Utskriftsvänlig, PDF och e-post

 

När det gäller översättning av en text från ett språk till ett annat rekommenderas det att anlita en erfaren översättare för att säkerställa en översättning nära perfektion. När det här alternativet inte är möjligt, med tanke på en begränsad budget, överväg att använda onlineöversättningsverktyg. Om de senare inte är lika effektiva som en professionell översättare, erbjuder de ändå en avsevärd service. Trots vissa brister har onlineöversättningsverktyg sett stora förbättringar för att erbjuda mer relevanta översättningar. Vi har därför försökt att utvärdera de bästa onlineöversättningsverktygen för att få en uppfattning om deras kvalitet och göra en snabb jämförelse.

DeepL Translator: det bästa onlineverktyget för att översätta text

DeepL är en intelligent automatisk översättare och utan tvekan den bästa gratis online-översättaren. De översättningar han erbjuder erbjuder överlägset de andra översättarnas online översättare. Användningen är enkel och jämförbar med andra online-översättningsverktyg. Skriv eller klistra in texten som ska översättas till webbformuläret och välj målspråket för att få översättningen.
DeepL Translator erbjuder för närvarande endast ett begränsat antal språk, inklusive engelska, franska, spanska, italienska, tyska, holländska och polska. Men det är fortfarande under design och snart ska det kunna översättas till andra språk som Mandarin, Japanska, Ryska etc. Det ger ändå en nästan perfekt översättning och en mer human kvalitet än andra översättningsverktyg.
Efter några tester av engelska till franska eller ett annat språk på DeepL inser vi snabbt hur bra det är. Det är original och gör inte bokstavliga översättningar utan samband med sammanhanget. DeepL Translator har en funktion som låter dig klicka på ett ord i översättningen och få förslag på synonymer.
Den här funktionen är användbar och praktisk vid översättningsfel, så du kan lägga till eller ta bort ord i den översatta texten. Oavsett om det är poesi, teknisk dokumentation, tidningsartiklar eller andra typer av dokument, är DeepL den bästa gratis online-översättaren och får bra resultat.

Google Translate, det mest använda översättningsverktyget

Google Translate är ett av de mest populära online-översättningsverktygen för folk att använda. Det är ett flerspråkigt översättningsverktyg med en kvalitet på översatta texter på dess höjd, men inte lika bra som för DeepL. Google Translate erbjuder mer än 100-språk och kan översätta upp till 30 000-tecken samtidigt.
Om det här flerspråkiga översättningsverktyget erbjuder översättningar av mycket låg kvalitet, har det utvecklats mycket under de senaste tiderna för att bli en pålitlig översättningswebbplats och den mest använda webbplatsen i världen. En gång på plattformen anger du enkelt ett textval och verifieringsverktyget upptäcker automatiskt språket. Du kan översätta en webbsida genom att ange webbadressen till webbplatsen.
Således kan vi automatiskt översätta webbsidor genom att lägga till en Google Translate-tillägg till Google Chromes sökmotor. Det är enkelt att översätta dokument från din PC eller smartphone. Du kan översätta flera typer av format som PDF-filer, Word-filer och du kan också översätta ord som finns på ett foto på ett ögonblick.
Trogen Googles anda är denna översättare mycket lätt att använda och visuellt enkel, den lägger inte på reklam eller andra distraktioner. Översättningen av dokument från engelska till franska och till andra språk är extremt snabb och görs när texten skrivs in. En tillgänglig högtalare gör det möjligt att lyssna på källtexten eller den som är översatt med utmärkt frasering. Google Translate tillåter internetanvändare att klicka på vissa ord i den översatta texten och dra nytta av andra översättningar.
En stavnings- och grammatikkontrollare är associerad med att korrigera felstavade ord i texten som ska översättas. Med en databas med hundratusentals översättningar kan Google Translate alltid erbjuda den mest adekvata översättningen. Det är möjligt att förbättra det varje dag tack vare Feedback, vilket gör det möjligt att få ännu mer kraftfulla översättningar.

LÄS  Viktiga färdigheter att utvecklas inom kontorsautomatisering

Microsoft Translator

Microsoft Translator som, som namnet antyder, erbjuds av företaget Bill GATES. Dess ambition är att bli ett viktigt verktyg och att detronisera andra översättningsprogram på Internet. Denna översättare är extremt kraftfull och översatt till mer än fyrtio språk. Microsoft Translator särskiljer sig genom att erbjuda en livechattfunktion och låter dig chatta live med samtalspartner som talar andra språk.
Den här ursprungliga funktionen är väldigt bekväm och gör samtal med människor som talar andra språk, mycket flytande. Microsoft Translator är tillgängligt som en applikation på Android och iOS. En offline-funktion tillåter användare att översätta texter utan anslutning. Detta offline-läge för programmet är lika bra som om det var anslutet till Internet och erbjuder språkpaket att ladda ner gratis.
Det är därför möjligt att fortsätta använda applikationen under en resa till ett främmande land med Smartphone i flygläge. Microsoft Translator innehåller också en skrivigenkänningsmotor på iOS som låter dig översätta text eller dokument till ett främmande språk.
Denna programvara erbjuder en grafisk design som är både enkel och enkel. Den goda kvaliteten på dess översättningar beror säkert på möjligheten att ge feedback. Precis som Google Translator kan den upptäcka källspråket och ge möjlighet att lyssna på de föreslagna översättningarna.

Reverso för franska översättning

För att enkelt översätta en online-text från franska till främmande språk eller från främmande språk till franska, är Reverso det översättningsverktyg som måste användas först. Denna online översättningstjänst är huvudsakligen baserad på franska och tillåter att översätta en text på franska till ett annat av de åtta språken som erbjuds och vis och versa. Även om Reverso endast översätter online-text på nio språk, är den lika effektiv som annan Internetbaserad översättningssoftware och är ännu effektivare vid översättningen av idiomatiska uttryck med sin integrerade samarbetsordlista.
Å andra sidan erbjuder Reverso en inte särskilt attraktiv sida som saknar ergonomi och de oupphörliga annonserna tenderar att distrahera användaren. Ändå förblir det en kvalitetsöversättare, de översatta texterna visas omedelbart och webbplatsen erbjuder möjligheten att lyssna på den erhållna översättningen. Användaren kan bidra till att förbättra översättningen genom att posta en kommentar och uttrycka sin åsikt om de erhållna översättningarna.

LÄS  Hur rengör du din Twitter-profil och bevara din bild?

Worldlingo

WorldLingo är ett verktyg för att översätta texter på nätet på mer än trettio språk och är en seriös konkurrent till de bästa online-översättningswebbsidorna. Även om den presenterar en korrekt översättning, har den fortfarande mycket utrymme för att konkurrera med de bästa. WorldLingo har en tydlig design och upptäcker automatiskt källspråket.
Webbplatsen erbjuder också intressanta fraser med en genomsnittlig översättningskvalitet. Det kan översätta alla typer av dokument, webbsidor och e-postmeddelanden. Det kan översätta webbsidor på 13 olika språk från länken till dessa. För att översätta posten är det tillräckligt att ge avsändarens adress och WorldLingo ansvarar för att skicka direkt den översatta texten.
Översättningsverktyget är enkelt att använda, innehåller flera funktioner och stöder flera filer. Men i sin fria version kan man bara översätta 500-ord till det maximala.

Yahoo till Babylon Translation

Yahoos onlineöversättningsverktyg har ersatts av programvaran Babylon. Denna programvara erbjuder översättning till nästan 77 språk. Den är känd som en utmärkt punktordbok för att översätta ord snarare än långa texter. I grund och botten sticker den inte ut för kvaliteten på sina översättningar och är ganska långsam. Dessutom beklagar vi det överflödiga antalet invasiva annonser som försämrar webbplatsens ergonomi. Babylon Translator integreras på smartphone och andra digitala enheter. Det låter dig också välja ett ord eller en mening på ett dokument, en webbplats, ett e-postmeddelande som ska översättas samtidigt som du erbjuder en omedelbar översättning. Applikationen använder många onlineordböcker och kan inte användas offline. Den kan endast användas om du är ansluten till ett 3G-, 4G- eller Wifi-nätverk.

LÄS  Hur skapar jag en kortkommando i Windows 10?

Systran, online översättningsverktyg

Denna online-översättningsprogramvara räknas med 15-språk i sitt lager och har en 10 000-teckenfunktion. Det ger en trevlig ergonomi utan reklam. Programvaran har förmågan att göra den allmänna betydelsen av en text i ett målspråk med en mycket genomsnittlig översättningskvalitet. Liksom alla andra online-översättningsverktyg erbjuder Systran flera funktioner som webbsidans översättning.
Men det begränsar sin översättning till 150-ord i en text eller en webbsida. För att gå utöver denna gräns måste du investera i en betald version. Programvaran integreras med Office och Internet Explorer-program som verktygsfält. Online-text, Word, Outlook, PowerPoint och mindre än 5 MB kan översättas, och texter som redan översatts med upp till en megabyte kan enkelt redigeras.
Detta verktyg är i tävling med Babylon och ligger längst ner på rankningen, de två programmen erbjuder nästan alla identiska funktioner. Vi kan beklaga den automatiska eliminering av mellanslag mellan vissa ord, särskilt om det är en kopia och klistra in en text som ska översättas. Det händer ibland att orden stämmer, Systran kommer inte så ofta att känna igen ordet i den här hypotesen och lämna det som det är utan att försöka översätta det. Som ett resultat måste användaren lägga till mellanslag manuellt och sedan starta översättningen.

Snabb översättare

Prompt Translator är ett bra pålitligt översättningswebbplats med en översättningskvalitet något över genomsnittet. Det tillåter att översätta automatiskt från engelska och till 15 andra språk. Denna översättare var ursprungligen utformad för proffs, företag och privata användare. Ergonomin på webbplatsens sida är praktisk och enkel att använda med få annonser på sidan och åtgärdsknapparna är tydliga, välplacerade och väl markerade.
När han möter ett ord som han inte känner igen, speglar snabb översättare spontant det i rött och erbjuder förslag till rättelse. Prompt Translator är ett flerspråkigt översättningsverktyg utvecklat för Windows som kan översätta texter, webbsidor, PDF-filer, etc. Den är kompatibel med Word, Outlook, Excel, PowerPoint eller FrontPage. Det är bekvämt att ändra översättningsinställningarna efter behov.