Payslip yako hukuruhusu kuhalalisha mapato yako. Muhimu kwa maisha yako ya kiutawala, hati hii ni muhimu sana. Inakusaidia kuonyesha idadi ya miaka ambayo umefanya kazi. Inatumika kuangalia kama kila kitu unachostahili umelipwa. Kwa hivyo ni uthibitisho muhimu kwamba lazima utunze maisha yako yote. Kupoteza au kutokupokea kunaweza kuwa na athari mbaya. Lazima, ikiwa haikufikii kwa wakati, guswa mara moja na utake ikabidhiwe.

Payslip ni nini?

Wewe na mwajiri wako kawaida mnafungwa na mkataba rasmi wa ajira. Kazi unayowapa kila siku inalipwa kwa malipo. Kwa kufuata sheria inayotumika, unapokea mshahara wako kwa vipindi vikali. Kawaida unalipwa kila mwezi. Kuelekea mwanzo au mwisho wa kila mwezi.

Hati ya malipo inabainisha kwa undani kiasi cha pesa zote ulizolipwa kwa kipindi hiki. Kulingana na kifungu R3243-1 cha Msimbo wa Kazi, ripoti lazima iwe na saa zako za kazi, saa zako za ziada, kutokuwepo kwako, likizo zako zinazolipwa, bonasi zako, faida zako, nk.

Kwa muundo gani kuipata?

Kwa sababu ya ujanibishaji wa sasa, ubadilishaji wa hati ya malipo umekuwa kawaida katika kampuni za Ufaransa. Kiwango hiki sasa kimeanzishwa nchini Ufaransa. Kwa hivyo inawezekana kukusanya toleo lililohaririwa au nakala ya kompyuta ya barua hii.

Kulingana na kifungu cha L3243-2 cha Kanuni ya Kazi, mfanyakazi ana haki ya kupinga mfumo huu na anaweza kuchagua kuendelea kupokea malipo yake kwa muundo wa karatasi.

Unapaswa pia kujua kwamba mwajiri wako anastahili kulipa faini ya euro 450 ikiwa hatakupa malipo yako ya malipo. Jumla hii hutolewa kwa kila faili ambayo haijawasilishwa. Unaweza pia kufaidika na uharibifu na riba kwa sababu ya kutokupewa hati ya malipo. Hakika wakati mfanyakazi hajaweza kupokea mafao yake ya ukosefu wa ajira au mkopo wa benki umekataliwa. Mtu anaweza kufikiria kwamba anajiona anaudhika na kwamba anaamua kupeleka kesi yake kortini.

Jinsi ya kupata malipo yako?

Njia rahisi ni kutuma ombi kwa maandishi kwa idara husika katika kampuni yako. Hapa kuna barua mbili za mfano ambazo unaweza kutegemea.

Mfano wa kwanza: kiolezo cha malipo ambayo hayajapewa

Julien dupont
75 bis rue de la grande bandari
75020 Paris
Tel: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

Sir / Madam,
kazi
Mitaani
namba ya Posta

Katika [Jiji], mnamo [Tarehe

 

Mada: Ombi la malipo ya malipo

Madam,

Lazima nikuandikie ili kukuangazia shida ninayopata sasa.
Licha ya ukumbusho kadhaa wa maneno kwa meneja wangu, bado sijapata barua yangu ya malipo kwa mwezi uliopita hadi leo.

Kwa kweli huu ni usimamizi unaorudiwa kwa upande wake, lakini kwa kukamilisha taratibu kadhaa za kiutawala. Hati hii ni muhimu kwangu na ucheleweshaji huu huhatarisha kunisababishia uharibifu mkubwa.

Hii ndio sababu ninajiruhusu kuomba uingiliaji wako wa moja kwa moja na huduma zako.
Kwa shukrani zangu za joto, tafadhali ukubali, bibi, salamu zangu mashuhuri.

 

                                                                                                         Sahihi

 

Suluhisho tofauti ikiwa utapoteza barua zako za malipo

Omba nakala. Hii ndiyo njia rahisi na ya haraka zaidi ya kupata nakala mpya za hati za malipo yako. Unachohitaji kufanya ni kuwasiliana na mwajiri wako kuwauliza wakupe nakala ya hati hiyo. Idara ya usimamizi wa wafanyikazi inaweza kukupa nakala ya wale uliopoteza.

Walakini, unapaswa pia kujua kwamba hakuna sheria inayomlazimisha mwajiri wako kutoa nakala ya hati hizi. Hii haijaandikwa kwenye nambari ya kazi. Ili kufikia mwisho huu, anaweza kukataa ombi lako. Na hii hata kama nakala L. 3243-4 inamlazimisha mwajiri wako kutunza nakala ya malipo yako kwa muda wa miaka 5. Kwa hivyo, lazima uhakikishe kuwa unatumia toni sahihi kwenye barua yako ikiwa unahitaji kuomba marudio.

Mfano wa pili: templeti ya ombi la nakala

 

Julien dupont
75 bis rue de la grande bandari
75020 Paris
Tel: 06 66 66 66 66
julien.dupont@xxxx.com 

Sir / Madam,
kazi
Mitaani
namba ya Posta

Katika [Jiji], mnamo [Tarehe]

 

Mada: Ombi la barua za kulipwa zilizopotea

Madam,

Baada ya kusafisha karatasi zangu hivi karibuni. Niliona kuwa nilikuwa nikikosa hati za kulipia kadhaa. Nadhani niliwapoteza wakati wa mchakato ambao nilipaswa kutekeleza na huduma za kijamii hivi karibuni.

Hati hizi zimekuwa na manufaa kwangu hapo awali na zitakuwa muhimu zaidi wakati wakati unakuja wa kudai haki yangu ya pensheni.

Ndio sababu ninajiruhusu hapa kukuandikia kujua, ikiwa inawezekana, huduma zako zinaweza kunipa nakala mbili. Hizi ndizo pesa za malipo kwa miezi kutoka [mwezi] hadi [mwezi] kwa mwaka huu .

Ni kwa shukrani kubwa kwamba nakuuliza ukubali, Madam, salamu zangu za heshima.

                                                                                        Sahihi

 

Je! Ni nyaraka zingine gani za kusaidia ambazo ninapaswa kutumia?

Mradi kampuni yako haikupatii nakala, unaweza kuwauliza cheti cha kuthibitisha kipindi ambacho umefanya kazi. Cheti hiki cha mshahara ni halali tu kulingana na kisheria na kiutawala. Cheti cha kazi pia kinaweza kufanya ujanja.

Ikiwa kuna wakati, kwa njia hizi, bado haujapata ufuatiliaji wa mshahara wako, suluhisho linaweza kupatikana na benki yako. Taarifa zako za benki zinaelezea kwa kina uhamisho uliopokea kutoka kwa mwajiri wako. Unaweza kupata rekodi hizi kutoka kwa msimamizi wa akaunti yako. Unahitaji tu kuanzisha ombi kwa ombi la maandishi. Huduma hii hulipwa mara nyingi.

 

Pakua "mfano-wa-kwanza-template-ya-malipo-sio-iliyotolewa.docx"

Waziri-mfano-modele-pour-slip-non-delivered.docx - Imepakuliwa mara 5179 - 15 Kb

Pakua "Mfano-wa-mfano-wa-d-duplicate-request.docx"

Mfano-wa pili-modele-pour-une-demande-de-duplicata.docx - Imepakuliwa mara 4697 - 16 Kb