Tusitusi ile galuega e le faigofie e pei ona e manatu. Ioe, e le pei o le tusi atu i sau uo vavalalata poʻo luga o faasalalauga lautele. Ole mea lea e taua ai le taumafai e faʻaleleia au tusitusiga faʻapitoa i aso uma. O le mea moni, o le polofesa lalolagi manaʻomia le galue tusitusiga ia lelei. Aua o le igoa o le kamupani o loʻo e galue ai faʻamoemoe iai. Saili ane i lenei tusitusiga pe faʻafefea ona faʻaleleia fuaiupu o se tusitusiga i le galuega.
Galo ata o le tautala
Mo le faʻaleleia atili o fuaiʻupu o se tusitusiga galue, amata i le tuʻuʻeseina o faʻaupuga o tautalaga aua oe le o iai i le faʻatulagaina o se tusitusiga tusitusiga. O le mea lea, e te le manaʻomia faʻatusa, tala faʻatusa, talafatu, ma isi.
A e ono aʻafia i le faʻaaogaina o faʻamatalaga i lau tusitusiga i le galuega, e te ono aʻafia i foliga aulelei i lau vaai. Ioe, lenei tasi o le a mafaufau na e tumau i le vaitaimi na iloa ai jargon iloa faʻatatau le faʻaaloalo ma le fefe i luga o le aufautua.
Tuʻu le faʻamatalaga taua i le amataga o le fuaiupu
Mo le faʻaleleia atili o fuaiʻupu i lau galuega tusitusi, mafaufau e tuʻu le faʻamatalaga i le amataga o le fuaiupu. O le a avea ma se auala o le suia o lau sitaili ma vavaeʻeseina oe lava mai le masani mataupu + veape + faʻaopoopo.
Ina ia faia lenei mea, e tele filifiliga e avanoa mo oe:
Faʻaaogaina o le taimi tuanaʻi participle o se nauna : mo se faʻataʻitaʻiga, fiafia i lau ofo, o le a matou toe faʻafesoʻotaʻi le tasi i le isi vaiaso fou.
Le faʻatulagaina na seti ile amataga : ia Fepuari 16, matou te lafoina atu ia te oe se imeli…
O le faʻasalaga i le infinitive : Ina ia toe tulitatao le matou talanoaga, ua matou faʻalauiloaina le faʻamaonia o lau tusi talosaga ...
Faʻaaogaina o le pepa le faʻamaonia
O le faʻaleleia atili o au tusitusiga i le galuega o lona uiga foʻi o le mafaufau i le faʻaaogaina o se auala e le faʻatauaina. O le a avea ma fesili o le amata i le "ia" lea e le faʻailoa mai se mea poʻo seisi. Mo se faʻataʻitaʻiga, ua malilie o le a matou toe faʻafesoʻotaʻi le tagata na tuʻuina mai i le vaiaso, e manaʻomia le toe asia o faʻatonuga, ma isi.
Sui veape vevesi veape
Faʻatamaoaina foi lau tusitusiga faʻapitoa e ala i le faʻasaina o matataʻoto faʻamatalaga pei o le "ia i ai", "ia", "ia faia" ma le "ia fai atu". O le mea moni, o veape nei e le faʻamauoa ai au tusitusiga ma faʻamalosia oe e faʻaoga isi upu ina ia faʻatonuina ai le fuaiʻupu.
Ma sui le veape faʻapipiʻi veape ma veape ma se uiga saʻo. Oe o le a maua le tele o uiga tutusa e mafai ai oe e tusi ma sili atu saʻo.
Upu tonu nai lo periphrases
Periphrasis e faʻasino i le faʻaaogaina o se faʻauiga poʻo se fuaitau umi nai lo o se upu e mafai ona aotele uma ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, e faʻaaoga e nisi le upu "o ia na te faitau" ae le o le "tagata faitau", "ua aumaia ia te oe…" nai lo le "ua logoina oe…".
A faʻapea o le a umi se taimi o faʻasalaga, e mafai ona vave leiloa le tagata e mauaina. I leisi itu, o le faʻaaogaina o upu puʻupuʻu ma le saʻo o le a matua faʻafaigofieina ai le faitauga.
