Print Friendly, PDF & Email

Tsamaiso e sireletsehileng ea boithatelo kapa MVS ke sesebelisoa se behiloeng ho lumella mohiruoa ho tlohela mosebetsi oa hae ka nakoana bakeng sa ho ikoetlisa ka har'a k'hamphani e 'ngoe. Leha ho le joalo, o ntse a na le monyetla oa ho khutlela maemong a hae k'hamphaning ea hae ea mantlha, bakeng sa nako e boletsoeng. Maemo a hokahantsoeng le ts'ireletso ea boithatelo, a fapaneng le matsatsi a ho tsamaea, a hlalositsoe ho Article L1222 ea Labor Code. Mehato ena e etselitsoe basebetsi ba sebeletsang k'hamphani ka lilemo tse 2 tse latellanang kapa che. E sebetsa likhoebong tse sebelisang bonyane basebetsi ba 300. Haeba mohiruwa a sa kgutle kamora nako eo ho dumellanweng ka yona, hona ho tla nkwa e le tlolo ya konteraka. Mekhoa ea ho itokolla mosebetsing ha e fetohe. Ntle le moo, ho ke ke ha ba le tsebiso ea ho hlompha.

Mokhoa oa ho etsa kopo ea motsamao o sireletsehileng oa boithatelo

Ka kakaretso, ha ho na mekhoa e ikhethang e lokelang ho lateloa. Ka lehlakoreng le leng, ho bohlokoa hore mohiruoa a fane ka lengolo le ngolisitsoeng le bontšang hore o amohetse. Mohiri ha a tlameha ho araba kopo ea mohiruoa nakong e behiloeng. Leha ho le joalo, haeba mohiruoa a hana ho latellana habeli ka tatellano, o na le tokelo ea ho kopa koetliso tlasa CPF ea boitseko. Leha ho le joalo, mohiri ha a tlameha ho hlakisa lebaka la ho hana.

Haeba k'hamphani e lumela, konteraka e tla etsoa. Sena se tla ba le sepheo, nako le matsatsi a nako e sireletsehileng ea ho tsamaea ha boithatelo. E tla kenyelletsa lintlha tse lokelang ho bonoa e le hore mohiruoa a ka khutlela boemong ba hae.

Ho hlakile hore mohiri a ka hana ho lumella mohiruoa ho khutlela mosebetsing qetellong ea nako ea ho tsamaea. Ehlile, a ka khona ho tebela mohiruoa, ha feela a ka lokafatsa sesosa sa 'nete sa ho lelekoa. Kahoo, mohiruoa o tla una molemo ka inshorense ea ho hloka mosebetsi.

BALA  Sebelisa CCI hantle ka lengolo-tsoibila

Mekhoa ea ho theha kopo ea motsamao o sireletsehileng oa boithatelo

Mehlala ea mangolo a kopo ea MVS ke ena eo u ka e lumellanang le boemo ba hau. Se ke oa lebala ho hlakisa mabaka a u susumelletsang ho kopa kopo ena. Ho bohlokoa hape ho holisa takatso ea hau ea liphephetso, ntle le ho bontša ho hloka thahasello maemong a hau a hona joale. Morero ke ho kholisa mohiri oa hau hore au fe tumello ena.

Mohlala 1

Fane Mosebeletsi wa fane
aterese
k'houtu ea sebaka

Company… (Lebitso la Khamphani)
aterese
k'houtu ea sebaka

                                                                                                                                                                                                                      (Motse), ka ... (Letsatsi),

Sehlooho: Kopo ea Tsamaiso e Ikemetseng ea Boithaopo

Mong / Madam Motsamaisi oa Litaba tsa Botho,

Ke ts'epahalla k'hamphani ea hau ho tloha ka (letsatsi), ka hona ke tlisa kopo ea ka ea ho tsamaea ka bolokolohi ka boithatelo nako e itseng, ho latela molao oa ts'ireletso ea mosebetsi (letsatsi le sebetsang) le sengoloa L1222- 12 ea Khoutu ea Basebetsi.

Kamehla ke rata (tšimo), ke nako ea hore ke iphumanele lintlha tse ling molemong oa ho ntlafatsa tsebo ea ka. Boiphihlelo bona bo bocha e tla ba monyetla oa hore butle-butle ke fihlelle litabatabelo tsa ka tsa botho le tsa boiphihlelo.

Nakong ea lilemo tsa ka tsa ts'ebetso mokhatlong oa hau, esale ke bonts'a botsebi bo botle le mohopolo o motle oa boikarabello. Kamehla ke ikemiselitse ho phethela ka nepo mesebetsi eohle eo u mphileng eona ho fihlela hajoale. Ke boetse ke sebelisitse bokhoni bohle ba ka kholisong e nepahetseng ea mokhatlo.

Ke tla leboha haholo haeba o ka amohela kopo ea ka. Ke lula ke na le lona ho bua ka mekhoa e fapaneng e amanang le ho khutla ha ka.

Ha ke emetse karabo e ntle ho uena, ke u kopa ho amohela, Mohlomphehi / Mofumahali, polelo ea litumeliso tsa ka tse tiileng.

 

Signature

Mohlala 2

Fane Mosebeletsi wa fane
aterese
k'houtu ea sebaka

Company… (Lebitso la Khamphani)
aterese
k'houtu ea sebaka

(Motse), ka ... (Letsatsi),

Sehlooho: Sireletsa ho tsamaea ka boithatelo

Mong / Motsamaisi Motsamaisi oa Litaba tsa Botho,

Ka hona, ke kopa ho kopa tumellano ea hau bakeng sa nako e sireletsehileng ea ho tsamaea ka boithaopo (nako eo u e batlang), ho latela Article L1222-12 ea Labor Code.

Ho tloha (letsatsi la ho kena k'hamphaning), esale ke beha tsebo ea ka tšebeletsong ea mokhatlo oa hau. Litholoana tse ntle tseo ke u fileng tsona lilemong tse 'maloa tse fetileng li paka ho nka karolo ho sa feleng le ho teba ha ka ho sa feleng.

Ho tseba ho fihlella lipheo tsa ka tsa botho le tsa profeshenale, ho bohlokoa ho nna ho bula menyetla e meng lebaleng la (tšimo e lebelletsoeng). Boiphihlelo bona bo bocha bo nkemetseng bo ka ntumella ho tlisa lintho tse ncha mokhatlong oa hau nakong eo nka khutlang.

Ke u kopa hore u lumellane le kopo ea ka. Ho bua ka lipehelo tsa konteraka ea ka, ke lula ke le teng.

Ka tšepo ea karabelo e ntle e tsoang ho uena, amohela Mofumahali, Mohlomphehi, polelo ea litumeliso tsa ka tse tsebahalang haholo.

 

Signature

 

Mefuta ena e ka fokotsoa ho latela boemo ba hau. Li ka holisoa hape ho latela litakatso tsa hau le morero oa hau. Hopola hore sena ha se ho nyenyefatsa boemo boo u nang le bona hajoale, empa ho totobatsa litakatso tsa hau tsa ho phethahala le phephetso. Hlophisa mehopolo ea hau hantle ho qoba ho imetsa lengolo la hau ka bongata.

BALA  Tlaleho ea tšebetso, sesebelisoa sa bohlokoa sa ho tsebahatsa mosebetsi oa hau.

Mehato ea ho fumana Tsamaiso ea Boithaopo e Sireletsehileng

Joalokaha ho boletsoe kaholimo, ha ho na mokhoa o ikhethileng oa mofuta ona oa kopo. Mosebetsi o hloka feela hore a ngole lengolo le bontšang hore o amohetse. Ka sebele, ho fetisa kopo ka lengolo ke tiiso ea hore e ka batleha. Ebe se salang ke ho emela karabo ho mohiri. Nako ea motsamao o sireletsehileng oa boithaopo ke ntlha eo ho buisanoeng ka botlalo le mahlakore ka bobeli.

Ntho ea bohlokoahali ke ho hlokomela lengolo hantle le ho beha mabaka a thata e le hore mohiri a kholisehe ka botlalo.

Hona joale ho ka etsahala hore u tlohe k'hamphaning eo u sebetsang ho eona hona joale, ka tiiso ea hore u tla khona ho khutla haeba lintho li sa tsamaee kamoo ho neng ho reriloe! Ka lebaka la kopo ea ho tsamaea ka boithatelo u sireletsehile, u rua molemo tokolohong le polokehong e eketsehileng. Ke mokhoa o mong o khahlisang oa ho itokolla mosebetsing.

Tlhokahalo ea ts'ireletso ea boithatelo e boetse e fokotsa menyetla ea ho hloka mosebetsi. Ke mokhoa oa ho ba le khetho ea bobeli tlasa setsoe. Mofuta ona oa sesebelisoa o ka ba molemo bakeng sa k'hamphani, hobane e lumella ho lokolla boemo ntle le ho lahleheloa ke karolo e ntle ea mokhatlo.

 

Khoasolla "Theha lengolo la kopo bakeng sa mohlala oa "Secure Voluntary Mobility 1" formulate-a-letter-of-kopelo-ya-boluntary-scure-mobility-mohlala-1.docx – E jarollotswe ka makgetlo a 454 – 20 KB

Khoasolla "Theha lengolo la kopo bakeng sa mohlala oa "Secure Voluntary Mobility 2" formulate-a-letter-of-kopelo-ya-boluntary-scure-mobility-mohlala-2.docx – E jarollotswe ka makgetlo a 444 – 20 KB