Что касается перевода текста с одного языка на другой, рекомендуется обратиться к опытному переводчику, чтобы перевод был близок к совершенству. Если этот вариант невозможен из-за ограниченного бюджета, рассмотрите возможность использования онлайн-инструментов перевода. Хотя последние не так эффективны, как профессиональные переводчики, они, тем не менее, предлагают достойные услуги. Несмотря на некоторые недостатки, инструменты онлайн-перевода претерпели значительные улучшения, предлагая более релевантные переводы. Поэтому мы попытались оценить лучшие инструменты онлайн-перевода, чтобы получить представление об их качестве и провести быстрое сравнение.
DeepL Translator: лучший онлайн-инструмент для перевода текста
DeepL - умный автоматический переводчик и, безусловно, лучший бесплатный онлайн-переводчик. Переводы, которые он предлагает, намного превосходят переводы других онлайн-переводчиков. Его использование прост и сопоставимо с другими инструментами онлайн-перевода. Просто введите или вставьте текст для перевода в форму сайта и выберите целевой язык для получения перевода.
DeepL Translator в настоящее время предлагает только ограниченное количество языков, включая английский, французский, испанский, итальянский, немецкий, голландский и польский. Но он все еще находится в разработке, и вскоре он сможет перевести на другие языки, такие как мандарин, японский, русский и т. Д. Тем не менее, он предлагает почти идеальный перевод и более гуманное качество, чем другие инструменты перевода.
После нескольких тестов с английского на французский или другого языка на DeepL мы быстро понимаем, насколько это хорошо. Он оригинален и не делает буквальных переводов, не связанных с контекстом. У DeepL Translator есть функция, которая позволяет вам щелкнуть по слову в переводе и получить предложения для синонимов.
Эта функция полезна и практична в случае ошибок перевода, поэтому вы можете добавлять или удалять слова в переведенном тексте. Будь то поэзия, техническая документация, газетные статьи или другие типы документов, DeepL - лучший бесплатный онлайн-переводчик и получает отличные результаты.
Google Translate, самый используемый инструмент перевода
Google Translate - один из самых популярных онлайн-инструментов перевода для людей. Это многоязычный инструмент перевода с качеством переведенных текстов в разгаре его средств, но не так хорош, как у DeepL. Google Translate предлагает больше, чем языки 100 и способен переводить сразу на 30 000.
Если в прошлом этот многоязычный инструмент перевода предлагал переводы с очень низким качеством, в последнее время он много изменился, чтобы стать надежным сайтом перевода и самым популярным сайтом в мире. Однажды на платформе просто введите текст, и инструмент перевода автоматически определит язык. Вы можете перевести веб-страницу, указав URL-адрес сайта.
Таким образом, мы можем автоматически переводить веб-страницы, добавляя расширение Google Translate в поисковую систему Google Chrome. Легко переводить документы с вашего ПК или смартфона. Вы можете переводить несколько типов форматов, таких как PDF-файлы, файлы Word, а также мгновенно переводить слова, присутствующие на фотографии.
Верный духу Google, этот переводчик очень прост в использовании и визуально прост, он не навязывает рекламу или другие отвлекающие факторы. Перевод документов с английского на французский и на другие языки осуществляется чрезвычайно быстро и выполняется по мере ввода текста. Имеющийся громкоговоритель позволяет слушать исходный текст или переведенный в отличной фразировке. Google Translate позволяет пользователям Интернета нажимать на определенные слова в переведенном тексте и пользоваться другими переводами.
Проверка орфографии и грамматики связана с правильным текстом с ошибками в тексте, который нужно перевести. С помощью базы данных сотен тысяч переводов Google Translate всегда удается предложить наиболее подходящий перевод. Его можно улучшить каждый день благодаря обратной связи, что позволяет получать еще более мощные переводы.
Microsoft Translator
Microsoft Translator, который, как следует из названия, предлагается фирмой Билла Гейтса. Его цель состоит в том, чтобы стать важным инструментом и свергнуть другие программы для перевода в Интернете. Этот переводчик чрезвычайно мощный и переведен более чем на сорок языков. Microsoft Translator отличается тем, что предлагает функцию живого чата и позволяет вам общаться вживую с собеседниками, говорящими на других языках.
Эта оригинальная функция очень удобна и делает разговоры с людьми, которые говорят на других языках, очень свободно. Microsoft Translator доступен как приложение для Android и iOS. Функция офлайн позволяет пользователям переводить тексты без подключения. Этот автономный режим приложения так же хорош, как если бы он был подключен к Интернету и предлагает языковые пакеты для загрузки бесплатно.
Таким образом, можно продолжать использовать приложение во время поездки в иностранную страну со смартфоном в самолете. Microsoft Translator также включает механизм распознавания записи в iOS, который позволяет переводить любой текст или документ на иностранный язык.
Это программное обеспечение предлагает графический дизайн, который является простым и незагроможденным. Хорошее качество его переводов, безусловно, связано с возможностью предоставления обратной связи. Подобно Google Translator, он может определять исходный язык и давать возможность слушать предлагаемые переводы.
Реверсио для перевода на Французский
Чтобы легко перевести онлайн-текст с французского на иностранный язык или с иностранного языка на французский, Reverso - инструмент перевода, который должен использоваться первым. Эта служба онлайн-перевода в основном основана на французском языке и позволяет перевести текст на французском языке на другой из восьми предлагаемых языков и наоборот. Хотя Reverso переводит только текстовый текст на девяти языках, он настолько же эффективен, как и другое программное обеспечение для перевода на Интернет, и еще более эффективен при переводе идиоматических выражений с помощью интегрированного словаря для совместной работы.
С другой стороны, Reverso предлагает не очень привлекательную страницу, которой не хватает эргономики, а непрекращающаяся реклама отвлекает пользователя. Тем не менее, он остается качественным переводчиком, переведенные тексты появляются мгновенно, а сайт предлагает возможность прослушать полученный перевод. Пользователь может внести свой вклад в улучшение перевода, разместив комментарий и высказав свое мнение о полученных переводах.
WorldLingo
WorldLingo - это инструмент для перевода текстов онлайн на более чем тридцать языков и является серьезным конкурентом лучших сайтов онлайн-трансляции. Даже если он представляет правильный перевод, у него все еще есть много возможностей, чтобы конкурировать с лучшими. WorldLingo имеет четкий дизайн и автоматически определяет исходный язык.
Сайт также предлагает интересные фразы со средним качеством перевода. Он может переводить любые типы документов, веб-страницы и электронные письма. Он может переводить веб-страницы в 13 на разных языках по ссылке. Чтобы перевести почту, достаточно указать адрес отправителя, и WorldLingo отвечает за отправку непосредственно переведенного текста.
Этот инструмент перевода прост в использовании, включает в себя несколько функций и поддерживает несколько файлов. Но в своей бесплатной версии можно максимально перевести слова 500.
Yahoo в Babylon Translation
Инструмент онлайн-перевода Yahoo был заменен программным обеспечением Babylon. Это программное обеспечение предлагает перевод почти на 77 языков. Он известен как отличный точечный словарь для перевода слов, а не длинных текстов. В основном он не выделяется качеством своих переводов и довольно медленный. Кроме того, мы сожалеем об обилии агрессивной рекламы, которая ухудшает эргономику сайта. Babylon Translator интегрируется со смартфоном и другим цифровым устройством. Это также позволяет вам выбрать слово или предложение в документе, веб-сайте, электронном письме для перевода, предлагая мгновенный перевод. Приложение использует множество онлайн-словарей и не может использоваться в автономном режиме. Его можно использовать, только если вы подключены к сети 3G, 4G или Wi-Fi.
Systran, инструмент онлайн-перевода
Это программное обеспечение для онлайн-переводов учитывает языки 15 в своем ассортименте и имеет возможность знака 10 000. Он предлагает приятную эргономику без рекламы. Программное обеспечение имеет возможность отображать общий смысл текста на целевом языке с очень средним качеством перевода. Как и все другие инструменты онлайн-перевода, Systran предлагает несколько функций, таких как перевод веб-страниц.
Но он ограничивает его перевод на слова 150 текста или веб-страницы. Чтобы выйти за пределы этого предела, вам нужно инвестировать в платную версию. Программное обеспечение интегрируется с приложениями Office и Internet Explorer в качестве панели инструментов. Онлайн-текст, Word, Outlook, PowerPoint и меньше 5 MB могут быть переведены, а тексты, уже переведенные на мегабайт, могут быть легко отредактированы.
Этот инструмент находится в конкуренции с Babylon и находится в нижней части рейтинга, причем два программного обеспечения предлагают практически все одинаковые функции. Мы можем сожалеть об автоматическом устранении пробелов между определенными словами, особенно если это копия и вставка текста для перевода. Иногда бывает, что слова склеиваются, Систран не очень часто распознает слово в этой гипотезе и оставляет его как есть, не пытаясь его перевести. В результате пользователю необходимо добавить пробелы вручную, а затем начать перевод.
Быстрый переводчик
Продвинутый переводчик - хороший надежный сайт перевода с качеством перевода немного выше среднего. Он позволяет автоматически переводить с английского и на другие языки 15. Этот переводчик был первоначально разработан для профессионалов, предприятий и частных пользователей. Эргономика страницы сайта практична и проста в использовании, а несколько объявлений на странице и кнопки действий четкие, хорошо расположены и хорошо выделены.
Когда он встречает какое-то слово, которое он не признает, «Простой переводчик» спонтанно подчеркивает его красным цветом и предлагает предложения для исправления. Prompt Translator - это многоязычный инструмент перевода, разработанный для Windows, который может переводить тексты, веб-страницы, файлы PDF и т. Д. Он совместим с Word, Outlook, Excel, PowerPoint или FrontPage. Удобно изменять настройки перевода в соответствии с его потребностями.
