a alege metoda în funcție de obiectivele tale
Potrivit pentru un nivel pentru începători
Aflați când doriți și mai regulat
Practicați oriunde doriți cu aplicații mobile
Latura jucăușă a unor aplicații
Tarife accesibile: gratuit pentru câțiva euro pe lună

Dezavantajele

Inegalitățile aplicațiilor, unele nu sunt cele mai potrivite pentru chineză și pot fi plictisitoare, deoarece pedagogia propusă se bazează pe exerciții care sunt prea repetitive fără reînnoire
Puține metode de învățare a scrisului chinezesc
Învățarea limbii se face de unul singur, este posibil să fiți înclinați să pierdeți câteva puncte importante. Trebuie să păstrăm motivația!

2. Platforme online de formare lingvistică
Acestea sunt site-uri web care vă permit să găsiți profesori sau vorbitori nativi pentru a urma un anumit curs de limbă video. Una dintre cele mai cunoscute platforme de lecții private online este Italki. Mai întâi trebuie să-ți găsești profesorul. Datorită mai multor filtre, selectați profesorii în funcție de limba care urmează să fie predată, de celelalte limbi vorbite (dacă nu vorbesc engleza sau franceza, puteți întâmpina unele dificultăți), alegerea între un profesor profesionist sau un tutor, notorietatea sa ... Odată ce ați făcut selecția, tot ce trebuie să faceți este să vă rezervați cursul în funcție de disponibilitatea profesorului.
Desigur, calitatea predării va depinde de profesorul dumneavoastră. Cu toate acestea, dacă nu sunteți complet mulțumit, puteți comuta cu ușurință. Unele platforme oferă prima lecție de încercare gratuit sau la jumătate de preț.
În cele din urmă, chineza mandarină este foarte bine reprezentată pe aceste platforme. Un tutor personal este cu siguranță soluția ideală pentru a învăța limba chineză și, astfel, a putea fi corectat în direct și a învăța din aceste greșeli.
Avantajele lecțiilor private online

Flexibilitate: vă setați programul. Nu mai este necesar să mergi la un curs și să pierzi timpul în transport. Înveți de acasă!
Alegerea profesorilor chinezi și posibilitatea schimbării
Luați o lecție privată: învățarea online este o modalitate fabuloasă de a atrage 100% din atenția profesorului și de a urma o pedagogie dovedită (recenzii ale cursanților)
Prețuri mai mici decât lecțiile private față în față

Dezavantajele

Majoritatea profesorilor vor vorbi mai degrabă engleză decât franceză ca a doua limbă
Tarife de aproximativ 15 € / h în medie pentru un profesor bun. Poate deveni rapid scump.
Nu este ușor să începeți fără a avea câteva elemente de bază

3. Canalele și podcasturile YouTube
Tot mai mulți profesori chinezi sau chinezi autodidacti și-au lansat canalul YouTube. Este o modalitate excelentă pentru ei de a se face cunoscuți și de a-și promova metodologiile prin numeroase sfaturi și trucuri pentru a stăpâni mai bine limba. Dacă doriți să învățați elementele de bază ale chinezei, veți găsi multe videoclipuri cu lecții de chineză doar tastând „învățați chineza” sau „lecții de chineză”. YouTube este o mină de aur pentru practicarea chinezei.
O aplicație web precum ChinesePod (numai în limba engleză), de exemplu, este specializată în podcast-uri și videoclipuri pentru a asculta online sau offline.
Avantajele podcasturilor și videoclipurilor

Cantitate: o căutare simplă vă va oferi acces la sute de videoclipuri de pe YouTube
Personalizare: profesorul se prezintă, îl cunoști
Este gratis

Dezavantajele

Pierde-te ușor printre videoclipuri, urmezi mai multe sfaturi decât o metodologie
Lipsa de interactivitate cu profesorul
Partea promovării: profesorii folosesc aceste videoclipuri pentru a-și promova predarea

Sfatul meu: aceste videoclipuri ar trebui folosite mai degrabă ca un supliment la învățarea dvs. de a învăța mai multe și de a vă îmbunătăți.
4. Site-uri de schimb lingvistic
Pentru a vă îmbunătăți limba, este esențial să exersați vorbirea cât mai curând posibil. Am văzut platformele pentru a lua lecții private cu un profesor. Minunat, dar are un cost și uneori doriți doar să purtați o conversație mai prietenoasă, mai puțin profesională. Pentru aceasta, există site-uri de schimb lingvistic. Este vorba despre a lua legătura cu oameni care doresc să învețe o limbă în schimbul pentru a vă ajuta să vă îmbunătățiți învățând a lor. Acest sistem de asistență este foarte eficient. Cu siguranță veți găsi studenți chinezi care doresc să învețe franceza. Cu toate acestea, trebuie reținut faptul că acesta este un schimb și că va trebui să exersați atât chineza, cât și franceza. Această învățare este o completare excelentă la lecțiile private și este mai distractivă.
Putem cita următoarele platforme de schimb lingvistic:

Italki: pe lângă plata lecțiilor private, este posibil să faceți schimb de opinii cu partenerii lingvistici
Conversație de schimb: un site care vă permite să găsiți prieteni din întreaga lume
Tandem: o aplicație mobilă practică pentru interacțiunea cu corespondenții în funcție de afinitățile dvs., ideală pentru a găsi subiecte de discuții

Avantajele site-urilor de schimb lingvistic

Schimbul: învățarea unei limbi și predarea limbii acesteia este foarte interesantă, permite compararea, învățarea de noi expresii și legătura cu o persoană
Este gratis

Dezavantajele

Trebuie să pregătești un minim dacă vrei să funcționeze
Este posibil să aveți nevoie de câteva elemente de bază înainte de a începe.

Alte resurse online pentru a merge mai departe

Dicționare online: acestea sunt site-uri unde veți scrie un cuvânt, o frază sau o propoziție și veți obține traducerea în chineză, în pinyin și în caractere chinezești. Este posibil să aveți sunet pentru cele mai reușite dicționare.
Traducători online: o aplicație ca Pleco este foarte utilă dacă plecați într-o călătorie în China. Pur și simplu îndreptați camera telefonului către un caracter chinezesc pentru a-i găsi instantaneu semnificația.

Puteți vizita pagina noastră de resurse pentru învățarea chinezei, pentru a găsi alte resurse utile, cum ar fi ziare online, aplicații de citire, canale TV ...
Vedeți, învățarea chinezei online este foarte posibilă, deoarece există atât de multe și variate resurse. Pentru a vă ajuta să alegeți, puteți consulta blogul The Fast Lane to Speak Chinese. Veți găsi recenzii detaliate ale acestor resurse diferite pentru a învăța să vorbiți și să scrieți chineză. Învățarea chinezei online este o provocare, dar o puteți face! Mulți au mai făcut-o înainte, așa că fiți siguri că veți ajunge acolo. Mult succes citind acest articol până la capăt. Ce părere ai despre asta? Vă rugăm să ne lăsați o notă, ne va motiva să scriem mai multe articole

5
/
5
(
1

vot
)

Ți-a plăcut acest articol?
Un mic clic nu te costă nimic, dar este foarte important pentru noi:
Descărcați KIT-ul gratuit
Peste 3 MILIOANE de oameni beneficiază de aceasta, de ce nu tu? Este 100% gratuit:
Vrei să începi imediat?

Începeți să învățați limba chineză mandarină

Vrei să înveți chineza mandarină?
Vești bune În primul rând: Vă putem ajuta În al doilea rând Vești bune: Puteți începe acum gratuit! Activați perioada de încercare gratuită și profitați de această metodă eficientă de învățare a chinezei mandarine timp de 15 zile.
Flashcards pentru a învăța vocabularul, videoclipuri în versiune originală cu subtitrări, cărți audio, texte adaptate la nivelul dvs.: MosaLingua Web vă oferă acces la toate acestea și multe altele! Începeți imediat (este gratuit și fără riscuri).

Voi începe imediat Tweet 817      

Citește mai mult

Apropo, ce înseamnă cu adevărat „a fi bilingv”?

Știați că aproape jumătate din populația lumii se consideră bilingvă? Această cifră, care poate părea surprinzătoare la prima vedere, este evidențiată în cercetările privind bilingvismul efectuate de Ellen Bialystok, psiholog și profesor canadian la Universitatea York din Toronto.
După ce și-a luat doctoratul în 1976, cu o specializare în dezvoltarea cognitivă și a limbajului la copii, cercetările sale s-au concentrat apoi pe bilingvism, de la copilărie până la cele mai înaintate vârste. Cu o întrebare centrală: a fi bilingv afectează procesul cognitiv? Dacă da, cum? Sunt aceleași efecte și / sau consecințe în funcție de creierul unui copil sau al unui adult? Cum devin copiii bilingvi?
Dacă înveți o limbă cu Babbel, visezi cu siguranță să poți sări peste toate lecțiile și cu o apăsare a degetelor devii fluent bilingv. Din păcate, acest lucru nu este posibil!
Pentru a fi iertați, vă vom oferi în acest articol câteva chei pentru a înțelege ce înseamnă „a fi bilingv”, care sunt diferitele tipuri de bilingvism și, poate, pentru a vă inspira să optimizați eficacitatea învățării limbilor străine.
Care sunt diferitele tipuri de bilingvism?
Ce înseamnă de fapt a fi bilingv? O persoană s-ar spune că este bilingvă dacă este capabilă să comunice în două limbi, atât într-o formă activă (vorbire, scriere), cât și într-o formă pasivă (ascultare, citire). Cu toate acestea, contrar credinței populare, o persoană bilingvă nu excelează neapărat în ambele limbi. Acesta este adesea cazul copiilor bilingvi de origine imigrantă care vor folosi mai ușor limba folosită în școlarizarea lor pentru a vorbi despre subiecte abstracte (artă, filosofie etc.).
De asemenea, deși există diferite tipuri de bilingvism, acestea nu trebuie confundate cu capacitatea de a vorbi o limbă „fluent”. Învățarea de a vorbi engleză fluent cu Babbel este ușor posibilă: necesită pur și simplu să poți comunica în această limbă, chiar și cu câteva greșeli.
5 moduri de a fi bilingv ...
Vârsta dobândirii limbajului joacă un rol decisiv în bilingvismul unei persoane. Există cinci tipuri de bilingvism:
Bilingvism precoce simultan: învățarea a două limbi de la naștere. Acesta este cazul persoanelor care au doi părinți cu două limbi materne diferite.
Bilingvism timpuriu consecutiv: învățarea parțială a unei limbi de la naștere, înainte de a învăța o a doua limbă încă din copilărie. Acesta este cazul copiilor care sunt, de exemplu, îngrijiți de o bonă care vorbește o limbă străină.
Bilingvism târziu: învățarea unei a doua limbi de la vârsta de 6 ani, din limba maternă.
Bilingvism aditiv: realizarea bilingvismului prin cursuri de limbi străine.
Bilingvism subtractiv: învățarea unei a doua limbi în detrimentul primei.
... pentru 5 grade de bilingvism
Împreună cu aceste cinci moduri de a deveni bilingv, există cinci grade de stăpânire a bilingvismului:
Bilingvismul „adevărat”: stăpânirea perfectă a ambelor limbi, capacitatea de a se exprima în toate registrele, pe toate subiectele.
„Semi-lingvism”: nivel de cunoaștere a ambelor limbi egal, chiar dacă niciuna dintre limbi nu este cu adevărat stăpânită. Acesta este cazul, de exemplu, al copiilor care învață două limbi în același timp.
„Equilingvism”: fluență în ambele limbi în același mod, fără a atinge nivelul unui vorbitor nativ.
Diglosie: utilizarea fiecărei limbi într-un context specific. În Paraguay, este obișnuit să întâlnești oameni care vorbesc atât guarani (folosit în viața de zi cu zi, cu familia, prietenii, colegii ...), cât și castiliană (folosit la școală, în relații administrative, într-un cadru formal ...). Limbile regionale precum occitana, basca sau bretonă pot intra, de asemenea, sub diglosie.
Bilingvism pasiv: înțelegerea unei limbi fără a o putea vorbi. Acesta este cazul autorului acestor rânduri, perfect capabil să înțeleagă khmerul oral, fără a fi capabil să-l vorbească, să citească sau să scrie.
Consecințele bilingvismului asupra creierului
Până la mijlocul secolului al XX-lea, bilingvismul era acuzat de toate relele: responsabil pentru copii confuzi, întârzierea dezvoltării cognitive, prevenirea succesului academic și a progresului social ...

Citește pe Babbel Magazine: cât de mult mi-a înnebunit bilingvismul!

Astăzi, toată lumea este de acord că bilingvismul nu generează efecte negative. Bazându-ne în special pe cercetarea lui Ellen Bialystok, putem distinge trei consecințe pozitive majore ale bilingvismului asupra creierului.
Consecințele pozitive
Există trei consecințe pozitive principale ale bilingvului.
- Întârzie simptomele demenței și bolii Alzheimer
Unul dintre studiile Ellen Bialystok a analizat 450 de persoane cu boala Alzheimer, care aveau toate aceleași simptome în momentul diagnosticului. Jumătate din eșantion era de persoane bilingve, care au vorbit activ cel puțin două limbi în mod regulat în viața lor.
Cercetările sale au arătat că pacienții bilingvi au început să prezinte simptome ale bolii cu patru până la cinci ani mai târziu decât monolingvii. Ea concluzionează că a fi bilingv nu imunizează împotriva Alzheimer, dar oferă răgaz.
În aceeași linie, în 2013 cercetătoarea indiană Suvarna Alladi a publicat un studiu care a implicat 648 de persoane, arătând rezultate similare.
Explicația ar fi că, atunci când îmbătrânim, bilingvismul ar contribui la păstrarea substanței gri și albe, esențiale pentru abilitățile noastre cognitive. În plus, învățarea unei limbi, chiar și la o vârstă avansată, ar crește substanța cenușie. Deci nu este niciodată prea târziu să începi să înveți o limbă cu Babbel!
- Un creier mai eficient
A fi bilingv este adesea descris ca o jonglerie constantă a două limbi. Când vede o mașină, un franco-spaniol bilingv se va gândi atât la cuvântul mașină, cât și la cuvântul carro. Dacă este cu un alt francez, va vorbi despre o mașină, inhibând cuvântul carro, care totuși rămâne undeva în fundul capului.
Cercetările Ellen Bialystok au arătat că acest „dublu circuit”, prin forța de a fi chemat, întărește sistemul „controlului executiv” al creierului, ca și cum bilingvismul „ar mușchi” această parte a organului nostru.
În același mod în care un sportiv care se antrenează va reuși să ridice o greutate mai mare decât o persoană normală, bilingvii sunt, prin urmare, mai bine pregătiți să îndeplinească anumite sarcini cognitive: să facă mai multe lucruri în același timp, să rezolve conflictele, să se deplaseze rapid. altul, inhibă o acțiune.
- A fi bilingv dezvoltă creativitate
Mai multe studii susțin, de asemenea, că creierul persoanelor bilingve este mai creativ decât cel al persoanelor unilingve. Primul studiu pe acest subiect a fost realizat în Quebec în 1962 și a concluzionat că a fi bilingv ar oferi un avantaj real la nivel cognitiv, în special în ceea ce privește deschiderea minții, creativitatea și flexibilitatea. Metodologia utilizată în timpul acestor studii este totuși contestată în mod regulat: eșantion prea mic, părtinire externă, mediu social privilegiat etc.
În cele din urmă, există o consecință care nu este pozitivă sau negativă, ci neutră: bilingvii ar dura mai mult timp pentru a-și alege cuvintele și ar avea mai puțin vocabular. Dacă, de exemplu, unei persoane bilingve i se cere să numească cât mai multe fructe posibil, va dura mai mult pentru a ajunge la numărul de fructe citat de un monolingv.
Această lentoare nu este în sine negativă. Poate fi perceput chiar ca o anumită formă de înțelepciune, pentru care învățarea limbilor străine nu ar fi străină!

Citește mai mult

Cum să găsiți un tandem pentru a învăța o limbă?

Un schimb de limbi între două persoane se poate face în orice mod posibil: prin e-mail, prin mesagerie instantanee, prin forum de discuții interpus, prin Skype, prin telefon sau chiar printr-un schimb de scrisori trimise de Poștă (corespondenți).
Găsirea unui tandem, pe de altă parte, este un schimb de limbă bazat pe un schimb oral: conversație prin videoconferință sau o întâlnire fizică pentru a vorbi despre ploaie și strălucire. De obicei, persoana A învață limba maternă a persoanei B și invers. Este cel mai bun mod de a practica o limbă pe care o înveți: pentru că conversația este mai naturală și mai interesantă decât cu un profesor de limbă, deoarece un vorbitor nativ te va ajuta să îți îmbunătățești accentul și pronunția și pentru că este întotdeauna distractiv să cunoști noi oameni.
De citit în revista Babbel: Îți poți pierde accentul?
Dar găsirea unui partener lingvistic pentru a învăța în tandem nu este atât de ușoară. Începem prin a vă oferi cele șapte reguli de aur pe care să le respectați, înainte de a vă împărtăși câteva resurse care vă vor permite să găsiți un tandem!
Găsirea unui partener pentru a învăța o limbă: cele șapte reguli de aur de urmat
1. Găsește un tandem care are același nivel cu tine
Învățarea unei limbi în tandem este un schimb: înveți limba partenerului tău de limbă și el / ea învață limba maternă. Cu toate acestea, dacă alegeți un partener care are un nivel „intermediar” de franceză când tocmai ați început să învățați engleza sau spaniola, acest lucru va crea un dezechilibru. Persoana mai avansată va avea impresia că stagnează sau chiar dă mai mult decât cealaltă, creând un sentiment de frustrare.
2. Prezintă-te și găsește un punct comun
Primul schimb de mesaje este esențial. Găsirea unui tandem este ceva foarte special, care este foarte aproape de găsirea unui suflet pereche pe un site de întâlniri. Aceasta este, de asemenea, o problemă cu care se confruntă deseori femeile, care uneori primesc mesaje de la bărbați mai interesați să cunoască oameni decât să învețe o limbă.
Acesta este motivul pentru care este imperativ, în primul dvs. mesaj și / sau în profilul dvs., să vă prezentați cât mai clar posibil: cine sunteți? Ce vârstă ai ? Studiile tale ? Care e slujba ta ? Trăiești singur, ca cuplu, cu familia ta? Cum iti petreci timpul liber? Care sunt pasiunile, hobby-urile tale? Despre ce îți place să vorbești?
3. Definiți „regulile” înainte de a vă întâlni cu partenerul lingvistic
Încă o dată, găsirea unui tandem nu este un flirt: alungă orice neînțelegere de la început, stabilind „reguli” în prealabil. Acest lucru se poate referi la locul de întâlnire (de exemplu: întotdeauna într-o cafenea sau într-un bar), ora sau ziua întâlnirilor (de exemplu: doar weekendurile în după-amiaza devreme), întâlnirile de frecvență (de exemplu, o dată pe lună) sau subiectele discutate (de exemplu, fără întrebări despre viața sa privată). Este mult mai ușor să eliminați o regulă stabilită a priori decât să puneți o barieră a posteriori.
„Regulile” pot viza și aspectul educațional al schimburilor dvs.: doriți să fiți corectat în mod sistematic? Vrei ajutor atunci când îți cauți cuvintele sau vrei să treci? Schimbul ar trebui să fie doar o conversație? Etc.
4. Nu amestecați niciodată două limbi
În loc să amestecați două limbi în același timp, optați pentru o singură limbă vorbită în ziua programării. Rolurile vor fi apoi clar definite: vorbitorul nativ este „profesorul”, în timp ce cursantul este „elevul”. De la o sesiune la alta, schimbați limbile și rolurile. Acest lucru vă va facilita foarte mult învățarea și exersarea limbilor!
5. Pregătește subiecte de conversație
Poate suna artificial, dar este esențial: pregătește subiecte pentru conversație. Găsirea unui partener lingvistic este relativ ușor, dar păstrarea lui este o altă poveste. Este obișnuit ca două persoane care lucrează în tandem să învețe o limbă nu știu ce să-și spună, din timiditate sau din lipsa de interese comune.
Pentru a remedia acest lucru, nu există soluții rapide. Cu toate acestea, există câteva sfaturi care funcționează mai bine decât altele: pregătiți subiecte de conversație. Identificați-vă propriile subiecte preferate (vorbiți despre politică? Seriale TV sau filme non-engleze? Literatură?) Dar, mai presus de toate, fiți într-o stare de spirit curioasă în ceea ce privește interesele altora. Nu știi nimic despre pescuit? Mult mai bine! Roagă-ți partenerul să te învețe totul! Chiar și asta te deranjează, este în regulă: ideea este să asculți pe cineva vorbind și să înțelegi ce spune el sau ea. Nu (neapărat) pentru a-ți face noi prieteni.
6. Pregătește câteva fraze cheie
Acesta este un punct la care nu ne gândim întotdeauna: pregătește anumite fraze cheie pentru a cere sfaturi, ajută: „Cum spui ...”, „Ce crezi despre ...”, „Nu știu „,„ îmi place mult ”,„ Nu-mi place ”,„ e minunat ”etc.
7. Vino cu un dicționar ... și un mic cadou
În cele din urmă, venirea cu un dicționar și / sau o aplicație de traducere vă va ajuta foarte mult. Dar adevăratul secret al unui tandem lingvistic de succes este să veniți cu un mic cadou când vă întâlniți prima dată: o plantă, o carte, o specialitate culinară, o sticlă de vin ... Acest lucru va schimba complet fața tandemului lingvistic. Evitați doar să aduceți flori înapoi!
Cum să găsiți un partener pentru a învăța o limbă în tandem?
- Schimbul meu de limbă
Schimbul meu de limbă este de departe cea mai populară platformă pentru a găsi un tandem cu care să schimbe e-mailuri lungi în limba pe care o înveți înainte de a le întâlni personal. Principiul este foarte simplu: datorită unui motor de căutare, lansați o căutare pentru a găsi un corespondent în funcție de: - limba sa maternă - limba pe care dorește să o folosească (opțional) - țara sa (opțional) - vârsta sa (opțional) - etc.
Este o platformă utilizată pe scară largă de profesorii de liceu și gimnaziu din întreaga lume, dar există, de asemenea, mulți oameni în forța de muncă sau pensionari.
- Clubul poliglot
Clubul Polyglot este o adevărată instituție dedicată tandemurilor și schimburilor lingvistice gratuite. Cu mai mult de 900 de membri revendicați, principiul este simplu: organizați evenimente (picnic, aperitiv lingvistic, mese într-un restaurant etc.) în cadrul cărora se pot întâlni vorbitori nativi și cursanți de toate nivelurile. Cu, întotdeauna, aceeași regulă de aur: evitați să vorbiți limba maternă cu un alt participant din aceeași limbă maternă.
Cluburile poliglote sunt un mod excelent de a întâlni oameni cu care să construiască un tandem lingvistic sau cursanți care se află în aceeași dinamică ca tine.
- Vorbitor
Speaky este o rețea socială complet gratuită, dedicată persoanelor care doresc să învețe o limbă. Există mai mult de 180 de naționalități, vorbind peste 110 limbi diferite, cele mai reprezentate fiind vorbitorii de engleză și vorbitorii de spaniolă.
Principiul este simplu și foarte intuitiv: căutăm corespondenți potențiali selectând limbi, centre de interes, naționalitate, grupă de vârstă etc. Și trimitem un mesaj scurt. Apoi, este posibil să faceți schimburi prin chat (care oferă un corector automat) sau printr-un sistem de videoconferință nativ (deci nu este nevoie să treceți la Skype).
- Interpals
Lansat în 1998, Interpals este un pionier în lumea schimburilor lingvistice. Inițial, site-ul a fost folosit pentru a găsi prieteni din toată lumea, cu care să corespondeze în limba engleză. Astăzi, comunitatea este încă activă și vă permite să vă faceți noi prieteni, să găsiți un tandem sau chiar un corespondent cu care să faceți schimb de scrisori. Da, scrisori reale, scrise pe hârtie și trimise prin poștă.
- Rețele sociale: Couchsurfing, Facebook și altele
În cele din urmă, rețelele sociale precum Couchsurfing sau Facebook sunt o mină de aur pentru oricine dorește să găsească un tandem sau un partener lingvistic. Există numeroase grupuri și forumuri de discuții dedicate schimburilor lingvistice. Trebuie să căutați și, uneori, să căutați mult timp; dar acest lucru poate avea avantajul de a vă salva de la o altă înregistrare pe un al unsprezecelea site web dacă nu doriți să vă multiplicați conturile.

Citește mai mult

8 beneficii neașteptate ale învățării unei noi limbi!

Învățarea limbilor străine este în partea de sus a rezoluției multora dintre voi în fiecare an - și este ușor de văzut de ce! Știați însă că învățarea unei noi limbi oferă multe avantaje celor care se angajează în aventură?
Pentru a vă convinge, vă invităm să descoperiți câteva dintre beneficiile nebănuite care îi așteaptă pe cei care au o pasiune pentru limbile străine. Am enumerat opt ​​diferite (desigur că mai sunt multe de descoperit), care vă vor permite, fără îndoială, să vă îndepliniți dorințele poliglote prea mult neglijate! Fără alte întrebări, iată opt motive pentru care învățarea unei limbi va deveni probabil pasionatul tău preferat în 2021. 
1. Beneficiile unei rutine matinale structurate
Nu există nimic ca o rutină matinală simplă, liniștitoare și productivă pentru a începe ziua corect. Pe lângă faptul că vă ajută să vă structurați zilele, vă face să începeți dimineața mult mai bine decât dacă ați sări direct în căsuța de e-mail sau în treburi.
Și apoi, da, l-ai ghicit, când îți începi ziua cu o lecție de limbă, poți degusta acest spațiu mental minunat, cunoscut și sub denumirea de „flux” sau „zonă”. Fie cu aplicația noastră, fie pe cont propriu, doar XNUMX minute de învățare sunt suficiente pentru a vă pregăti creierul pentru ziua viitoare. 
2. O modalitate excelentă de a vă îngriji sănătatea mintală prin practicarea activității creierului
Construiți-vă creierul și aveți grijă de sănătatea mintală învățând limba engleză? Știința o spune! Astfel, conform mai multor studii privind demența și boala Alzheimer, persoanele bilingve experimentează un declin mental mai târziu decât persoanele monolingve. Efectele pot fi mai puțin vizibile cu ochiul liber, dar este la fel de important să vă exercitați creierul ca și mușchii. Amintiți-vă ultima dată când ați încercat să faceți mișcare după câteva săptămâni (sau luni sau ani ... cine spune mai bine?) Fără a face mișcare. La fel este și pentru creierul tău: trebuie stimulat pentru a fi într-o formă bună! 
Iată ce ne-a confirmat mărturia acestei persoane, care folosește regulat Babbel pentru a învăța spaniola:
3. Conectați-vă cu milioane de oameni din întreaga lume care învață, de asemenea, o nouă limbă
Ce modalitate mai bună de a-ți face prieteni noi decât de a împărtăși interese comune? Dintre cei peste 7 miliarde de locuitori care locuiesc împreună pe planeta albastră în 2021, posibilitățile de a întâlni oameni care împărtășesc aceleași pasiuni ca și tine sunt imense. Și minunatul este că nici nu mai trebuie să călătorești pentru a întâlni oameni noi!
Conectați-vă cu oameni sau comunități online adunate în jurul unor subiecte care vă sunt dragi, discutați toate subiectele posibile (cu excepția Covid-19, desigur), încercați-vă norocul și exersați noua limbă. Online, veți găsi o mulțime de forumuri de discuții și alte fire de conversație pe rețelele de socializare pentru a explora ciudățenile gramaticale și a descoperi cele mai bune meme în timpul liber. 
4. Scufundă-te în secretele altor culturi
A vorbi într-o limbă este mai mult decât un mijloc de comunicare verbală: este o modalitate excelentă de a descoperi secretele culturilor din jurul nostru. Aruncați o privire curioasă asupra tradițiilor și obiceiurilor, aprofundați-vă înțelegerea valorilor și istoriei unui popor: învățarea unei limbi promovează astfel înțelegerea diferențelor culturale care la început pot părea arbitrare. 
5. Vorbește cu bunica (sau nepotul sau prietenul îndepărtat) în limba lor maternă
Așa cum spune Dale Carnegie în cartea sa Cum să-ți faci prieteni și să influențezi pe alții, „numele unei persoane este cel mai dulce și mai important sunet pentru ei, în orice limbă. Personal, aș adăuga că numele unei persoane este cu atât mai dulce când este pronunțat în limba maternă. Dacă îți place cineva a cărui limbă maternă nu este franceza, încearcă să înveți elementele de bază ale limbii lor materne. Urmăriți-i cu atenție fața luminată în timp ce încercați să comunicați cu ea sau el în acest nou limbaj!
Pentru Dieter, un utilizator Babbel în vârstă de 76 de ani, comunicarea cu nepoții săi a devenit mult mai ușoară de când a trecut înapoi la limba engleză. Iată ce ne-a scris:
6. Câștigă bani
Pentru a rămâne competitiv pe piața globală a locurilor de muncă, este esențial să puteți înțelege cel puțin două limbi. Acest lucru este valabil mai ales dacă lucrați în domenii precum finanțe, ospitalitate sau marketing. Este o investiție sigură, mult mai distractivă decât să urmezi un curs Excel și mult mai puțin costisitoare decât cursurile de dezvoltare web. În plus, acest multilingvism vă va aduce multe alte avantaje, în special în relațiile dvs. sociale la locul de muncă, deoarece stăpânirea mai multor limbi vă va permite să înțelegeți și să comunicați mai bine nevoile din cadrul echipei dvs. 
7. Citiți într-o limbă nouă
Dacă vă place să citiți, veți găsi o mare plăcere și interes în a putea îmbogăți această experiență descoperind povești în limbi noi. Pe măsură ce înveți, te vei putea scufunda din ce în ce mai mult în noi drame și romane. Și nu uitați: în fiecare limbă există un Michel Houellebecq sau un Emmanuel Carrère și veți avea șansa să puteți scăpa în milioane de alte cărți, doar învățând o nouă limbă. 
8. Depășește ușor provocările din viața de zi cu zi
A spune că istoria (foarte) recentă este mohorâtă este o nebunie. Învățarea unei noi limbi nu va salva lumea de Covid-19, desigur, dar lansarea acestei aventuri vă va oferi sigur un sentiment de progres și satisfacție personală. Vă va ajuta să vă reconectați cu lumea mai bine ca niciodată când ieșiți din această perioadă.
Acesta este mesajul pe care l-am primit de la Andre, unul dintre abonații noștri fideli:

Citește mai mult

Ghidul MosaLingua: Cum să vă păstrați cu succes rezoluțiile de Anul Nou [eBook]

An nou, nou tu?
Anul Nou este un moment bun pentru a planifica viitorul. Majoritatea oamenilor se simt energizați după sărbători și gata să se întoarcă în ritmul vieții de zi cu zi (și poate puțin vinovați de toate prăjiturile și vinul în plus pe care le-au mâncat și băut). Au ambiții mari. Oamenii din întreaga lume adoptă noi rezoluții și stabilesc noi obiective pentru Anul Nou.
Acest lucru nu este pentru a diminua starea de spirit ... dar știați că în jur de 80% din rezoluțiile de Anul Nou nu sunt păstrate? Argh. Din fericire, există un motiv simplu în spatele acestui lucru și este vorba despre tipurile de obiective pe care și le-au propus oamenii și despre modul în care se străduiesc să le atingă.

Cum să vă păstrați cu succes rezoluțiile de Anul Nou
La MosaLingua, ne străduim să ajutăm oamenii să își atingă obiectivele lingvistice. Ne place, de asemenea, să-i vedem pe membrii noștri reușind și progresând. Acesta este motivul pentru care am creat Ghidul MosaLingua: Cum să vă păstrați rezoluțiile.
În interior veți găsi o mulțime de informații utile pentru a vă asigura că aveți succes în menținerea rezoluțiilor de Anul Nou. Include sfaturi, un plan de acțiune pe care îl puteți adapta la obiectivele dvs. și o mulțime de alte resurse.
Studiem cel mai bun mod de a vă defini și stabili obiectivele, cum să rămâneți pe drumul cel bun și să lucrați din greu (fără să vă epuizați), cum să vă acordați prioritate proiectelor pe tot parcursul anului și alte tehnici excelente pentru a face mai mult. mai putin timp.
Oh, și cel mai bun dintre toate: este 100% gratuit. 🙂
Ghidul MosaLingua pentru păstrarea rezoluțiilor dvs.
Puteți obține copia ghidului făcând clic pe imagine sau pe link aici:

Ghidul MosaLingua pentru păstrarea rezoluțiilor dvs. de Anul Nou
(descărcare gratuită)
Ne-ar plăcea să auzim ce părere aveți despre ghidul nostru în comentarii. Ai găsit câteva informații utile despre cum să te organizezi? Aveți vreun sfat sau sfat de împărtășit? Spune-ne !
Poate doriți să aruncați o privire asupra acestor articole pentru a merge mai departe:

Mulțumesc pentru vot

Ți-a plăcut acest articol? Alăturați-vă gratuit clubului MosaLingua
Peste 3 MILIOANE de oameni beneficiază de aceasta, de ce nu tu? Este 100% gratuit:
Vrei să începi imediat?

Începeți să învățați gratuit o limbă

Acest articol vă face să doriți să învățați una sau mai multe limbi?
Avem 2 vești minunate ... Prima: vă putem ajuta. A doua veste bună: puteți începe gratuit și acum! Activați perioada de încercare gratuită și profitați de această metodă eficientă de învățare a limbilor timp de 15 zile.
Flashcards pentru a învăța vocabularul, videoclipuri în versiune originală cu subtitrări, cărți audio, texte adaptate la nivelul dvs.: MosaLingua Web vă oferă acces la toate acestea și multe altele! Începeți imediat (este gratuit și fără riscuri).

Încep imediat

  Tweet
 
 
 
 
 
 
 
 

Articole care vă pot interesa:

Citește mai mult

Ce limbi se vorbesc în China? Ghidul nostru pentru limbile chineze

Ce înseamnă „vorbește chineză”? Mai mult decât o limbă chineză, există limbi chinezești. O familie de 200 până la 300 de limbi, în funcție de estimările și clasificările limbilor și dialectelor, care reunește 1,4 miliarde de vorbitori ... sau unul din cinci oameni din întreaga lume!
Urmați-ne până la limitele Regatului Mijlociu, un teritoriu gigantic format din câmpuri de orez, dealuri, munți, lacuri, sate tradiționale și mari orașe moderne. Să descoperim împreună ce unește (și dezunifică) limbile chinezești!
Mandarin: unificare prin limbă
Prin abuz de limbă, termenul chinezesc este adesea folosit pentru a se referi la mandarină. Cu aproximativ un miliard de vorbitori, nu este doar prima limbă chineză, ci și cea mai răspândită limbă din lume.
Spre deosebire de India, renumită și pentru multilingvism, China a optat pentru o politică de unificare lingvistică în secolul XX. În cazul în care limbile regionale continuă să animeze conversații pe subcontinentul indian, mandarinul s-a stabilit la nivel național în China. Țara recunoaște o singură limbă oficială: mandarina standard. Este o versiune codificată a mandarinei, ea însăși bazată pe dialectul de la Beijing. Mandarinul standard este, de asemenea, una dintre cele patru limbi oficiale din Singapore, alături de malay, tamil și engleză. De asemenea, este una dintre cele doar șase limbi care beneficiază de statut oficial la ONU, împreună cu araba, spaniola, rusa, engleza și franceza - deși în practică doar aceste două ultime sunt limbi de lucru.
Există mai mulți termeni care se referă la mandarină: 国语 (guóyǔ, „limbă națională”) în Taiwan, 普通话 (pǔtōnghuà, „limbă comună”) în China continentală, 汉语 (hànyǔ, „limba Hansului”) sau 中文 ( zhōngwén, „limba Chinei”). Cu toate acestea, nicio denumire nu poartă rădăcina mandarină. Utilizarea cuvântului Mandarin a fost popularizată de engleză. Dacă etimologia sa rămâne obscură, una dintre ipoteze prezintă sanscrita मन्त्रिन् (mantrin) pentru „ministru, consilier” cu referire la liderii dinastiei Ming și Qing. Aceeași rădăcină este originea cuvântului mantra, folosit și în franceză.
Astăzi, 400 de milioane de chinezi nu vorbesc mandarina, ceea ce reprezintă aproximativ 30% din populația țării. Deci, care sunt celelalte limbi chinezești? Să ne aventurăm puțin mai departe!
Yue, wu, min, xiang ...: marea familie de limbi chinezești
Limbile chinezești sunt un subgrup al familiei de limbi sino-tibetane. Ele derivă din chineza clasică care a avut epoca de aur în secolul al V-lea î.Hr. până în secolul al II-lea înainte de a fi apreciat ca limbă literară (文言文, wényánwén). 
Principala caracteristică comună a limbilor chineze este că toate sunt limbi tonale. Fiecare sunet este asociat cu un ton (o intonație) care schimbă semnificația cuvântului. Chineza mandarină are patru tonuri (plus un ton neutru). Dar yue, sau cantoneza, are în mod tradițional nouă, care tind să fie grupate astăzi în șase tonuri. Cu cei 85 de milioane de vorbitori (prima și a doua limbă luând în considerare diaspora), este a doua limbă chineză. Se practică în principal în Guangzhou (oraș cunoscut și sub numele de Canton în franceză) și în regiunea administrativă specială din Hong Kong. Vorbitorii de cantoneză reprezintă aproximativ un sfert dintre vorbitorii non-mandarin din China. În ceea ce privește wu, acesta are doar două tonuri. Vorbită la Shanghai și Zhejiang, completează podiumul limbilor chinezești cu 80 de milioane de vorbitori (sau la fel de mulți ca coreeană).
Celelalte limbi principale chinezești sunt:
- min (闽语), care are între 50 și 70 de milioane de vorbitori, în principal în provincia Fujian. Pe lângă faptul că nu este ușor de înțeles pentru vorbitorii de mandarină, min cuprinde cinci dialecte (minbei, mindong, minnan, minzhong și puxian) care nu sunt de asemenea inteligibile reciproc;
- Hakka (客家 话), vorbită de aproximativ 50 de milioane de oameni și care este, de asemenea, una dintre limbile oficiale ale Taiwanului;
- xiang (湘 语), vorbit în Sichuan și Hunan de cel puțin 30 de milioane de chinezi. A fost limba maternă a lui Mao Zedong, originar din Hunan, care a învățat mandarina standard ca a doua limbă;
- gan (贛 語), vorbit de aproximativ 20 de milioane de oameni, în special în provincia Jiangxi, și care a rămas deosebit de apropiat de chineza arhaică (care a precedat perioada clasică chineză).
Un alt punct comun al limbilor chineze: toate folosesc același sistem de scriere. Văzut din străinătate, de multe ori din acest motiv avem tendința (greșit!) Să le considerăm pe toate ca dialecte ale mandarinului în loc de limbi în sine. Acestea sunt celebrele sinograme sau hànzì (汉字) care asociază un sunet cu un caracter precis ... și contribuie la reputația limbii dificile ale mandarinei (și prin extrapolare, a limbilor chineze în general). În plus, ce este cu adevărat?
Dificultatea limbilor chineze: mit sau realitate?
Conform criteriilor HSK, singurul test oficial de evaluare pentru mandarină, trebuie să cunoașteți minimum 5 de caractere chinezești pentru a revendica cel mai înalt nivel de competență în limbă. O slujbă plictisitoare când știi că nu există nicio legătură logică între pronunția unui personaj, scrierea acestuia și semnificația acestuia. Prin urmare, fiecare sinogramă trebuie învățată individual. Și acesta este doar mandarin! Acest lucru se datorează faptului că un caracter folosit în mandarină poate avea o semnificație sau o pronunție complet diferite în altă limbă chineză. Cunoașterea a 000 de caractere vă permite deja să fiți recunoscut ca difuzor la un nivel avansat. Și observația s-ar putea încheia aici: mandarinul este într-adevăr un limbaj foarte dificil. Cu excepția că…
Limbile mandarină și chineză sunt într-un fel negativul limbilor rusești și slave. Câți elevi au dorit deja să fugă când au văzut umbra chirilică, care nu prezintă nicio dificultate majoră? Gramatica rusei sau ucrainene, pe de altă parte, este o poveste diferită! Se spune că limbile chineze sunt analitice, spre deosebire de rusă, germană și chiar franceză, care sunt limbi flexive. Nu vă panicați, vă vom explica totul.
Ca limbă analitică, mandarina (la fel ca limbile sale surori) se bazează exclusiv pe organizarea și asocierea cuvintelor din propoziție pentru a crea sens. Cu alte cuvinte :
- dacă conjugările în spaniolă vi se par complicate, veți fi încântați să știți că nu există conjugare în mandarină, ci doar indicatori de timp (azi, voi; ieri, voi; mâine, voi du-te etc.);
- nu există genuri sau variații în mandarină (spre deosebire de limba germană);
- nu există nici plural (spre deosebire de limba rusă, care are ideea bună de a le varia în funcție de număr: 1 день, 1 zi, dar 3 дня, 3 zile și 5 дней, 5 zile) ;
- în plus, numerele sunt construite logic în mandarină, deoarece 81 este citit pur și simplu opt-zece-unu 八十 一 (nimic de-a face cu acrobația mentală „de patru ori douăzeci plus unu” în limba noastră dragă!);
- în sfârșit, nici aglutinare, adică adăugarea de afixe, ca în turcă sau maghiară.
Pe lângă frumusețea lor caligrafică, limbile chinezești sunt limbi pe cât de poetice, pe atât de logice. De exemplu, „foc” este 火 (huǒ) și „munte” este dit (shān) în mandarină. Și ce dă asocierea acestor două personaje?火山 (huǒshān) înseamnă „vulcan”! Să remarcăm în trecut asemănarea dintre caracterul focului și cel al muntelui cu realitățile respective pe care le desemnează. Sau mai bine zis desenați. Pot cuvintele foc, munte și vulcan în franceză să se laude că sunt atât de evocatoare?
Apropo, ce alte limbi se vorbesc în China?
Toate limbile chinezești sunt limbi ale Chinei. Dar nu toate limbile Chinei sunt limbi chinezești! Deci, să încheiem călătoria noastră în Asia de Est cu alte două limbi fascinante:
- tibetană, o altă limbă tonală care nu este direct legată de limbile chinezești, deși face parte din marea familie de limbi sino-tibetane. Tibetanul este o limbă de acoperiș care reunește zeci de dialecte, vorbită în Tibet, China de Vest, Bhutan, Nepal, India de Nord și Pakistanul de Est. Aproximativ șapte milioane de vorbitori de limbi tibetane sunt înregistrate în întreaga lume, majoritatea fiind în regiunea autonomă Tibet. În funcție de regiune, se utilizează diferite sisteme de scriere (alfabet tibetan, alfabet urdu sau devanagari).
- uigurul, o limbă altaică sau, în orice caz, o limbă turcă din Xinjiang, vorbită de aproximativ douăzeci de milioane de oameni. Este scris folosind alfabetul arab și are mari asemănări cu limbile Asiei Centrale, în special uzbece. Este o limbă fără nicio rudenie cu familia chineză și care a împrumutat mult de la persană și rusă de-a lungul istoriei sale îndelungate!

Citește mai mult

5 factori cheie pentru succesul în învățarea limbilor străine

Astăzi am vrut să vă ușurăm viața, răspunzând direct la o întrebare care a fost pusă de nenumărate ori: Cum înveți cu succes o limbă? sau este dificil să înveți o limbă? sau de ce o fac unii ... iar alții nu? Aici dezvăluim cei 5 factori cheie pentru succesul în învățarea unei limbi.

Ajutăm oamenii să învețe limbi străine, peste tot în lume, de peste 10 ani (până în prezent, în 2020). Am avut șansa să discutăm cu majoritatea acestora și, astfel, să aflăm care sunt problemele și dificultățile lor. Și din moment ce comunitatea noastră reunește acum mai mult de 10 milioane de oameni, asta face ca niște feedback! Deci, avem o idee destul de clară a ceea ce funcționează și ce nu în învățare.
Care sunt cei 5 factori cheie pentru succesul în învățarea unei limbi străine?
1. Motivație
Am constatat că oamenii care sunt cei mai motivați obțin cele mai bune rezultate și cele mai rapide. Îmi place să mă gândesc la motivație ca la combustibil și să învăț o limbă, o călătorie. Motivația este combustibilul care te duce acolo unde vrei să mergi. Dar, înainte de a pleca, trebuie să fii sigur că ai realimentat combustibil: cu alte cuvinte, că ai identificat un motiv foarte bun pentru a dori să înveți o limbă.
Există o mulțime de motive valabile, dar aici sunt doar câteva pe care le puteți nota dacă este necesar:
mergi mai des în țări străine;
deschide porțile către noi oportunități profesionale;
chat cu prietenii și / sau familia care locuiesc într-o țară străină;
antrenează-ți mintea;
experimentează alte culturi.
Acestea sunt doar câteva exemple care te-ar putea motiva ... Toate sunt la fel de bune. Dar pot exista și alții. Pentru a vă asigura că vă atingeți propriile obiective, trebuie să identificați care este combustibilul DUMNEAVOASTRĂ, care este motivația dvs. Deci, puneți-vă această întrebare: de ce vreau să învăț o limbă?
2. Timpul
Nu cred că va fi o surpriză pentru nimeni dacă ți-aș spune că trebuie să dedici ceva timp învățării tale în fiecare zi (să zicem, cel puțin trei luni) pentru a învăța limba la alegere. Prin urmare, timpul este unul dintre cei mai importanți factori cheie de succes în învățarea limbilor străine. Acesta este și motivul pentru care mulți oameni nu încep niciodată, nu încep niciodată să învețe ... Pentru că nu au timp!
Ei bine, pentru a fi sincer cu dvs., considerăm că este o scuză falsă. Da, pentru că dacă o limbă este importantă pentru tine, în teorie, și dacă ești motivat să o înveți, poți și trebuie să găsești timpul. Dacă îți spui „nu am timp”, ceea ce îți spui cu adevărat este că nu este important pentru tine. Cu câteva excepții, poate președintele sau Elon Musk, avem cu toții ceva timp de dedicat învățării unei limbi.
Uitați-vă bine la programul dvs. și identificați acele zone de libertate în care puteți dedica 10 până la 15 minute de învățare pe zi. Nu ezitați să reduceți activitățile care nu adaugă prea multă valoare vieții voastre și nu uitați să profitați de orice timp de nefuncționare din ziua dvs. Cursurile noastre sunt disponibile pe mobil, astfel încât să puteți învăța în timpul transportului public, stând la coadă la magazine etc.
3. Regularitate
Am văzut-o în acțiune: cei care învață cel mai mult sunt cei care învață puțin în fiecare zi. Dacă decideți că puteți petrece cinci ore pe lună într-o singură limbă, este mai bine să studiați 10 minute pe zi, în fiecare zi, decât să aveți două sesiuni lungi de 2 ore pe lună. Și unii poligoți cunoscuți ar fi de acord asupra acestei importanțe a regularității. Unii sunt capabili să atingă rapid un nivel avansat într-o nouă limbă, practicând zilnic. Nu se pune problema unui cadou specific ... Poliglotii sunt pur și simplu oameni disciplinați și obișnuiți.
4. Metoda potrivită
Chiar dacă ai motivația, timpul și consecvența, nu ai ajunge prea departe fără o metodă bună de învățare. O abordare bună este una care:
este eficient
satisface nevoile tale
Marele lucru despre învățarea limbilor este că există multe căi care duc la același scop. Diverse metode vă pot ajuta să deveniți fluent în limba țintă. La MosaLingua, nu pretindem că am creat metodele de referință pentru învățarea limbilor străine. Dar știm că abordarea MosaLingua funcționează și este extrem de eficientă. O metodă eficientă vă va oferi cele mai bune rezultate posibile într-un timp scurt. O oră de lucru la unul dintre cursurile noastre poate produce aceleași rezultate ca ceea ce ți-ar lua zile sau chiar săptămâni de practică pentru a ajunge la același nivel în alte metode ...
În plus, văzându-vă progresul vă încurajează și vă motivează și vă va face să doriți să dedicați mai mult timp învățării. Este un cerc virtuos: a vedea rezultatele motivează> a fi motivat te face să vrei să dedici mai mult timp învățării în mod regulat> ceea ce duce la mai multe rezultate.
Începem cu toții la un nivel diferit, cu un scop diferit, programe diferite etc. De aceea, am dezvoltat câteva cursuri și instruiri diferite. Puteți alege oricând cele mai potrivite nevoilor dvs.
5. Depășește barierele tale psihologice
Ne-am dat seama că unul dintre principalele obstacole întâmpinate de cursanții de limbi străine este mintea. Unora dintre cursanți le este foarte greu să spargă zidurile „psihologice” pe care și le-au construit pentru ei înșiși. Acesta este un subiect pe care ne asigurăm că îl acoperim în toate cursurile noastre, deoarece atinge o mulțime de oameni, dar lipsește grav în majoritatea celorlalte cursuri de limbă și metode de învățare. Iată câteva dintre cele mai frecvente bariere psihologice:
lipsa încrederii de sine,
timiditate,
teama de a face greșeli (altfel cunoscut sub numele de perfecționism).
Acestea nu sunt singurele ... dar, din experiența noastră, ele sunt cele mai frecvente. Și cursurile noastre vă vor ajuta să le depășiți.
Rezumatul în video
Pentru a rezuma și a reveni la acești 5 factori cheie pentru succesul în învățarea limbilor străine, vă invit acum să urmăriți acest videoclip. Acest videoclip este disponibil pe canalul nostru YouTube sau îl puteți viziona mai jos. Este disponibil în engleză cu subtitrări în limba la alegere între franceză, engleză, spaniolă, italiană, germană și portugheză.
 [Conținutul încorporat]
Nu uitați să vă abonați la canalul nostru YouTube pentru mai multe sfaturi
Dacă aveți cele 5 chei ale succesului în învățare, sunteți sigur că vă veți atinge obiectivele! Pentru a merge mai departe, vă recomandăm aceste articole (și sfaturi) care vă pot interesa și:

Mulțumesc pentru vot

Ți-a plăcut acest articol? Alăturați-vă gratuit clubului MosaLingua
Peste 3 MILIOANE de oameni beneficiază de aceasta, de ce nu tu? Este 100% gratuit:
Vrei să începi imediat?

Începeți să învățați gratuit o limbă

Acest articol vă face să doriți să învățați una sau mai multe limbi?
Avem 2 vești minunate ... Prima: vă putem ajuta. A doua veste bună: puteți începe gratuit și acum! Activați perioada de încercare gratuită și profitați de această metodă eficientă de învățare a limbilor timp de 15 zile.
Flashcards pentru a învăța vocabularul, videoclipuri în versiune originală cu subtitrări, cărți audio, texte adaptate la nivelul dvs.: MosaLingua Web vă oferă acces la toate acestea și multe altele! Începeți imediat (este gratuit și fără riscuri).

Încep imediat

  Tweet
 
 
 
 
 
 
 
 

Articole care vă pot interesa:

Citește mai mult
CHARGEMENT

translator

Salt la conținutul principal