Mudane ama marwo, Mudanayaal iyo Marwooyin, Mudane, saaxiib saaxiib… Laakiin sida aad ogtahay, qaataha ayaa ah qodobka go'aamin doona caanaha la isticmaalayo. Ma doonaysaa in aad ogaato xeerarka ixtiraamka si aanad u bixin qiimaha isgaadhsiinta guuldaraystay? Hubaal. Maqaalkani waa adiga haddii ay dhacdo.

Qaacidada racfaanka: waa maxay?

Wicitaanku ama rafcaanku waa salaan ka bilaabma warqad ama iimayl. Waxay kuxirantahay aqoonsiga iyo heerka uu joogo qaataha. Waxaa laga helay dhanka dhanka bidixda. Wax yar ka hor inta aan la wicin duubabka, waxaa sidoo kale jirta qayb la yiraahdo xiddiga.

Qaabka racfaanka: Qaar ka mid ah xeerarka guud

Qaaciddada wicitaanka ee sida liidata loo maamulay waxay wax u dhimi kartaa dhammaan waxa ku jira iimaylka oo waxay sumcad dilaysaa soo diraha.

Si aad u bilawdo, la soco in foomka rafcaanku aanu ku jirin wax soo gaabinta ah. Tani waxay ka dhigan tahay in la iska ilaaliyo soo-gaabista sida "Mr" ee Mr. ama "Ms." Ms., waa in laga fogaado. Khaladka ugu weyn waa in loo qoro "Mr" si loo soo gaabiyo weedha asluubta leh ee "Monsieur".

Runtii waa erey Ingiriis ah oo loo soo gaabiyo Monsieur. "M" waa soo gaabinta saxda ah ee Faransiiska.

Intaa waxaa dheer, waa in la xasuusnaado in weedha edeb leh ay had iyo jeer ku bilaabato xaraf weyn. Darajo kooma ayaa isla markiiba soo socota. Tani waa waxa ku-dhaqanka iyo qawaaniinta ixtiraamku ku taliyaan.

READ  Habka ugu fiican ee si xirfad leh loogu qoro warqad xirfad leh 

Waa maxay noocyada racfaanka ee la isticmaalo?

Waxaa jira dhowr nooc oo rafcaan ah. Waxaan ka soo qaadan karnaa kuwan:

  • Sir,
  • Marwo,
  • Madame, Monsieur,
  • Mudanayaal iyo Marwooyin,

Qaacidada wacitaanka "Madam, Sir" waxa la adeegsadaa marka aanad garanayn in qofka helaya uu yahay nin ama naag. Marka loo eego qaacidada Mudanayaal iyo Marwooyin, waxa kale oo la adeegsadaa marka ay dadweynuhu kala duwan yihiin.

Qaacidda qaacidadaani waa in lagu qori karo hal xariiq ama laba sadar oo kala duwan iyadoo la kor saarayo kelmadaha, taasoo ah in midba midka kale la hoos dhigo.

Qaababka wicitaanka ee kala duwan oo loo isticmaali karo:

  • Mudane,
  • Saaxiibka qaaliga ah,
  • Madam Madaxweyne iyo saaxiib qaali ah,
  • Dhakhtarka iyo saaxiibka qaaliga ah,

Waxaa intaa dheer, marka ciwaanka loo xilsaaray uu sameeyo shaqo si fiican loo yaqaan, ixtiraamku wuxuu u baahan yahay in lagu xuso foomka rafcaanka. Sidan ayaanu ku helaynaa qaacidooyinka wicitaanka qaarkood, sida:

  • Madam Agaasimaha,
  • Mudane Wasiir,
  • Monsieur le Président
  • Mudane komishaneer

Waa maxay noocyada racfaanka ee lamaanaha?

Xaaladda lammaanaha, waxaan u isticmaali karnaa foomka wicitaanka Madam, Sir. Waxa kale oo aad suurtogal u tahay inaad tilmaamto magacyada ugu horreeya iyo kuwa dambe ee ninka iyo naagta labadaba.

Markaa waxaanu helnaa hababka soo socda ee wacitaanka:

  • Mr Paul BEDOU iyo Mrs Pascaline BEDOU
  • Mr. iyo Mrs. Paul iyo Suzanne BEDOU

Ogow in ay suurtagal tahay in magaca xaaska la dhigo ka hor ama ka dib kan ninka.