Eseese mea taua e mafai ona taʻitaʻia ai se kamupani e le toe totogia totogi o ana tagata faigaluega. I le mea sili, o lenei ua naʻo se vaʻavaʻaia poʻo se teuga tupe. Ae o le mea sili ona leaga, o lau le totogiina ona o lau pisinisi o loʻo i ai i faigata tautupe. Ae, e oʻo lava i nei tuutuuga, e tatau i lau kamupani ona totogi ana tupe faʻaalu, aemaise le totogi o ana tagata faigaluega. I le tulaga o le tuai pe le totogiina o totogi, tagata faigaluega mafai, moni lava, talosagaina latou totogi e totogi.

E tusa ma le totogi o totogi

Pei ona latou fai mai, o galuega uma e tatau ona totogi. Ma, i le taui mo taʻitasi mea na ia ausia i lona tulaga, tagata faigaluega uma tatau ona mauaina se aofaʻi tutusa i lana galuega. O totogi ua faʻamaonia mai i lana konekarate faigaluega. Ma e tatau ona faʻamalieina aiaiga faʻatulafono ma konekarate e faʻavae ai kamupani uma i Farani.

Poʻo le a lava le mea e te faigaluega ai, e manaʻomia ona totogi atu ia oe le totogi na malilie i ai lau konekarate faigaluega. I Farani, e maua e tagata faigaluega o latou totogi i masina uma. Lenei o le tusitusiga L3242-1 o Leipa galuega lea e faʻamaoti mai ai lenei tulaga. Naʻo tagata faigaluega faavaitaimi, faʻavaitaimi, tagata faigaluega le tumau poʻo freelancers e mauaina a latou totogi i taʻi lua vaiaso.

Mo totogi taʻitasi i masina taʻitasi, e tatau ona i ai se slip slip o loʻo taua ai le umi o le galuega na faʻatino i le masina, atoa ai ma le aofaʻi o totogi na totogiina. O lenei penitala totogi e maua ai auiliiliga o le aofaʻi totogiina, aofia ai: ponesi, totogi masani, faʻafoʻi, totogi i lalo, ma isi.

O afea e manatu ai le totogi e le i totogia?

E pei ona faʻamaonia mai i le tulafono Farani, o lou totogi e tatau ona totogi atu ia te oe i masina taʻitasi ma luga o se tulaga faʻaauau. O lenei totogi i le masina sa faia muamua e galulue mo le fiafia i tagata faigaluega. O le totogi e manatu e le totogia pe a fai e leʻi totogia i totonu o le masina e tasi. Oe tatau faitau mai le aso totogiina o le masina talu ai. Afai masani, o le faletupe fesiitaʻi o totogi e faia i le aso 2 o le masina, e i ai le tolopo pe a fai o le totogiina e leʻi faia seʻia oʻo i le aso 10.

O a au fofo pe a oʻo i totogi e leʻi totogia?

O le faamasinoga e manatu o le le totogiina o tagata faigaluega o se ogaoga solitulafono. Tusa lava pe o le soliga e taʻuamiotonuina e ala tatau. O loʻo faʻasalaina e le tulafono le gaioi e le totogia tagata faigaluega ile galuega ua maeʻa.

E masani lava, e manaʻomia e le faamasinoga leipa le kamupani e totogi le aofai o tupe e aafia ai. I le tulaga na feagai ai le tagata faigaluega ma le faʻaituʻau o se faʻaiuga o lenei tuai, o le a totogiina le falefaigaluega ia totogi.

Afai e tumau pea le faʻafitauli i le alu o le taimi ma le aofaʻi o pili e le i totogiina avea taua, o lona uiga o le a solia le konekarate faigaluega. O le tagata faigaluega o le a faʻateʻaina e aunoa ma se mafuaʻaga moni ma o le a penefiti mai le tele o faʻamaoniga. O se soligatulafono le le totogiina o se tagata faigaluega. Afai e te filifili e faila sau faitioga, e tatau ona e faia i totonu o le 3 tausaga e sosoʻo ai ma le aso na le totogia ai lou totogi ia te oe. E tatau ona e alu i le faamasinoga falefaigaluega. Ole auala lea o loʻo faʻamatalaina ile tusitusiga L. 3245-1 ole Labor Code.

Ae e te leʻi oʻo i lena, e tatau ona muamua taumafai se muamua auala. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le tusi atu i le pule o le matagaluega o loʻo puleaina lisiti totogi i lau kamupani. Nei o lua faʻataʻitaʻiga o meli e taumafai e fofo lelei le tulaga.

Faʻataʻitaʻiga 1: Talosaga mo totogi e leʻi totogiina mo le masina talu ai

 

Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Paris
Tél. : 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

Sir / Madam,
galuega tauave
tuatusi
sipi code

I le [Aai], i le [Aso

Mataupu: Talosaga mo totogi e leʻi totogiina

Sir,

Fa' faigaluega i totonu o lau faʻalapotopotoga talu mai (aso faigaluega), e masani ona e totogia aʻu le aofaʻi o (aofaʻi totogi) pei o masina totogi. Faʻamaoni i laʻu tofiga, paga lea na ou maua le teteʻi leaga i le vaʻai atu o le lafoina o loʻu totogi, lea e masani ona tupu i luga (le aso masani) o le masina, e leʻi faʻatinoina mo le masina o (…………).

E tuu ai aʻu i se tulaga sili ona le lagolelei. E le mafai nei mo aʻu ona totogi aʻu pili (totogi, totogi o tamaiti, toe totogiina o aitalafu, ma isi.). O le mea lea ou te faʻafetai ai pe a mafai ona e faʻasaʻo lenei mea sese i se taimi vave e mafai ai.

Faatali se tali vave mai ia te oe, faʻamolemole talia aʻu alofaaga sili.

                                                                                  igoa

 

Faʻataʻitaʻiga 2: Faʻasea mo le tele o totogi e leʻi totogiina

 

Julien dupont
75 bis rue de la grande porte
75020 Paris
Tél. : 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

Sir / Madam,
galuega tauave
tuatusi
sipi code

I le [Aai], i le [Aso

Mataupu: Talosaga mo le totogiina o totogi mo le masina o… LRAR

Sir,

Ou te fia faʻamanatu atu ia te oe o lea ua noatia tatou i se konekalate faigaluega na tusia (aso faigaluega), mo le tulaga o (lou tulaga). E faʻamaoti mai ai le totogi taʻitasi masina o (lou totogi).

Ae paga lea, mai le masina o (le masina muamua lea na e le toe mauaina ai lou totogi) seʻia oʻo i le masina o (le masina nei poʻo le masina mulimuli na e leʻi mauaina lou totogi) e leʻi totogia. O le totogiina o loʻu totogi, lea sa masani ona faia i le (aso faatulagaina) ma le (aso) e leʻi faia.

O lenei tulaga mafua ai aʻu moni afaina ma fetuʻunaʻi loʻu lava olaga. Ou te aioi atu ia te oe e foia lenei matuia sese i se taimi vave e mafai ai. O lau matafaioi le faaavanoaina o loʻu totogi mo aʻu mo le vaitaimi mai le (……………) e oʻo i le (…………….) Ina ua maua le tusi lenei.

Ou te fia faʻailoa atu ia te oe e leai se tali vave mai ia oe. O le a faamalosia aʻu e faoa faamalosi le au pulega agavaʻa e taʻu mai ai aʻu aia tatau.

Faʻamolemole talia lau susuga, laʻu faʻafeiloaʻiga faʻaaloalo.

                                                                                   igoa

 

Sii mai le "Faʻataʻitaʻiga-1-Talosaga-mo-le totogiina-totogi-o-le-muamua-masina.docx"

Faataitaiga-1-Talosaga-mo-totogi-le-totogi-o-le-masina-muai.docx – La’uina 16218 taimi – 15,46 KB

Sii mai le "Faʻataʻitaʻiga-2-Talosaga-mo-tele-totogi-le-mauaina.docx"

Faataitaiga-2-Claim-for-several-salaries-non-percus.docx – La’uina 15791 taimi – 15,69 KB