Намунаи мактуби истеъфо бо сабабҳои шахсӣ барои нигоҳубини кӯдак

 

[Номи аввал] [Номи ирсолкунанда]

[Суроға]

[Индекси почта] [Шаҳр]

                                                                                                                                          [Номи корфармо]

[Суроғаи таҳвил]

[Индекси почта] [Шаҳр]

Мактуби ба қайд гирифташуда бо тасдиқи қабул

Мавзӯъ: Истеъфо бо сабабҳои шахсӣ

 

Хонум ва Ҷаноби мӯҳтарам [насаби оила]

Ман хеле андӯҳгинам, ки ба шумо хабар диҳам, ки худро вазифадор мебинам, ки аз вазифаи нигоҳубини кӯдак дар оилаи шумо истеъфо диҳам. Қабули ин қарор барои ман ниҳоят душвор буд, зеро ман нисбат ба фарзандони шумо, ки имтиёзи нигоҳ доштани онҳо доштам, меҳри беандоза пайдо кардам ва ба шумо, волидони онҳо эҳтироми зиёд дорам.

Мутаассифона, ӯҳдадории шахсии ғайричашмдошт маро маҷбур мекунад, ки ба ҳамкориамон хотима гузорам. Ман мехоҳам шуморо итминон диҳам, ки ман аз ин вазъият сахт таассуф мекунам ва агар ин комилан зарур намебуд, ман ин қарорро қабул намекардам.

Ман мехоҳам ба шумо барои боварии шумо ва лаҳзаҳои мубодилае, ки мо тавонистем якҷоя аз сар гузаронем, ташаккури гарм баён кунам. Ман имкон доштам, ки фарзандони шумо калон ва гул-гулшукуфиро бубинам ва ин барои ман як манбаи шодмонӣ ва ғанисозии шахсӣ буд.

Ман албатта огоҳии истеъфои [х ҳафта/моҳ]-ро, ки мо дар шартномаи худ мувофиқа кардаем, эҳтиром хоҳам кард. Аз ин рӯ, рӯзи охирини кори ман [рӯзи анҷоми шартнома] хоҳад буд. Ман ӯҳдадор мешавам, ки минбаъд низ дар бораи фарзандони шумо бо ҳамон ғамхорӣ ва таваҷҷӯҳи ҳамешагӣ ғамхорӣ кунам, то ин гузариш то ҳадди имкон осонтар гузарад.

Ман дар ихтиёри шумо барои ҳама гуна маълумоти иловагӣ мемонам ё ба ҳамкорони босифат тавсия медиҳам. Бори дигар мехостам ба шумо барои боварие, ки ба ман зохир кардед ва барои лахзахои хушбахтие, ки мо якчоя бошем.

Бо камоли эҳтиром,

 

[Коммуна], 15 феврали соли 2023

                                                    [Ин ҷо имзо]

[Номи аввал] [Номи ирсолкунанда]

 

Download "истеъфои-бо-сабабҳои-personal-maternal-assistant.docx"

resignation-for-personal-reasons-assissante-maternelle.docx – 9853 маротиба бор карда шудааст – 15,87 KB

 

Намунаи аризаи истеъфо барои бозомӯзии касбии мураббии кӯдак

 

[Номи аввал] [Номи ирсолкунанда]

[Суроға]

[Индекси почта] [Шаҳр]

                                                                                                                                          [Номи корфармо]

[Суроғаи таҳвил]

[Индекси почта] [Шаҳр]

Мактуби ба қайд гирифташуда бо тасдиқи қабул

Мавзӯъ: Истеъфо

 

Мӯҳтарам хонум ва ҷаноби [насаби оила],

Ман имрӯз бо як андӯҳ ба шумо менависам, зеро ман вазифадорам ба шумо хабар диҳам, ки ман бояд аз вазифаи нигоҳубини кӯдаки оилаи шумо истеъфо диҳам. Қабули ин қарор осон набуд, зеро ман нисбат ба фарзандони шумо меҳри хоса пайдо кардам ва дар тӯли ин солҳо аз кор бо шумо лаззат бурдам.

Ман мефаҳмам, ки шунидани ин хабар метавонад душвор бошад ва ман барои нороҳатие, ки ин метавонад ба оилаи шумо оварда расонад, самимона бахшиш мепурсам. Бо вуҷуди ин, ман мехостам шуморо бо итминони комил фаҳмонам, ки ман ин тасмимро пас аз баррасии ҳамаҷониба ва бо назардошти беҳбудии шумо қабул кардам.

Дар ҳақиқат, ман қарор додам, ки ба як саёҳати нави касбӣ шурӯъ кунам ва ман аз курси омӯзишӣ пайравӣ хоҳам кард, то [номи кори нав] шавам. Ин фурсатест, ки ман онро аз даст дода наметавонистам, аммо ман медонам, ки он ҳаёти ҳаррӯзаи шуморо халалдор мекунад ва барои ин узр мехоҳам.

Бо мақсади кам кардани нороҳатии оилаатон, ман мехостам ба шумо ҳоло дар бораи қарори худ хабар диҳам, ки ба шумо имкон медиҳад, ки пешакӣ нигоҳубини навро ҷустуҷӯ кунед. Ман албатта омодаам, ки дар ин ҷустуҷӯ ба шумо кӯмак расонам ва ба ҳама саволҳои шумо ҷавоб диҳам.

Мехохам ба шумо барои боварие, ки дар давоми ин солхо ба ман зохир кардед, аз тахти дил миннатдорй баён кунам. Бо шумо кор кардан ва дидани фарзандони шумо калону нашъунамо ёфтан барои ман хеле шод буд.

Ман албатта огоҳии истеъфои [х ҳафта/моҳ]-ро, ки мо дар шартномаи худ мувофиқа кардаем, эҳтиром хоҳам кард. Аз ин рӯ, рӯзи охирини кори ман [рӯзи анҷоми шартнома] хоҳад буд. Ман ӯҳдадор мешавам, ки минбаъд низ дар бораи фарзандони шумо бо ҳамон ғамхорӣ ва таваҷҷӯҳи ҳамешагӣ ғамхорӣ кунам, то ин гузариш то ҳадди имкон осонтар гузарад.

Ба шумо барои ояндаи нек орзу дорам ва бовари дорам, ки мо робитаҳои мустаҳкамро нигоҳ медорем, ҳатто агар ман дигар нигоҳубинкунандаи фарзанди шумо набошам.

Бо камоли эҳтиром,

[Коммуна], 15 феврали соли 2023

                                                            [Ин ҷо имзо]

[Номи аввал] [Номи ирсолкунанда]

 

Download “letter-of-istef-for-professional-reconversion-assistant-nursery.docx”

resignation-letter-for-professional-retraining-child-minder.docx – Зеркашӣ 10120 маротиба – 16,18 KB

 

Намунаи аризаи истеъфо барои пеш аз мӯҳлат ба нафақа баромадани нигоҳубини кӯдак

 

[Номи аввал] [Номи ирсолкунанда]

[Суроға]

[Индекси почта] [Шаҳр]

                                                                                                                                          [Номи корфармо]

[Суроғаи таҳвил]

[Индекси почта] [Шаҳр]

Мавзӯъ: Истеъфо барои пеш аз мӯҳлат ба нафақа баромадан

Муҳтарам [номи корфармо],

Бо эҳсоси бузург ман ба шумо дар бораи қарори худ дар бораи ба нафақа баромадан пас аз солҳои тӯлоние, ки дар паҳлӯи шумо ҳамчун нигоҳубинкунандаи сертификатсия буд, хабар медиҳам. Ман барои боварие, ки шумо ба ман ғамхорӣ кардани фарзандонатонро бовар кардаед, хеле миннатдорам ва мехоҳам ба шумо барои ин таҷрибаи олиҷаноб, ки ба ман шодӣ ва ғанӣ бахшид, ташаккур мегӯям.

Боварй дорам, ки шумо мефахмед, ки ин интихоби ба нафака баромадан барои ман осон набуд, зеро ман аз нигохубини фарзандони шумо хамеша хушнуд будам. Бо вуҷуди ин, вақти он расидааст, ки ман бо оила ва дӯстонам вақтро гузаронам ва аз нафақаи худ лаззат барам.

Мехоҳам бори дигар ба шумо барои ин солҳое, ки дар паҳлӯи шумо гузаронидаед ва барои дастгирӣ ва эътимодатон дар тӯли ин саёҳати бузург ташаккур мегӯям. Ман ҳама корро мекунам, то гузариши бефосила ва то анҷоми шартномаам ҳама чизро омода созам.

Бидонед, ки ман ҳамеша барои шумо дастрас хоҳам буд, агар шумо дар оянда ба хидматҳои ман ниёз доред. Дар ҳамин ҳол, ба шумо барои оянда ва барои боқимондаи ҳаёти касбӣ ва шахсии шумо барору комёбиҳо таманно дорам.

Бо ташаккури самимии ман,

 

[Коммуна], 27 январи соли 2023

                                                            [Ин ҷо имзо]

[Номи аввал] [Номи ирсолкунанда]

 

 

Download “resignation-for-early-departure-on-retirement-assistant-kindergarten.docx”

resignation-for-early-departure-at-retirement-minder-assistant.docx – Зеркашӣ шудааст 10167 маротиба – 15,72 KB

 

Қоидаҳое, ки барои номаи истеъфо дар Фаронса риоя мешаванд

 

Дар Фаронса, тавсия дода мешавад, ки маълумоти муайян дар мактуб истеъфо, ба монанди санаи рафтан, сабаби истеъфо, огоҳинома, ки корманд омода аст эҳтиром кунад ва ҳама гуна пардохтҳои аз кор рафтан. Бо вуҷуди ин, дар шароити нигоҳубини кӯдак, ки бо оилае, ки ӯ кор мекунад, хуб аст, мумкин аст, ки аризаи истеъфоро ба таври дастӣ ё бар хилофи имзо, бидуни муроҷиат ба мактуби фармоишӣ бо тасдиқи қабул пешниҳод кардан мумкин аст. Бо вуҷуди ин, ҳамеша беҳтар аст, ки мактуби истеъфои возеҳ ва мухтасар навишта, аз ҳама гуна муқобилият ё танқид нисбат ба корфармо худдорӣ кунед.

Албатта, озод ҳис кунед, ки онро мувофиқи эҳтиёҷоти махсуси худ мутобиқ кунед ё тағир диҳед.